Translate.vc / Français → Espagnol / Grey
Grey traduction Espagnol
3,047 traduction parallèle
Thomas Grey.
Thomas Grey.
Miss Kim, Mme Grey demande que tu t'assoie avec la famille.
Señorita Kim, la Sra. Grey ha pedido que se siente con la familia.
Aujourd'hui, nous sommes réunis pour pleurer la mort et pour remémorer la vie de Thomas Winton Grey.
Hoy nos hemos reunido aquí para llorar la muerte y recordar la vida de Thomas Winton Grey.
Salut, D.Kim. C'est encore Sam Grey
Hola Dra Kim. Soy Sam Grey de nuevo.
Sam Grey?
¿ Sam Grey?
Ce n'est pas la femme de Thomas Grey?
¿ No es esa la mujer de Thomas Grey?
Docteur, Sam Grey est ici pour vous voir
Doctora, Sam Grey está aquí para verla.
C'est Sam Grey.
Soy Sam Grey.
Oh, Sam Grey?
¿ Sam Grey?
Euh, Elizabeth Grey sera là dans 5 minutes.
Elizabeth Grey estará aquí en cinco minutos.
ok. Ralentissez Madame Grey.
Tranquilícese, Sra. Grey.
Mme Grey, je suis votre avocat, ce qui veut dire que tout ce que vous me dites est complètement confidentiel.
Sra. Grey, soy su abogada, lo que significa que cualquier cosa que me diga... es completamente confidencial.
Il est là pour vous parler de Thomas Grey.
Está aquí para hablar sobre Thomas Grey.
Donc vous étiez la psychiatre de Thomas Grey.
Así que usted era la psiquiatra de Thomas Grey.
Donc il est marqué ici que Thomas Grey vous voyais depuis presque trois ans.
Entonces, dice aquí que Thomas Grey... la estuvo viendo durante casi tres años.
Uh, comment décririez-vous l'état mental de votre patient, Thomas Grey, durant les semaines précédent sa mort?
¿ Cómo describiría el estado mental... de su paciente, Thomas Grey, en las semanas anteriores a su muerte?
Vos sessions avec M. Grey... si j'en ai besoin, ce dont je suis que ce ne sera pas le cas.
De sus sesiones con el Sr. Grey... por si las necesito, que estoy seguro de que no.
Vous êtes comme Jennyfer Grey, fiston.
Eres como Jennifer Grey, hijo.
S'il vous plaît, dites-moi que vous lisez "50 Nuances de Grey".
Por favor, dime que están leyendo "Cincuenta sombras de Grey"
C'est pour ça que mon avis sur The Grey change tout le temps?
¿ Por eso mi crítica de "Infierno blanco" está cambiando constantemente?
Je suis Elizabeth Grey, votre Grâce.
Soy Elizabeth Grey, Excelencia.
Mon mari était Sir John Grey.
Mi esposo fue Sir John Grey.
Ce sont Richard et Thomas Grey.
Son Richard y Thomas Grey.
Il m'a écrit "Dame Elizabeth Grey."
Me ha escrito como "Lady Elizabeth Grey".
Nous sommes fiers et heureux d'annoncer que je suis marié à Dame Elizabeth Grey.
Estamos... complacidos y felices de anunciar... que estoy casado con Lady Elizabeth Grey.
Il y a eu un nouveau développement dans l'enquête Thomas Grey.
Ha habido una novedad en la investigación de Thomas Grey.
Je ne peux pas partager les détails, mais je vais avoir besoin de vos notes des mois précédant la mort de Thomas Gray pour aider à clarifier son état mental avant sa mort.
Bueno, no puedo compartir detalles, pero necesitaré sus notas de los meses previos a la muerte de Thomas Grey para ayudar a clarificar su estado mental antes de morir.
Elizabeth Grey est ici.
Elizabeth Grey está aquí.
Il a dit être enquêteur pour le dossier de Thomas Grey.
Dijo que era el investigador del caso de Thomas Grey.
Mon travail sur l'affaire Thomas Grey est fini.
Mi trabajo sobre el caso Thomas Grey está acabado.
Quand je suis venu vous voir la première fois, je vous ai demandé si Thomas Grey était suicidaire, et vous m'aviez dit non.
La primera vez que te vi, te pregunte si Thomas Grey era suicida, y dijiste que no.
Nouvelle preuve dans l'affaire Thomas Grey.
Nueva evidencia en el caso Thomas Grey.
Je comprends que vous soyez contrariée, Mme Grey.
Entiendo que esté molesta, Sra. Grey.
J'ai travaillé avant sur cette Elisabeth Grey.
He hecho algo de trabajo preliminar sobre Elizabeth Grey.
"La mort prématurée de Thomas Grey"?
"¿ La indebida muerte de Thomas Grey?"
- Je vais avoir besoin de vos notes des mois précédant la mort de Thomas Grey.
- Voy a necesitar sus notas... de los meses previos a la muerte de Thomas Grey.
Tu travailles toujours avec Elizabeth Grey?
¿ Sigues trabajando con Elizabeth Grey?
Et euh, avec lui qui part et Thomas Grey qui trépasse, le poste de partenaire est grand ouvert
Y con su partida y la muerte de Thomas Grey... los puestos de socios se están abriendo por aquí.
Je suis ici pour parler à Mme Grey.
Estoy aquí para hablar con la Sra. Grey.
Mme Grey n'est pas ici.
La Sra. Grey no está aquí.
Mme Grey est à l'extérieur du pays.
La Sra. Grey está fuera del país.
Bien. As-tu au moins dit à tes patrons qu'Elizabeth Grey est une putain de menteuse?
Bueno. ¿ Al menos le dijiste a tus jefes que Elizabeth Grey es una mentirosa hija de puta?
Ou alors tu es un figurant sur "Grey's Anatomy"?
¿ O eres un extra de "Grey's Anatomy"?
Je crois qu'Elizabeth Grey l'a tué.
Creo que Elizabeth Grey acabó con su vida.
Votre Honneur, cela concerne l'affaire Grey versus Kim.
Bien, Señoría, esto es en relación al caso de Grey contra Kim.
J'ai examiné vos dépositions, et ce qui paraît irréfutable c'est que Thomas Grey était très malade.
He examinado estas declaraciones, y lo único que parece irrefutable es que Thomas Grey estaba seriamente enfermo.
Si vous souhaitez nier ces allégations, y compris votre relation avec votre patient, Thomas Grey, je serais ravi de le rapporter à la commission.
Si quieres negar cualquiera de estas afirmaciones, incluyendo tu romance con tu paciente, Thomas Grey, estaré complacido de volver a la Junta.
Il déchirait ses vêtements et j'étais comme Meredith Grey, lui tenant les compresses.
Él estaba, como, arrancándose la ropa, y yo era como Meredith Grey, como, aguantándole la compresa.
Elle et le Dr Grey travaillent sur Adele Webber au bloc 1.
Ella y la Dra. Grey están operando a Adele Webber en el quirófano uno.
Laissez Bailey et Grey s'occuper des leurs.
Dejemos que Bailey y Grey cuiden del suyo.
Um, Grey.
Grey.