Georgio traduction Espagnol

Georgio, voulez-vous venir un instant?

Giorgio, ¿ puede venir, por favor?

Georgio s'occupe des traductions pour nous.

ÉI se ocupa de las traducciones.

Maria, voici Georgio Bianchi.

Te presento a Giorgio Bianchi.

Georgio, Maria Williams.

Ésta es Maria Williams.

- Comment faites-vous, alors? Georgio?

¿ Y cómo te las has arreglado?

- Georgio!

¡ Giorgio!

D'accord, Georgio.

De acuerdo.

Georgio, vous lui donnez du vin?

¡ No le estarás poniendo vino!

- Georgio, que s'est-il passé? - Oh, rien.

- Giorgio, ¿ qué ha pasado?

En fait, ça m'embarrasse d'avoir à vous le dire, Georgio... mais je crois que je vous dois une explication.

Me da mucha vergüenza decírselo pero le debo una explicación.

- Georgio!

- ¡ Giorgio!

Anita! - Georgio!

¡ Anita!

Je l'ai vue quittant la ville avec Georgio.

La vi salir de la ciudad con Giorgio.

En quoi ça vous regarde si je suis allée avec Georgio?

¿ A ti que te importaba que me fuera al campo con Giorgio?

Vous pensiez m'aider en lui disant que j'avais passé le week-end avec Georgio?

¿ Diciéndole que pasé el fin de semana con Giorgio?

Il a renvoyé Georgio!

Pues ha despedido a Giorgio.

- Hello, Georgio.

- Hola, Giorgio.

Georgio, il me reste un jour ou deux avant mon départ.

Giorgio me quedan uno o dos días para irme.

M. Shadwell ne pourrait-il pas plaider la cause de Georgio?

¿ Crees que el señor Shadwell podría hacer que volvieran a contratarle?

J'étais à la campagne, dans la famille de Georgio.

Estaba en el campo con la familia de Giorgio.

On essaie de convaincre Burgoyne de reprendre Georgio.

Estamos intentando que Burgoyne le readmita.

Que devient Georgio?

¿ Y Giorgio?

- Oh, pauvre Georgio.

- ¡ Pobre Giorgio! - ¿ Pobre quién?

Je dois voir M. Burgoyne pour qu'il redonne son emploi à Georgio.

He de hablar con el señor Burgoyne y hacer que le devuelva el empleo.

Anita aime Georgio, et Georgio aime Anita.

Anita quiere a Giorgio y Giorgio quiere a Anita.

Georgio!

¡ Giorgio!

Georgio s'est réveillé. Il se plaint des amies noctambules.

Giorgio se queja... de que no tienes horarios.

De Georgio?

¿ Y De Georgio?

Envoyez-moi De Georgio.

¡ Si ves a De Georgio, envíamelo!

Comment va Di Georgio?

¿ Cómo está DiGeorgio?

Inspecteurs Callahan et Di Georgio.

¡ Distrito de Fillmore! ¡ Inspectores Callahan y DiGeorgio!

Il allait me donner Bobby Maxwell, celui qui a tué Di Georgio.

Me dio datos para arrestar a Bobby Maxwell, que mató a DiGeorgio.

Georgio a dit qu'il ne pouvait pas.

Giorgio dijo que no puede.

Georgio devrait revenir aujourd'hui.

Giorgio debería volver hoy.

Dis'arrivederci'à Georgio

Dile "Arrivederci a Georgio".

- Le tien peut-être

- ¿ Has visto mi cuenta? - Sí, Georgio.

Cette eau de toilette est vraiment aussi bien que Giorgio.

Vaya, esta colonia funciona tanto como Georgio.

Ils ont eu Mlle Georgio.

Atacaron a la Srta. Giorgio.

Giorgio, non, je suis chatouilleuse.

¡ No, Georgio! Tengo cosquillas.

Minute! Qui est Giorgio?

Un momento, ¿ quién es Georgio?

Passe-moi Giorgio!

¡ Dame con ese Georgio!

Je veux lui parler.

Quiero hablar con Georgio.

Une promenade sur la plage et un plat de fruits de mer!

Podemos caminar por la playa hasta Georgio's para comer.

C'est moi qui vais me taper l'addition!

Porque "Georgio's" es muy caro.

Mon mari m'emmenait dîner chez Georgio, près du lac.

Mi marido solía llevarme al Georgio junto al lago.

Bonjour. Georgia Cummings.

Georgio Cummings.

- Georgio!

- ¡ Georgio!

Je l'ai rencontrée une fois

La conocí una vez- ¡ Basta, Georgio!

Arrête, Georgio! Tu peux me dire.

Puedes decirme.

Georgio!

- ¡ Giorgio!

Il ne veut pas reprendre Georgio.

- No quiere volver a contratarle.