Translate.vc / Français → Espagnol / Francois
Francois traduction Espagnol
1,953 traduction parallèle
J'étais à l'école avec ton cousin François. Je sais aussi que tu as épousé une Tutsie.
Estuve con su prima Francoise, y también sé que se casó con una tutsi.
Ca va avec le look Claude Francois. ,,
Todos están un poco hartos del aire a Shaun Cassidy.
Francois Beck.
François Beck.
Je le mets à l'ordre du plombier?
¿ Cheque a la orden de Francois Hupert, el plomero?
- Je te l'avais dit, seul comme un chien.
¿ Está Francois aquí?
C'était autre chose, hein?
Tengo mucho trabajo. Pasa un rato para complacer a Francois.
- Il m'a traité de voleur!
Francois...
C'est bidon cette histoire.
Gracias, Francois.
Ça fait un certain temps que je suis pas venue ici.
¡ Francois se casa con una modelo! ¿ Qué?
Il épouse un mannequin très célèbre.
No lo encontré a Francois en su casa.
Non... Essayons d'éviter les photographes
Estoy feliz, Francois.
Madame... J'aimerais vous présenter son altesse François, duc d'Alençon et d'Anjou. Frère du très chrétien roi
Señora, deseo presentaros a su Alteza Real Francisco, duque de Alencon y de Anjou, hermano de su más cristiana Majestad Enrique III., rey de Francia.
Quand elle s'est fiancée à mon frère aîné François, qui allait devenir roi de France, tout cela semblait extrêmement romantique.
Cuando la prometieron con mi hermano mayor, Enrique, quien sería rey de Francia, parecía muy romántico.
Pour St François d'Assise?
¿ Por qué fue a ese paraíso de mierda?
François a téléphoné pour- -
Fran llamó... - Ahí!
- Je dois aller à Aix. On doit y faire un numéro spécial sur François Weyergans.
Voy a Aix para un especial sobre François Weyergans.
Quand François ramène des copains chez nous, bien, c'est plutôt relax.
Cuando François está con amigos... bueno, nos quedamos tranquilos.
- Pourquoi t'as dit à personne que t'allais chez ce François?
¿ Por qué no dijiste que te ibas a quedar con François?
C'est François Buchman français d'origine strasbourgeois il travaillait pour la Croix Rouge et "Médecins du Monde"
Es François Buchman francés de origen strasbourgeois trabajaba para la Cruz Roja y "Médicos del Mundo"
Je me dirige vers François qui va nous livrer son analyse.
Ahora vamos en vivo a François, un hombre en el lugar. ¿ Cuál es su análisis hasta ahora?
Ton problème, François, c'est que tu prends pas le temps de sentir les roses.
Sé cuál es tu problema François. Es que nunca te paras y hueles las rosas.
François Nikuze. 1 mètre 77.
- François Kuseef. - ¡ Joe!
- François, qu'y a-t-il?
François, ¿ de qué se trata?
François... Viens.
François, ven aquí.
Je vais chercher François.
Voy a ir por François a la casa de su padre.
François est là?
¿ Está François aquí?
François était là.
Estaba François ahí.
François était paniqué.
François entró en pánico.
J'appelle François?
¿ Lo llamo a François?
Et plus rien ne peut repousser? extrait de La tempête, Shakespeare Traduction de François Guizot
Er... ¿ Y sin pelo se me ve bien? - = [Traducción y Corrección ] = - - = [ LuisRamosBCN y qTarantino] =
Unité de programmes Fictions François SAUVAGNARGUES
~ alojados en los recuerdos ~
- C'est Truffaut.
- Es François Truffaut.
Je suis le petit-fils de François-Xavier, je suis Xavier III.
Soy el nieto de Francisco Javier, Javier III.
Le petit-fils de François-Xavier vous dit la vérité.
Yo, el nieto de Francisco Javier, hablo en nombre de Dios.
Il n'a jamais été parent de François-Xavier.
Lo de Francisco Javier no era más que una mentira.
François!
¡ François!
- Mais Neuville savait que François finirait par en parler.
Pero Neuville comprendió que François terminaría por hablar.
C'était François Perronne, des Langues-O.
Este es Perrone de Langues-O.
Vous êtes bien M. François Pignon?
Sí, y simular que son una pareja.
- Je suis pas seul.
¿ Francois?
- 5 minutes, ça fera plaisir à François.
- ¿ Por qué no? Porque no.
- Merci François.
¡ Es para ti!
François...
La señora Levasseur, señor.
François épouse un mannequin.
Él te lo hubiese contado...
- Elle se rappelait pas quel journal, mais elle m'a juré que François épousait Ines de la Fressange.
- No entiendo. - Yo tampoco. ¡ Soy yo!
- C'est vrai que tu épouses un mannequin?
Gracias, Francois.
Je suis heureuse, François.
Momento de decir adiós.
- Je passerai les prendre demain.
Buenas noches, Francois.
" Cayeux, François.
"Cayeux, François".
François?
¿ Françoise?
Et vous sortez le jour de Saint François!
¡ Saldrán el día de San Francisco!