Translate.vc / Français → Espagnol / Gig
Gig traduction Espagnol
88 traduction parallèle
Tu sais pas la meilleure? Hier, la voiture de Gig était garée devant chez Nancy.
Anoche vimos el coche de Gig delante de la casa de Nancy.
Il sort de sa voiture, se dirige vers nous... et nous aide à pousser la voiture de Gig.
Dejad paso ". Salió del coche, vino hacia nosotros y nos ayudó a empujar.
A ce moment Gig sort de la maison... et se met à crier "On me vole ma voiture!"
Justo entonces, Gig salió de la casa... y gritó : "¿ Quién me ha robado el coche?"
Si Gig ne nous avait pas couvert on aurait eu des ennuis.
De no ser por Gig, nos metemos en un lío.
Roger McGough est un poète de Liverpool. Il a écrit plusieurs romans ayant pour cadre Liverpool. Citons "Sons de la Mersey", "Gig", "Vivre la culture à Liverpool"
Roger McGoff es un poeta de Liverpool, autor de libros ambientados en la ciudad como "El sonido del Mersey" y "La escena de Liverpool".
Après le gig, on est montés chez lui.
Así que, después del trabajo, fuimos a su casa.
Vous pouvez avoir la carte GIG-GIC et vous garer où vous voulez.
Tiene una clara ventaja. Puede obtener una credencial de incapacitado y aparcar donde quiera.
C'est mon gig!
Pero es mi trabajo.
Gig, Chuck.
Gieg, Chuck.
Euh-Gig-Chuck?
¿ A-Gieg-Chuck?
Gig Young, s'est tué avec sa femme.
Gig Young disparó contra la mujer y contra sí mismo, en 1978.
Bon courage, Gig.
Ten cuidado, Kid. Muchas gracias.
Je sors à peine d'un cambriolage bidon foiré J'en profite un peu, d'accord avant de m'attaquer à la loterie officielle de l'Etat
Gig, apenas puedo creer que me convencieras de hacer el robo farsante... que me caliento de solo pensar sobre manosear... la puta loteria estatal!
Prends des notes. Parce que ça va fuser Les idées vont jaillir comme de l'or et je veux rien en perdre
Mejor empiezas a tomar notas porque cuando Gig y yo empecemos el show... va a haber oro volando por aqui y no quiero que nada quede librado al azar.
Vous connaissez un certain Jerry Green?
Gig, usted sabe algo de un hombre llamado Jerry Green?
Gig à l'appareil
Es Gig, Gig te habla.
- C'est Gig qui t'envoie?
- Gig te envio? - La puta hada madrina me envia, Twiggy.
Gig pour avoir fait tuer des gens
A la mierda Gig, por todas las personas que mataron.
Elle travaille chez Gig à présent
Ahora trabaja 5 noches a la semana en lo de Gig's.
En 1990, Gig a acheté des actions d'une boîte inconnue, Microsoft
Gig compro unas acciones robadas de algo llamado "Microsoft" en 1990.
Écoute le solo au chant dans The Great Gig in the Sky.
Escucha el solo vocalista en "The Great Gig in the Sky".
Us and Them et The Great Gig in the Sky sont de fabuleux morceaux de piano,
'Us and Them'y'The Great Gig in the Sky'es música de piano magnífica.
Cherry Top, SkyMarker et WhirlyGig.
Cherry Top, Sky Marker y Wurly Gig.
Allez, Gig, retourne dans ton berceau, ok?
Vamos, Gig, Volvamos a la cuna.
Allez, Gig, un petit dodo, hein?
- Vamos, Gig, duerme un poco.
Ici Ed McMahon, ainsi que Doc Severinsen et l'orchestre NBC, vous invitant à regarder Johnny et ses invités, Gig Young, Joe Garagiola,
Ed McMahon, Doc Severinsen y la orquesta de la NBC, los invitan a unirse a Johnny y a sus invitados, Gig Young, Joe Garagiola,
Je dois me produire.
Tengo música gig.
- Le karaoké, c'est pas se produire.
¿ Música gig? Karaoke no cuenta como música gig.
T'avais dit que c'était pour une gig!
Dijiste que había un espectáculo - Si, es para la tienda, tío.
- Une gig avec sa shop. Je vais t'expliquer tout ça en chemin.
Te lo explicaré cuando nos vayamos, tío.
Tu sais comment Andrew Misher a eu ce "Senior VP gig" à Universal?
¿ Sabes cómo consiguió Andrew Misher este trabajo con Universal? Mm-hmmm.
Il m'appelait "Gig".
El siempre me llamaba Gig.
Pourquoi "Gig"?
¿ Por qué Gig?
À la place, il disait "Gig".
Así que en vez decía Gig.
Gig!
- ¡ Gig!
Oui, c'est Gig.
Sí. Soy Gig.
C'est moi. C'est Gig.
Soy yo.
La photo du mois sur gig magazine.
La elección del mes de la revista Gig.
Considering it s an unpaid gig.
Considerando que no te pagan por esto.
- Tu perds ton seul contrat régulier et j'en entends pas parler?
You lost your one steady gig and you didn't even tell me.
Vendons lui l'épée gig que l'humain a apportée
Vendámosle la espada que el hombre trajo.
Je ne traite personne de Gig.
No llamo a nadie Geek.
Arrêtez la prostituée gig. Elle s'enfuit.
¡ Detened la chica Geek!
Voici donc le tout puissant Moss, chef de la rébellion Gig, brisé.
Así... el poderoso Moss líder de la rebelión Geek roto.
C'est à ce moment que j'ai réalisé que c'était bien plus que, simplement, jouer de la guitare et reprendre des chansons, ou faire un concert, tu vois?
Es entonces cuando me di cuenta fue más como, como tocar una guitarra y haciendo cover de canciones o un gig ¿ Sabes?
Je suis vraiment en retard pour un gig, donc, si je peux faire quoi que ce soit, genre...
Voy muy tarde a este show, así que, si hay algo que pueda hacer,
Il faut que je vous dise que Colleen m'avait demandé si j'avais 30 minutes de matériel pour ce gig.
Debo decirte que Colleen me había pedido si podía hacer 30 minutos de comedia para este show.
Mais Marc t'as recommendé pour un gig à Philadelphia le 20 de ce mois.
Pero Marc te recomienda para un show en Filadelfia el 20.
J'ai déjà fait un gig super bizarre où deux juifs orthodoxes m'avaient demandé si je pouvais performer à leur sorte de gallerie d'art.
Tuve un show una vez donde dos judios ortodoxos me preguntaron si podría actuar en su galería de arte.
Merci, Gig.
Grandioso.
C'est moi
Si, yo soy Gig.