Filã traduction Espagnol

Tous sommes apparus dans un grand dà © filà ©.

El festival : Tristán.

Il y avait des opossums, des alligators, des poussins, etc. Ils parlaient tous de politique et de philosophie et faisaient des commentaires sur la société.

Eran zarigà ¼ eyas y caimanes y pollos y todas esas cosas pero ellos eran polà ­ ticos y filà ³ sofos y comentaban fuertemente sobre la sociedad.

Je l'ai vue chaque annà © e en tête du dà © filà © à la Fiesta des montgolfià © res.

Y la veo todos los años, liderando el desfile de la Fiesta de Globos de Albuquerque.

Fais le train du dà © filà ©, Mimi!

¡ Haz el paso de desfile, Mimi!

Je pense que je vais refaire le tour du foulard cette annà © e quand je mà © nerai le dà © filà © à la Fiesta.

Estoy pensando en repetir ese truco este año cuando lidere el desfile en la Fiesta de Globos.

Je ne pourrais jamais mener un dà © filà ©.

Yo jamás podría liderar un desfile.

Et à § a te donnera le temps de terminer ta murale et de mener le dà © filà © sur Picasso.

Y a ti, para recuperarte, terminar el mural y luego liderar el desfile con Picasso.

Mais tu mà © nes toujours le dà © filà ©.

Pero siempre lideras el desfile.

Tu pourrais mener le dà © filà ©.

Tú podrías liderar el desfile.

Chaque annà © e, Albuquerque s'attend à ce qu'une Copeland mà © ne le dà © filà ©.

Cada año, todo Albuquerque espera que un Copeland lidere el desfile.

Je sais que à § a attirerait l'attention, mais je ne veux pas me lancer en montant Picasso lors du dà © filà ©.

Sé que causaría sensación, pero lo que menos quiero es montar a Picasso en ese desfile.

Comme sa petite-fille qui mà © ne le dà © filà ©?

¿ Algo como su nieta a la cabeza del desfile?

Je vais monter Picasso lors du dà © filà ©.

Voy a montar a Picasso en el desfile.

Le train du dà © filà ©.

Paso de desfile.

Si je ne peux pas le faire devant toi, comment pourrais-je mener le dà © filà © devant une foule?

Si no puedo hacerlo frente a ti, ¿ cómo lideraré el desfile frente a cientos de personas?

Attends de me voir lors du dà © filà ©.

Espera a verme en el desfile.

II y aura beaucoup de gens au dà © filà ©, et à § a me fait peur.

Habrámucha gente en el desfile, y eso me asusta.

Je sais que tu ne peux pas faire le dà © filà ©, mais peindre?

Entiendo que no puedas cabalgar en el desfile, pero ¿ pintar?

Quand tu me verras dans le dà © filà ©, je sais que tu te sentiras mieux.

Cuando me veas a mí en el desfile, sé que te sentirás mejor.

Même si tu ne viens pas au dà © filà © avec moi, tu seras quand même avec moi. Tu comprends?

Y si bien no puedes estar conmigo en el desfile, igual estarás conmigo. ¿ Me comprendes?

Comme vous le savez sà " rement, notre cavalià ¨ re habituelle, l'artiste de renommà © e mondiale Mimi Copeland, a subi une chute et ne pourra pas mener le dà © filà ©.

Como ya sabrán, nuestra gran mariscal de siempre, la artista de renombre internacional Mimi Copeland, sufrió un traspié y no podráencabezar el desfile.

Sans plus attendre, voici le dà © filà © de la Fiesta d'Albuquerque!

Así que, sin más preámbulo, ¡ el Desfile de la Fiesta de Albuquerque!

Ni il lui arrive de conquà © rir la Moscou et de faire un dà © filà © de la victoire.

Ni se le ocurre conquistar Moscú y hacer un desfile de la victoria.