Flash traduction Espagnol

Que vous soyez The Flash.

Que sea Flash.

C'est peut-être pour ça que Wells a laissé l'accélérateur de particules exploser, pour que tu puisses devenir Flash.

Tal vez es el por qué Wells permitió la explosión del acelerador de partículas, así te podrías transformar en Flash.

Je veux dire, Flash.

Quiero decir, Flash.

Et si ce jour-là, Cisco avait découvert que Wells était le Reverse-Flash, et que Wells l'ait tué?

De acuerdo, ¿ qué tal si, ese día, Cisco descubrió que Wells es el Flash-Reverso, y entonces Wells lo asesinó?

Je crois que l'Homme de feu travaillait ici Et je pense que c'est aussi comme ça que Flash a eu ses pouvoirs.

Creo que el Hombre en Llamas trabajó allí, y creo que es como Flash obtuvo sus poderes.

Quand on avait essayé de capturer le Reverse-Flash?

Usted sabe, ¿ cuando tratábamos de atrapar al Flash-Reverso?

Le Reverse-Flash.

El Flash-Reverso.

J'ai toujours eu une longueur d'avance.

Siempre estoy un paso adelante... Flash.

Je suis Flash.

Estoy The Flash.

Précédemment...

Anteriormente en The Flash...

Ou devrais-je dire Flash?

¿ O debería decir el flash?

Docteur Wells est le Reverse-Flash, et il me tue.

Dr. Wells es la inversa-Flash, y él me mata.

C'est le Reverse-Flash.

Él es el Flash Reverso.

À chaque fois qu'il y a le Reverse-Flash, du liquide flotte dans l'air.

Cada vez que algo ocurre con el Reverse-Flash, carrozas líquidos en el aire.

Ça a fait de moi Flash.

Me hizo The Flash.

Tu ne peux pas m'arrêter, Flash.

Usted no me puede detener, Flash.

Et que tu ne puisses jamais devenir Flash.

Entonces no te convertirías en Flash.

Finalement capable de retourner dans le futur sans Flash, pour me rendre compte qu'en revenant j'avais perdu mon chemin de retour.

Por fin podía volver al futuro sin Flash, solo para darme cuenta de que al viajar atrás en el tiempo había perdido mi forma de ir a casa.

Et le seul moyen pour revenir était Flash.

Y la única forma de volver era Flash.

Mais Flash était parti, donc je l'ai créé.

Pero Flash se había ido, así que lo creé.

C'est ce pourquoi tu es devenu Flash.

Por esto te convertiste en Flash, Barry.

Je suis impressionné par l'homme remarquable que tu deviens... tout ce que tu as accompli, et pas seulement en tant que Flash, mais toi, Barry.

Estoy impresionado por el hombre extraordinario en que te estás convirtiendo... Todas las cosas que has conseguido, y no solo como Flash, por ti, Barry.

Comment fais-tu rentrer ton costume de Reverse Flash dans ce petit anneau?

¿ Cómo metes tu traje de Flash Reverso dentro de ese pequeño anillo?

Je suis Flash.

Yo soy Flash.

Je gagne toujours, Flash.

Yo siempre gano, Flash.

Elle aurait dû utiliser le flash.

Ojalá hubiera usado el flash.

Vous êtes si nulles que vous n'arrivez même pas à tuer une co-présidente de sororité. Flash info :

Ni siquiera son competentes para matar una copresidenta malvada de fraternidad.

- Un flash de la Compagnie.

- Noticias de la Compañía.

Tu as des flash-back?

¿ Recuerdos?

D'autres détails dans notre flash de 11 heures.

Más detalles en nuestro próximo informe a las once.

C'est un nettoyage éclair.

Esta es una limpieza flash.

Flash, tu vas prendre en chasse Captain Cold.

Flash, necesito que persigas al Capitán Frío.

Hé, Batman, petite devinette : Pour qui sonne le glas? Pour le Capitaine Gla-gla!

Flash a Batman, el rastro del Capitán Frío se pone caliente.

Notre ami Flash s'ennuie, pour changer.

Flash está aburrido, otra vez.

Stock modifié, suppresseur de flash, avec lasers, et une fronde viking.

Empuñadura modificada, apagallamas triangular... Mira Eotech, y portafusil Viking.

Le patron veux que je détruise cette clef usb, mais elle contient le mémo, et le mémo est un moyen de pression.

El jefe querría que destruyera esta unidad flash, pero tiene la circular. Y la circular es una ventaja.

Elle n'allait jamais vous donner la clé.

Ella nunca te iba a dar la unidad flash.

Je l'ai vu donné à Ana un lecteur flash en bâton.

Vi que le dio a Ana una memoria flash.

FLASH SPÉCIAL KIMMY SCHMIDT TÉMOIGNE Pour faire court, on a creusé un grand fossé.

En resumen, hemos cavado un hoyo grande ahí.

Flash spécial! Je suis avec le colocataire de Kimmy Schmidt.

Últimas noticias : estoy con el compañero de piso de la Mujer Topo Kimmy Schmidt.

M. le Juge, si la cour le permet, j'aimerais que vous fermiez tous les yeux, pour faire un flash-back avec moi.

Su señoría, si al tribunal le parece bien, me gustaría que todos cerraran los ojos y me acompañaran en un flashback.

Avez-vous eu une chance de regarder la clé USB?

¿ Tuviste alguna oportunidad de ver el contenido del flash drive?

Je passais la moitié du temps à séparer Flash et Johnny.

Me pasaba la mitad del tiempo mediando en peleas... entre Flash y Johnny.

Je sais chanter, mais je n'écris pas, donc je veux que Flash et toi m'ecriviez des chansons.

Sé cantar, pero no sé escribir, así que necesito que Flash y tú me escribáis algunas canciones. No necesito que Flash escriba nada.

Je n'ai pas besoin de Flash pour les écrire.

- Puedo escribirlas solo.

Dis à Flash de ne pas en faire des caisses. Je te donnerai 2000 $ en liquide si tu discutes avec Flash.

Dios mío, te pagaré dos mil en efectivo... si te sientas a hablar con Flash.

J'ai besoin d'un compositeur. Flash et le staff de Gaga sont au Gansevoort, et s'il n'est pas intéressé par l'argent, car contrairement à toi, il en a, montre-lui ça.

Flash y todo el equipo de Gaga... se alojan en el Gansevoort, y en el caso de que no atienda al dinero, porque, a diferencia de ti, él tiene, puedes enseñarle esto.

Mes nénés sont hors d'atteinte, et, me connaissant, je vais sûrement coucher avec Flash parce qu'il n'est pas chauve.

Mi potorro no está disponible, y, conociéndome como me conozco, probablemente me acueste con Flash... porque, bueno, no es calvo.

Il va y avoir trois toi là-bas... le toi du futur, celui qui as sauvé le toi plus jeune de Reverse-Flash et le toi actuel.

De acuerdo. Va a haber tres de ti ahí... Tu yo del futuro que salva a tu yo más joven del Flash Reverso y tu yo de ahora.

Faut que tu en fasses des caisses.

Dile a Flash que no se comporte él como una nenaza.

Ça ne concerne pas la drogue.

Flash... esto no es por las drogas.