Translate.vc / Français → Espagnol / Ethel
Ethel traduction Espagnol
918 traduction parallèle
Je cours à l'Astor chercher Ethel.
Me voy hasta el Astor a buscar a Ethel.
J'avais promis à Ethel de l'emmener.
Se trata de Ethel. Le prometí.
J'ai promis à Ethel.
Le prometí a Ethel.
À cause de lui, j'ai rompu avec Ethel, non?
Por su culpa, Ethel rompió conmigo, ¿ no?
Tu m'as fait perdre mon rendez-vous avec Ethel, et là tu gâches ma soirée...
Me dejaste mal parado con Ethel, me arruinaste la noche libre y ahora...
- Ethel, reviens!
- ¡ Ethel, regresa!
Non, mais comme je partais, j'ai vu Ethel.
No, pero cuando me iba, me encontré con Ethel.
Je vous raconte ce que Ethel m'a dit.
Quiero contarles lo que me dijo Ethel.
- Ethel a rendu ça si drôle.
- Ethel lo hizo interesante y divertido.
Ethel, come here.
Ethel, ven aquí.
- Ethel, Monsieur.
- Ethel, señor.
Servez donc le thé, Ethel.
- Bien, Ethel, tráiganos el té.
- Comment la trouves-tu?
- ¿ Qué te parece Ethel?
C'est un grand jour.
Hoy es un gran día. ¡ Ethel!
Non, ça c'est pour Ethel.
Y esto... ah, no.
Voilà de quoi fêter cet heureux jour!
Mira, Ethel trajo la bebida. ¿ Celebramos esto?
Ethel, un cadeau.
Ethel, un regalo.
Je vais le prendre dans le bureau.
Gracias, Ethel. Contestaré en el saloncito.
Et Ethel?
¿ Cómo entrará Ethel?
C'est son jour de sortie.
Ethel estaba libre hoy. No regresará hasta mañana.
Je vais chercher ton dîner.
Claro. Le diré a Ethel que te prepare algo de comer.
- Éthel?
- ¿ Ethel?
C'est quelque chose que je n'ai jamais pu comprendre avec Éthel.
Con Ethel hay algo que no comprendo.
Éthel.
Ethel.
Ethel.
Ethel.
Thomas et Ethel Rogers avez précipité le mort de l'invalide Mme Jennifer Brady.
Thomas y Ethel Rogers : causaron la muerte de su empleadora inválida Jennifer Brady.
- Du calme, Ethel!
- ¡ Silencio, Ethel!
- La ferme, Ethel!
- ¡ Cállate, Ethel!
Non, je prendrai un sandwich.
Dile a Ethel que me deje algo de sopa en un cazo, en la cocina. No, tomaré un sandwich.
Ethel, il est là!
Mira, Ethel, esta es la que te decía.
- Ce sera mieux plus tard. Je crois que Sascha et Ethel joueront, restez.
Esperen a que se vayan algunos.
Il y a beaucoup d'endroits où s'amuser en Californie, et Ethel, je vais tous te les montrer.
En California hay muchos sitios para pasarlo bien... y, Ethel, te voy a enseñar todos.
- Bonne nuit, Ethel.
- Buenas noches, Ethel.
- Au revoir, Ethel.
- Adiós, Ethel.
No, tu ne comprends pas, Ethel.
No, Ethel, no lo entiendes.
- Ethel
- Ethel
Ethel!
¡ Ethel!
J'espère que ta mère sera plus gentille avec Ethel qu'elle ne l'a été avec moi.
Espero que no utilice a Ethel para llevarse bien con tu madre, como me hizo a mí.
Ethel a un peu plus de charme.
Bueno, Ethel es más guapa que tú.
Je ne comprends pas comment Campagne a pu se trouver une fille comme toi.
Ethel, no sé cómo ha conseguido Paleto a una chica como tú.
Voici Ethel.
Ésta es Ethel.
Ethel, voici mon cousin Earnie.
Ethel, éste es mi primo Earnie.
Je devrais être à Chicago avec Ethel.
Claro, debería estar en Chicago con Ethel.
- Ethel.
- Ethel.
Il a l'air un peu fatigué, Ethel.
Parece que tiene sueño, ¿ no crees, Ethel?
Va chercher Ethel.
Vete a por Ethel.
À la maison. Va chercher Ethel.
Vete a por Ethel.
Ethel fait de son mieux, mais elle ne peut pas le forcer.
Ethel hace lo que puede, pero no logra camelarle.
Éthel, tu ne saurais pas où j'ai mis la burette d'huile?
¿ No sabrás dónde he puesto la aceitera?
Pourquoi n'y vas-tu pas, Éthel?
¿ Por qué no te vas?
Tu l'as vu, Éthel!
- ¿ Si?