Translate.vc / Français → Espagnol / Grandpa
Grandpa traduction Espagnol
67 traduction parallèle
Big class this year, Grandpa?
¿ Una gran clase este año, abuelo?
- Hello, Grandpa.
- Hola, abuelo.
- Hey, Grandpa.
- Hola, abuelo.
- Hello, Grandpa, how s the foot?
- Hola, abuelo. ¿ Qué tal el pie?
I said, where s that letter that came for Grandpa last week?
¿ Dónde está la carta que recibió el abuelo la semana pasada?
Grandpa.
Abuelo.
- Thanks, Grandpa.
- Gracias, abuelo.
Not now. Grandpa's busy.
El abuelo está ocupado.
- Look, Grandpa.
- Mira, abuelo.
- Grandpa!
- ¡ Abuelo!
Hello, Grandpa.
Hola, abuelo.
We'll get it, Grandpa.
Lo conseguiremos, abuelo.
That's in Connecticut, isn't it, Grandpa?
Eso está en Connecticut, ¿ verdad, abuelo?
Grandpa!
¡ Abuelo!
Je suis désolé pour Grandpa.
El abuelo me da lástima.
What's that, Grandpa?
¿ Qué pasa, abuelo?
Ceux de Grandpa.
- Abuelo soy.
Ceux de Grandpa.
Del abuelo.
Un grandpa et une grandma.
Una abuela y un abuelo.
Yo, Grandpa! est un de mes films préférés.
"¡ Yo, Grandpa!" es una de mis pelís preferidas.
Grandpa, Raj est là, couche-toi, couche-toi.
- SAbuelo, Raj ha llegado!
Grandpa'va être fou.
La abuela se enojará muchísimo.
Nous avons pris un voyage sur le Liam ferry chanson une fois Grandpa jeté vers le haut tout le trajet.
Una vez viajamos en el ferry Liam Song el abuelo vomitó durante todo el viaje.
I told my grandpa I wouldn t miss on any
# Le dije a mi abuelo que no me perdería ninguno #
Bon anniversaire, grandpa.
- Feliz cumpleaños, abuelo. - Qué marica eres.
Enfin, nous ne voulons pas de Grandpa Moses, non?
Bueno, tampoco queremos a un abuelo vejestorio, ¿ no?
Je ne sais où aller, alors je me suis amené à la maison, et traînasser avec Grandpa.
No tenía a dónde ir, así que simplemente me presenté en casa, y salí con el abuelo.
Quand vas-tu parler à Grandpa du Thanksgiving?
¿ Cuándo le vas a explicar al abuelo lo de Acción de Gracias?
Non, ta femme a sauvé Grandpa.
No, tu esposa salvó al abuelo.
C'est bon de te voir sourire de nouveau, Grandpa.
Es agradable verte sonreír de nuevo, abuelo.
- Papa, non, grandpa la déteste.
- Papá, no, el abuelo la odia.
Grandpa va faire des cappuccinos à tout le monde, ok?
El abuelo os hará a todos un cappuccino, ¿ vale?
Grandpa, tu peux pas rester traîner là avec ta copine.
Abuelo, no puedes andar rondando por aquí con tu novia
Tu travailles pour le maire, Grandpa?
¿ Trabajas para el alcalde, abuelo?
Grand-père?
¡ Grandpa!
Tu sais tu n'es pas obligé de sortir encore avec Grandpa ce soir.
Sam, sabes que no tienes que volver a salir con tu abuelo esta noche.
Mais c'est mon grandpa.
Pero es mi abuelo.
Hé, Grandpa
Hola, abuelo.
JACKASS PRÉSENTE : BAD GRANDPA
EL ABUELO SINVERGÜENZA
Je n'ai pas d'amis donc j'appelle Grandpa Tag. - Non!
No tengo amigos, así que estoy llamando al abuelo Tag.
N'appelle pas Grandpa..
No llames al abuelo...
- Salut, Grandpa Tag!
¡ Hola, abuelo Tag!
Ne mets pas Grandpa Tag sur...
No pongas al abuelo Tag en...
J'utilise "bas grandpa" pour ma couverture.
Uso "El Abuelo Sinvergüenza" como tapadera.
et- - et- - et les comédies. Tu as déjà vu "BAD GRANDPA"?
¿ Viste El Abuelo Sinvergüenza?
Non, Grandpa, je n'ai pas été haineux parce que je...
No, abuelo, no agregué más odio.
Oui, Grandpa.
Sí lo capto, abuelo.
- Grandpa te l'a pas dit? - Je pensais que...
Creí que tú...
- être en retard pour Grandpa!
- llegar tarde donde el abuelo!
Embrasse Grandpa.
Dale un beso al abuelo.
Grandpa Erlendur!
Abuelo Erlendur.