Translate.vc / Français → Espagnol / Girly
Girly traduction Espagnol
62 traduction parallèle
Eh bien, tu as touché mon Girly Fizz.
Bueno, ese es mi Girlie Fizz.
Ne serais-tu pas une petite minette de Salt Lake City?
No ser usted un poco girly ¿ De Salt Lake City?
Girly. ( pour filles )
Femenino.
Girly?
Femenino?
Le petit déjeuner n'est pas girly.
desayunar no es femenino.
Le déjeuner n'est pas girly.
comer no es femenino.
Qu'est-ce qui fait que le brunch soit girly?
Qué hace que el almuerzo sea femenino?
Il n'y a rien de girly dans un cheval.
No hay nada femenino en los caballos.
Rien de girly dans une corne, mais mets-les ensemble et tu as une licorne.
nada femenino en los cuernos pero ponlos juntos y obtendrás un unicornio.
Où étiez-vous vendredi soir, fillette?
- ¿ Dónde estuvo el viernes, Girly? - ¿ Dónde estuvo el viernes, Burly?
Ça sera surtout girly.
Que va a estar en su mayoría..
Minette mince blonde à gros seins girly girly comme Lindsay-Couche-Toi-Là?
¿ Chicas rubias y experimentadas como Lindsay?
Et là, je suis pas un peu trop fille pour aller faire le chat de gouttière?
Y, yo no soy demasiado girly actuar el gato de callejón?
Je suis Girly.
Soy Girly.
Girly?
Girly?
Girly, j'ai besoin que tu t'assieds.
Girly, necesito que te sientes ahora.
Girly, assieds-toi s'il te plaît, j'ai besoin que tu répondes à quelques questions.
Girly, por favor siéntate, necesito que contestes algunas preguntas.
Oui, Girly.
- Sí, Girly.
Qui l'a tué, Girly?
- ¿ Quién lo mató, Girly?
C'est très sérieux, Girly.
Esto es muy serio, Girly.
Girly?
¿ Girly?
Mais il semble que Girly a une personnalité figée à l'âge de trois ans.
Pero Girly parece ser una personalidad congelada a la edad de tres años.
En tout cas, Dr Ogden semblait servir de déclencheur pour Girly.
En cualquier caso, la doctora sirvió como un detonador para traer a Girly.
Girly semble savoir qui a commis le meurtre.
Girly parece saber quién cometió el asesinato.
Charlotte a refait surface avant que Girly nous dise qui était le tueur.
Charlotte volvió a surgir antes Girly pudiera decirnos quién era el asesino.
Girly, le détective doit te poser quelques questions.
Girly, el detective tiene que hacer algunas preguntas.
lorsque nous avons parlé la dernière fois, tu m'as dit que tu savais qui tué ton père.
Girly, la última vez que hablamos, me dijiste que sabías quién mató a tu padre.
ce n'est pas bien de garder des secrets sur ça.
Girly, no es bueno guardar secretos acerca de esto.
Girly a trois ans, peut-être le traumatisme s'est produit à ce moment.
Girly tiene tres años, tal vez el trauma ocurrió entonces.
Girly prétend que Boo Boo est passé devant sa porte avec une hache.
Girly afirma que Boo Boo pasó su puerta con un hacha.
Peut-être voir son frère a agi comme un déclencheur pour Girly.
Tal vez ver a su hermano actuó como detonante para traer a Girly.
Seuls Girly a reconnu qui il était vraiment.
Sólo Girly lo reconoció por lo que era realmente.
Elle était Girly quand elle était assis sur cette balançoire. Quoi?
- Ella era Girly, mientras estaba sentada en ese columpio. - ¿ Qué?
Monsieur, si Boo Boo a agi comme un déclencheur pour Girly, peut-être que l'un des ouvriers agricoles est Boo Boo.
Señor, si Boo Boo fue un detonador para traerla, quizás uno de los peones es él.
C'est bon, Girly.
Está bien, Girly.
Quoiqu'il en soit... il y avait Charlotte...
De todos modos, me fui por mi cuenta. Estaba Charlotte... Girly.
J'aime ça. Un genre de "gars perdus" mais en plus girly.
Me gusta tiene un punto a lo "chicos perdidos"
J'étais vraiment girly ou autre, mais...
Me estaba comportando como una niñita, pero..
La guerre nous a enlevé notre côté girly.
Supongo que la guerra nos ha arrebatado nuestra parte más femenina.
Oxygen ( chaine TV girly ) prépare déjà un film sur les bébés mineurs.
El departamento de proyectos ya está trabajando en una película de los bebés mineros.
Non, je ne m'attendais pas à ce que ce soit si girly.
No, pero no esperaba que fuera tan femenino.
Mm! Bien, ça confirme le côté girly.
Bueno, eso confirma la parte femenina.
Because, you know, the sort of softer, more girly purple.
Es un tipo de púrpura más femenino y suave.
Years go by l'm lookin'through a girly magazine
# Los años pasan mientras miro una revista para chicas #
" Jupe courte,'top girly.
"Falda corta," "una blusa femenina."
Le nouveau bébé n'a pas à porter de gros pantalon girly.
El nuevo bebé no tiene que llevar los pantalones de niña grande.
C'est girly, hein?
¿ Esto es de niñas, verdad?
- Je ne suis pas aussi girly que tu le penses.
- No soy tan femenina como crees.
- Second prénom "Fillette"
- Nombre del medio "Girly"
Vos parents vous ont toutes nommées, "Belle Fifille Bob"?
¿ Vuestros padres os llamaron a todas "Bella Girly Bob"?
Belle Fifille Bob, à l'attaque!
¡ Bella Girly Bob, al ataque!