Translate.vc / Français → Espagnol / Forward
Forward traduction Espagnol
151 traduction parallèle
L'AMÉRIQUE EN MARCHE
ASOCIACIÓN FORWARD AMERICA
Vous apparteniez au mouvement de M. Forrest?
¿ Pertenecía a la Asociación Forward America del señor Forrest?
Une délégation de L'Amérique en marche.
Una delegación del Sindicato Forward America. Sección Juvenll.
Le plus affreux est que je m'en réjouis.
No, lo terrible es, I'm looking forward to it.
Le docteur est à l'avant.
La doctora está en Ten Forward.
A peine à bord, et elle est déjà au bar de l'Enterprise.
Pocas horas a bordo y ya la encuentran en Ten Forward.
- Au Ten Forward.
- Al Ten Forward.
Passerelle, ici Ten Forward.
Puente, aquí Ten Forward. Adelante.
Ten Forward, terminé.
Ten Forward, fuera.
- Il se trouve au Ten Forward.
- Picard está en el Ten Forward.
Localisation effectuée, secteur 10.
Localización actual : 'ten forward'.
Lt Worf, rendez-vous au secteur 10 et voyez ce que fait Data.
Worf, vaya al'ten forward'y vigile al teniente Data.
Data vient de quitter Ten Forward.
Data se ha ido.
Forward, PK Purvis.
Adelante, PK Purvis.
- Au Ten Forward?
¿ En el Ten Forward?
J'entends beaucoup de monde discuter au Ten Forward.
He oído varios comentarios entre la tripulación.
Ten Forward est le centre social du vaisseau.
Este Ten Forward es el centro de la vida social.
Elle gère cet établissement.
Ella dirige el Ten Forward.
- A ce soir au Ten Forward?
¿ Te veo luego en el Ten Forward?
A plus tard, au Ten Forward?
¿ Nos vemos en el Ten Forward?
- Qu'avez-vous au Ten Forward?
- ¿ Y el Ten Forward?
- Ten Forward?
- ¿ El Ten Forward?
Le Ten Forward est le refuge qui nous a été désigné.
Esta zona es uno de los refugios asignados. ¡ Calma!
Sécurité, au Ten Forward.
Seguridad a Ten Forward, emergencia.
Ici, c'est le Ten Forward, où se tiendra la réception pour le Conseil.
Esto es Ten Forward, donde se va a celebrar la recepción del Consejo.
C'est très calme ce soir, au Ten Forward, alors j'ai voulu m'entraîner un peu.
Había poco ambiente en el Ten Forward. Por eso, he decidido practicar un poco. ¿ Puedo acompañarlo?
Oui, une fois ou deux, au mess de l'Enterprise.
Un par de veces en Ten Forward con otras personas.
Je les ai vus au Ten Forward.
Creo que sí, quizá en Ten Forward.
D'ailleurs, voyez comme le hasard est bien fait, j'ai quelque chose qui vous détendra.
Es posible que pueda ayudarle. ¿ Quiere venir al Ten Forward? Quiero que pruebe algo.
Et si c'est en fin d'après-midi, on ira boire un café?
Ten Forward, a las 19 : 00. ¿ Tomamos un café?
Au Ten Forward.
En el Ten Forward.
Nous allons faire un tour à l'Abordage.
Pero mientras, vamos al Ten Forward.
Il y a un grand espace qui s'appelle Ten Forward.
Hay un bar más adelante llamado Ten Forward.
Il est au Ten Forward. Il sert à boire.
Está en el Ten Forward, sirviendo copas.
En revoyant un peu la décoration, ici et là, le Ten Forward pourrait parfaitement convenir pour célébrer la noce.
Creo que con unos pequeños toques decorativos, este salón será un lugar perfecto para celebrar la boda.
J'ai emmené Isabella voir le Ten Forward.
Le estoy enseñando a Isabella el Ten Forward.
Tu es ici depuis peu, alors peut-être que tu l'ignores, mais le Ten Forward est réservé aux grandes personnes.
No llevas mucho tiempo en la nave y tal vez no sepas que el Ten Forward es solo para adultos.
Sécurité au Ten Forward.
Seguridad a Ten Forward.
Des tirs de phaseurs au Ten Forward.
Disparos de phasers en el Ten Forward.
Troi, Data et O'Brien se sont emparés du Ten Forward.
Troi, Data y O'Brien han tomado el Ten Forward.
Coupez communication entre ordinateur et Ten Forward.
Cierre el acceso a la computadora en el Ten Forward.
Cette configuration a isolé tout le Ten Forward.
No reconozco las configuraciones, pero han aislado el Ten Forward.
Ten Forward, ici le Capt Picard.
Ten Forward, aquí el Capitán Picard.
Répondez, Ten Forward.
Por favor, responda, Ten Forward.
Ten Forward, si vous pouviez être plus précis sur la destination...
Ten Forward, si pudiéramos concretar un poco nuestro destino...
Ten Forward, nous déplaçons le vaisseau.
Ten Forward, estamos moviendo la nave como nos han pedido.
Il faut pénétrer le champ de force du Ten Forward.
Pero han creado un campo de fuerza.
Passerelle au Ten Forward. Nous avons obéi à votre requête.
Puente a Ten Forward, estamos moviendo la nave.
Ten Forward, ces personnes doivent recevoir des soins. Libérez-les.
Ten Forward, deberán liberar a esa gente para que reciban atención médica.
Qu'une équipe médicale me retrouve à l'entrée du Ten Forward.
Enfermería, tengan un equipo médico preparado en el Ten Forward.
Ten Forward, nous sommes à la porte.
Ten Forward, estamos en la puerta.