Translate.vc / Français → Espagnol / Excusez
Excusez traduction Espagnol
46,651 traduction parallèle
Excusez-moi.
Perdón.
Excusez-moi.
Disculpe.
Excusez moi, je suis Kirsten Clark de la NSA.
Disculpe, soy Kirsten Clark de la ASN.
Excusez-moi, Gloria.
Perdona, Gloria.
Excusez-moi, ces agents du FBI voulaient vous parler.
Disculpe, Sr. Pollack, estos agentes del FBI quieren verlo.
Excusez-nous, s'il vous plait.
Sí, Tim... discúlpanos, por favor.
Excusez mon français, mais ce sont de grosses foutaises.
Disculpen mi vocabulario, pero eso es un montón humeante mierda.
Excusez-moi s'il vous plaît.
Discúlpeme, por favor.
Excusez-moi encore... mais vous connaître le grand poète, William Carlos Williams... ici à Paterson, dans New Jersey?
Disculpe de nuevo, pero, ¿ conoce Ud? al gran poeta William Carlos Williams, de aquí, de Paterson, Nueva Jersey?
Excusez moi.
Disculpe.
Excusez-moi?
¿ Disculpe?
Excusez-moi.
Discúlpeme.
Oh, excusez moi.
Oh, lo siento.
Je suis désolé, excusez moi.
¡ Lo sentimos! ¡ Por favor, discúlpenla!
Excusez les s'il vous plait.
Les pido disculpas.
Désolé, excusez-moi.
Lo siento. Por favor, perdónelos.
Excusez moi..
Lo siento.
Hum, excusez-moi.
Disculpe.
Excusez-moi.
Perdonad. Perdonad.
Excusez-moi un instant, Martin.
¿ Me disculpas un momento, Martin?
Excusez-moi.
Disculpenme.
Excusez moi...
Saru, detente.
Excusez-moi, nous allons commencer...
Disculpen, el funeral comenzará...
Excusez-moi.
Disculpe me.
Excusez moi, ma fille doit avoir une IRM.
Perdone, mi hija de tener una resonancia magnética.
Excusez-moi.
Discúlpame.
Excusez-moi.
Disculpen.
Ne vous excusez pas.
No necesitas disculparte.
Excusez-moi. Mme Blevins?
Discúlpeme. ¿ Sra. Blevins?
Excusez-nous un instant.
Discúlpennos un momento.
- Oh mon Dieu, excusez-moi...
No... - Dios mío, lo siento mucho.
Excusez moi, Madame?
Disculpe, ¿ señora?
♪ Au final ♪ Ooh Excusez-nous.
* Por fin * Bien, si nos disculpáis, mi novia y yo vamos a ir dentro y...
Excusez-moi. Je vais chercher un mouchoir.
Lo siento, voy por un pañuelo.
- Excusez moi?
- ¿ Disculpa?
- Excusez-moi.
- Disculpe me.
Egalement. Excusez-moi.
Estoy encantado de conocerte también.
Excusez-moi. Je vais redemander du thé.
Discúlpeme, iré a pedir más té.
Excusez-moi.
¡ Todo bien, todo bien! Disculpe me.
Excusez Yanov.
Perdonen a Yanov.
Excusez-moi.
Perdóneme.
Excusez-moi, je cherche cette salle.
Disculpe, busco esta sala.
Excusez-moi, je suis un peu en retard.
Discúlpeme, estoy retrasada.
Désolé, excusez-moi.
Lo siento. Permiso.
Excusez-moi.
Disculpe, chicos.
Excusez-nous.
Lo sentimos.
Ex-Excusez nous!
¡ L-Lo sentimos mucho!
Excusez-moi, j'ai besoin d'aller... aux toilettes.
Señor, discúlpeme.
Excusez-moi, monsieur. Excusez-moi, monsieur. Excusez-moi.
Disculpe señor.
Excusez-moi.
Disculpe señor.
- Excusez-moi.
- Disculpa.