Translate.vc / Français → Espagnol / Ganymède
Ganymède traduction Espagnol
141 traduction parallèle
Il n'est pas mort dans l'Incident de Ganymède.
Valerie, él no murió en el incidente Ganimedes.
Ganymède...
Ganimedes.
"Cette effusion que Zeus, amoureux de Ganymède, appelait " le flux du désir. "
La corriente que hizo que Zeus se enamorara de Ganymedes... llamada "la corriente del anhelo"
Elle a parlé de l'Holiday Inn sur Ganymède.
- Al Holiday Inn de Ganímedes.
Ganymède et Titan... J'y suis allé souvent...
"En Ganímedes y Titán, he recorrido el universo..."
Je suis désolé, monsieur. Le Club de Ganymède ne serait pas d'un bon il Le gentleman voile, d'un gentleman pour ainsi dire, sous de fausses couleurs.
El club Ganymede no estaría de acuerdo que un ayuda de cámara vaya disfrazado.
A tiff avec l'un des gars au Club Ganymède?
¿ Una riña con uno de los muchachos del Club Ganímedes?
Peut-être que vous auriez entrés dans le Ganymède pour un whisky.
Quizás quiera usted entrar en el Ganímedes a tomar un whisky.
Donc, c'est votre célèbre Ganymède.
Así que este es su famoso Ganímedes.
Le but de la de réunion d'urgence à laquelle fait référence Brinkley était de discuter de la vol du livre Ganymède Club.
El propósito de la reunión extraordinaria a la que se refería Brinkley era hablar sobre el robo del libro del Club Ganímedes.
Je suis ici en tant que membre membre de la Ganymède Club, Brinkley.
Estoy aquí como miembro del Club Ganímedes, Brinkley.
L doit se sentir plus en sécurité avec le livre Ganymède verrouillé en toute sécurité loin.
Me sentiría más seguro con el libro del Ganímedes a salvo guardado bajo llave.
L était sur ma façon de voir que vous exigez le retour du livre Ganymède Club.
Iba de camino a verle para pedirle que devuelva el libro del Ganímedes. No lo tengo.
Celia. Vous ne pourriez pas m'en dire plus, je suppose? Règles du Ganymède?
No podrá decirme nada más, supongo. ¿ Las normas del Ganímedes?
Sur Ganymède, cette fois.
Esta vez en Ganimedes.
Il faut arrêter ce vaisseau avant qu'il ne quitte Ganymède.
Tenemos que parar esa nave antes de que salga de Ganimedes.
Ça vient de Ganymède.
Proviene de Ganimedes.
Ils doivent penser qu'on a attaqué Ganymède.
Deben pensar que somos responsables del ataque a Ganimedes.
ISN a confirmé les rapports précédents... selon lesquels un vaisseau non identifié a attaqué Ganymède.
ISN ha confirmado reportes preliminares de que una nave sin identificar atacó un laboratorio de investigación en Ganimedes.
Ben... La Lune, l'Ourse, Ganymède...
la Ganímedes...
Des terroristes veulent faire sauter Ganymède!
Miren esto... ¡ terroristas! Al parecer ellos quieren explotar Ganimedes.
Europa, Ganymède, Callisto.
lo, Europa, Ganímedes y Calisto.
Ganymède. L'une des lunes lumineuses qui tournent autour de Jupiter.
No, es Ganímedes, una de las lunas más brillantes que rodean Júpiter.
Ganymède était un jeune héros troyen, fils de roi et l'un des plus beaux mortels.
Ganímedes era un joven héroe troyano, hijo de un rey y el más hermoso de los mortales.
Elle est encore dans le hangar du Ganymède?
No hay razón para retenerlos.
Le Ganymède! Nina!
Como pensaba, aquí debe ser.
- Oui! Est-on allé sur Venus, Callisto, Ganymède...
¿ Hemos ido a Venus, Callisto, Ganímedes...
Oui! Deux fois... nous sommes allés deux fois sur Ganymède.
Dos veces, dos veces fuimos a Ganímedes.
Je vous présente... notre pizzaïolo, le Ganymède des Ashford!
Pero todos han sido optimistas.
Le Ganymède, Knightmare de troisième génération.
¡ Ahora, les presento a...!
Bon sang de Ganymède.
- Maldita garrapata.
Ensuite vient l'énorme Ganymède, la plus grande lune du système solaire.
Entonces esta el enorme Ganímedes, la la luna más grande en el sistema solar.
Io se trouve à la même distance de Jupiter que la Lune par rapport à la Terre, mais n'oubliez pas que, orbitant au-delà de Io se trouve ses lunes soeurs, Europe et Ganymède.
Io se sitúa aproximadamente a la misma distancia de Júpiter que nuestra luna de la Tierra, pero no olvides que orbitando más allá de Io están sus lunas hermanas, Europa y Ganímedes.
Io à une relation très intéressante avec Europe et Ganymède, par ce que pour quatre orbites que Io fait autour de la planète,
Entonces, Io tiene una relación muy interesante con Europa y Ganímedes, porque por cada 4 órbitas que hace Io alrededor del planeta,
Europe en fait exactement deux fois le tour tandis que Ganymède, seulement une fois.
Europa da la vuelta dos veces aproximadamente y Ganímedes da la vuelta una sola vez.
Il ya quelque chose que je vois c'est encore plus beau que Ganymède, Lisa.
Aquí veo algo que es aún más bonito que Ganímedes, Lisa.
Je suis Ganymède, l'échanson de Zeus.
Soy Ganímedes, copero de Zeus.
De quoi faire un tiers du trajet jusqu'à Ganymède, peut-être.
Podría llevarnos un tercio del camino hasta la Estación Ganimedes, quizás.
Un saut rapide sur Ganymède, chérie.
Solo un viaje a Ganimedes, amorcito.
Ces chaînes ont été forgées grâce au fer de Ganymède.
Estas cadenas fueron forjadas con el hierro de Ganymedes. Y el acero, no voy a decirte donde está.
Je suis tombé sur les infos de Ganymède...
Me enganché a una transmisión de Ganímedes y...
Du bourbon de Ganymède, pas de la merde bon marché.
Bourbon de Ganímedes, no esa porquería barata.
On ne dirait pas l'homme que j'ai quitté sur Ganymède.
Esto no se parece al hombre que dejé en Ganímedes.
Ils retournent vers Ganymède.
Están luchando sobre Ganímedes de nuevo.
Ce que je t'ai fait sur Ganymède.
Amos. Sobre lo que te hice en Ganímedes...
Nous sommes affectés à la station Ganymède pour sécuriser le fret de nourriture. Gardiens de ferme?
Nos han ordenado ir a la estación Ganímedes para asegurar el suministro de comida.
Une bonne bouteille de gin de Ganymède.
Una buena botella de ginebra de Ganímedes.
On a été envoyés à la station Ganymède.
Nos han ordenado ir a la estación Ganímedes.
Votre mari est mort dans l'Incident de Ganymède?
Hace cinco años.
Ganymède.
¿ Qué es?
- Brinkley et le livre Ganymède?
- ¿ Brinkley y el libro del Club Ganímedes?