Translate.vc / Français → Espagnol / Friedman
Friedman traduction Espagnol
234 traduction parallèle
Gloria Stuart jouait dans La mouette au Pasadena Playhouse en 1932 quand Phil Friedman, directeur de casting à Universal, la vit et lui demanda de faire un essai.
Gloria Stuart actuaba en The Seagull en el Pasadena Playhouse en 1932 cuando Phil Friedman, el director de casting de Universal, la vio y le pidió que hiciera una audición.
M. Friedman vous demande dans son bureau.
El Sr. Friedman dice que vaya a su despacho.
M. Friedman s'est dispensé de mes services.
El Sr. Friedman me ha relevado de mi empleo.
B. FRIEDMAN Décors :
B. FRIDMAN Decorado :
- Merewitz ou Guelman?
Cruzando la calle. ¿ Friedman?
- En face. Friedman?
Subiendo las escaleras.
Friedman.
¿ Friedman?
Envoyez une douzaine de roses à Mme Friedman, je vous prie.
Envíele una docena de rosas a la Sra. Friedman mañana, por favor, Sal.
Friedman, désolé, je vous séquestre.
Friedman, lo siento, pero tiene que quedarse.
Et la télévision. Friedman, puisque vous restez parmi nous, voyez donc votre ami à T.V. Boston, d'accord? Il faudra avoir la télévision.
Necesitamos algo en televisión.
Autre chose, votre co-équipier secret, Mario Andretti Friedman a bousillé la putain de Ferrari.
Otra cosa más, tu compañero secreto Mario Andretti Friedman Destruyó la maldita Ferrari.
Voici le Dr Friedman, chef psychiatre de l'hôpital.
El Dr. Friedman, jefe de psiquiatría del hospital.
Mitchell Freedman?
¿ Mitchell Friedman?
Demandez Jack Friedman.
Hablen con Jack Friedman.
Je suis allée à la brocante des Friedman, au bout de la rue.
Estaba en la venta de garaje de los Friedmans
Si vous êtes l'un des patients pour lequel le Dr Freedman...
¿ Está citado por el doctor Friedman-Kien?
Je suppose d'après ce que votre médecin m'a dit que vous êtes gay.
Según el doctor Friedman-Kien, usted es gay.
- Tu connais Ginger Friedman?
Conoces a Ginger Friedman?
Le patron? Il s'appelle Mitchell Friedman.
- Se llama Mitchell Friedman.
Ça m'a l'air dans mes cordes.
¿ Mitchell Friedman? Me suena.
La voiture de M. Friedman est annoncée.
Friedman llegara enseguida.
M. Friedman, Mitchell?
Sr. Friedman... Mitchell.
J'aurais aimé vous parler en tête à tête.
¿ Podemos hablar un momento a solas? ¿ Friedman?
Le Friedman de "Friedman, Weiss Fernandez"?
¿ Los Friedman de Friedman, Weiss y Fernandez?
C'est ma voix. Mitchell Friedman, acceptez-vous de prendre
¿ Mitchell Friedman, tomas a Bo Mo Chrysalis como legitima esposa?
Permettez, M. Friedman, vous devez comprendre qu'on est venus s'installer ici.
Con todo respeto, Sr. Friedman... lo que tiene que entender es que estamos aquí.
On a fini par voir vos avocats avant-hier.
Finalmente fuimos a ver hoy a tus abogados, Beldocky Friedman.
Il m'a dit qu'il venait d'apprendre que son receveur préféré, Ricky Friedman, qui est aussi son meilleur ami,
Me dice que acaba de enterarse de que su receptor favorito, Ricky Friedman, que también resulta ser su mejor amigo,
Voici Larry Friedman, le président de la synagogue, et sa femme...
Ellos son... Él es Larry Friedman. Es el presidente de la sinagoga, y su esposa.
Il y avait ces chiens... qui fourraient leur gueule dans la lentille de Friedman.
Tenía unos perros... que metían el hocico en las lentillas de Friedman.
Bonjour Mme Friedman, ça va au 8ème?
Hola, Sra. Friedman, ¿ Cómo están las cosas en el octavo piso?
Ne pensez pas que je ne sais pas que vous regardez mon cul, Friedman.
No creas que no sé que estás mirándome el trasero, Friedman.
Si vous voulez, je peux le tester sur Freidman d'abord.
Si quieres, puedo probarlo en Friedman primero.
Caleb, Elijah, et Jonah.
Friedman, del piso de abajo. Es una historia maravillosa. Ella y su marido, la reservaban para una ocasión especial.
Même à nos amis?
Friedman.
C'est quoi, ce vin? Un cadeau de Mme Friedman.
Estoy viendo el especial, "Los 10 mejores baños del mundo".
M'en fous complètement, de M. Friedman.
De pequeño, me encerraba en mi pieza con esposas.
M. et Mme Friedman, je vous présente Alex et Nancy.
Los Freedman. Les presento a Alex y Nancy.
Venez, je vais appeler les Friedman.
Vamos. Llamaré a los Freedman.
Mme Friedman, Lily
Sra. Friedman.
Nous allons faire une interview... d'Arnold Friedman.
Así que haremos una entrevista a... Arnold Friedman. Mi padre.
"photographie D'ARNOLD FRlEDMAN"
"FOTOGRAFIA POR ARNOLD FRIEDMAN"
Mon père s'appelait Arnold Friedman.
Mi padre se llamaba Arnold Friedman.
En 1984, la douane américaine... a intercepté de la pornographie infantile... envoyée de Hollande, au nom d'Arnold Friedman.
En 1984, la Aduana de EEUU... había confiscado pornografía infantil... enviada de Holanda a nombre de Arnold Friedman.
J'ai frappé à sa porte, habillé postier, je lui ai demandé s'il était Arnold Friedman, il a dit, oui.
Me vestí de cartero y llamé a su puerta, le pregunté si era Arnold Friedman, dijo que sí.
Je me souviens qu'au moment d'ouvrir un tiroir... M. Friedman s'est jeté sur moi en disant : " Attendez!
Recuerdo que cuando iba a abrir un cajón, el Sr. Friedman corrió y dijo :
Pardon, docteur Friedman.
- Perdone doctor Freedman.
M. Friedman?
¿ Sr. Friedman?
Allez-y, il va bien.
- ¡ Siga, esta perfectamente! - ¿ Mitchell Friedman...
Friedman.
Sr. Friedman.
C'est Jennifer Friedman?
¿ Era esa Jennifer Friedman?