Translate.vc / Français → Espagnol / Fest
Fest traduction Espagnol
94 traduction parallèle
Elle est peut-étre mourante, et ( fest ma iaute.
Quizá se esté muriendo... y todo esto es culpa mía.
Tante Em, ( fest toi!
¡ Tía Em, eres tú!
Une fête égyptienne.
Un fest'n egipcio.
À la fin de cet horrible festin, la Grande Prêtresse sortait de sa tombe, comme la réincarnation d'Ishtar.
Al final de este horrible fest'n, La gran sacerdotisa sal'a de su tumba, como la reencarnaci — n de Ishtar.
Franck, si j'ai raison, ce sont les restes du repas dédié à Ishtar.
Frank, creo que no me equivoco, son los restos del fest'n dedicado a Ishtar.
C'est un festin sanguinaire.
Un fest'n sangriento.
Le festin d'Ishtar va bientôt commencer.
El fest'n de Ishtar est ‡ casi preparado.
Mais afin que ce festin soit plus authentique, je dois demander l'aide
Pero para que este fest'n est ‡ completo, necesitarŽ la ayuda
Comme vous le voyez, ma chère, je n'aurai plus jamais l'occasion d'offrir un tel festin à Ishtar.
Como ves, querida, No tendrŽ otra oportunidad de ofrecerle un fest'n as'a Ishtar.
Mme Freemont, ce festin est une pièce à conviction.
Se – ora Freemont, este fest'n, es una prueba.
On va aller arroser ça.
Rip Van Tinkle-fest.
Je déteste pour casser vers le haut "comme-fest," mais il est temps principal pour le crime-temps!
Disculpen por interrumpirlos, pero es hora de combatir el crimen.
Gagnez des billets pour le Festival vaudou... Aux rives du Mississippi, de Baton Rouge au bayou Boutin. Hooks, la revue de presse.
Regalaremos entradas para el Voodoo Fest las orillas del Misisipi, desde Baton Rouge a Bayou Boutin Hooks les ofrece los titulares.
- Fest, auf Grund...
# - Remolcar, en la cubierta...
mon bateau auf Grund, fest.
# Mi barco encallado, firmemente.
Et Das Mexi Fest
Y Das Mexi Fest
Je suis de avec l'équipe d'App-Fest, et je viens de Juilliard.
Encargado de las solicitudes de Juillard
Samedi, y a la Christ Fest, un grand rassemblement chrétien.
El Festival cristiano es esta semana. El encuentro de cristianos más importante de la costa oeste.
Salut, tout le monde! Bienvenue à la Christ Fest 2003.
¡ Bienvenidos al Festival Cristiano 2003!
Faith Records a adoré votre performance à la Christ Fest.
Chicos, aquí en Faith Records nos ha encantado vuestra actuación en el Festival Cristiano.
En tant que président indien, je vous invite à faire la fête à la Rave-N Fest.
Como miembros tribales, los invito a fiestar esta noche en Raven Reserve.
À la Rave-N Fest? Non.
¿ Al Festival del Cuervo?
Ils vont t'adorer à la Rave-N Fest.
Te gustará el Festival del Cuervo.
- Jimmy Cuervo. Il était armé. Il allait à la Rave-N Fest.
- Jimmy Cuervo, en el Festival del Cuervo.
La Rave-N Fest?
¿ En el Festival del Cuervo?
Ok! Bienvenue à Hippie Jam Fest 2005!
Bien, ¡ bienvenidos al Hippie Jam Fest 2005!
Exactement, la Jeff Fest est pas obligatoire.
Exacto, no tiene que ser Jeff Fest.
La fête de la bière finit ce soir et Curtzman s'en va.
October Fest acaba esta noche Curtzman se ira a Miami. esto se acabó...
Elle vivait à San Francisco... Elle est revenue à Los Angeles parce que son film a été accepté pour la "L Fest"
Estaba viviendo en San Franciso... regresó a Los Angeles porque su película fue aceptada en el L Fest...
La "Hank-Fest".
El FestivalHank, hombre.
Donc... Je devrais laisser tomber le numéro des ZBZ au Song Fest?
Entonces, tendría que quedar fuera del sketch de ZBZ en el "Festival de Canto."
Écoute, elle va au festival de musique, en fin de semaine.
Este fin de semana irá al Music Fest.
Loker, je suis allée à ce festival.
Loker, yo fui al Music Fest.
Je lui ai dit que j'irais peut-être au festival de musique aussi.
Le dije que quizá iría al Music Fest.
Oui, et au festival de musique. Oui.
Sí, y en el Music Fest.
903 Victor, October-fest Carlsberg.
903 Victor, October-fest Carlsberg.
Ensuite, la fête a été annulée.
Pero nunca volvieron a hacer el Scare Fest.
Quand David a voulu qu'on la refasse, j'ai refusé.
Cuando nos dijo que íbamos a hacer el Scare Fest otra vez, me negué...
Après la pizza, on ira dans ma cabane, on regardera un bon vieux nanar, genre Critters ou Critters 2, et on s'essaiera au culte du démon à l'aide d'un Ouija.
Bien, después de que pizza, nosotros retire a mi casa de árbol, reloj un'80s crap fest, dice Critters o Critters II, y gorra él fuera con un foray a adoración de demonio, courtesy del Ouija tablero.
Mesdames et Messieurs, bienvenue au Fan Fest 2012!
Señoras y caballeros, ¡ bienvenidos al Fan Fest de 2012!
Ce n'est pas très gentil. Ne pas parler du Wild West Chilli Fest à un pauvre idiot perdu.
No fue muy cordial de tu parte, Emma Hargrove... no decirle a un pobre tonto varado... sobre el Festival del Chile del Salvaje Oeste.
Le Fairway Music Fest est ce week-end, n'est ce pas?
Fairway Music Fest es este fin de semana, ¿ no?
Il, heu... il doit travailler au Fairway Fest ce soir.
Eh... uh. El tiene que trabajar en el festival Fairway esta noche
Je sais que les choses on été un peu tendu avec Laurel à la Fairway Fest.
Sé que las cosas se pusieron un poco locas con Laurel en el festival Fairway.
Chérie, je suis désolé pour ce qui s'est passé au Fairway Fest.
Cariño, siento lo que pasó en el festival Fairway.
Non, a Fairway Fest.
No, en el festival Fairway.
Le Zulu Fest.
Bueno, Zulu Fest.
Le Jazz Fest approche et on ne veut pas être pris nus et au dépourvu maintenant.
El Festival de Jazz se acerca y no queremos que nos pille con el culo al aire, ¿ verdad?
Tess a de belles photos des enfants lorsqu'ils ont dansé à Fall Fest.
Tess sacó muy buenas fotos de los chicos bailando en el Festival de Otoño.
Merci. Twisted 01x05 The Fest and The Furious Diffusé le 9 Juillet 2013
Gracias.
La Jeff Fest habituelle.
La usual Jeff Fest.