Guarani traduction Espagnol

Ainsi ces Indiens Guarani furent-ils soumis... à l'infinie miséricorde de Dieu. Et à celle, éphémère, de l'homme.

Finalmente los indios del Guaraní tuvieron que rendir cuentas a la eterna misericordia de Dios y a la efímera misericordia de los hombres.

Remerciez les Guarani.

Agradecédselo a los guaraníes.

Ce sont des Guarani?

- ¿ Esos son guaraníes?

En amont, elle appartient encore à Dieu et aux Guarani.

Pero más arriba de ellas aún pertenece a Dios y a los guaraníes.

Il veut que les Portugais occupent les territoires de la mission... parce que c'est le dernier sanctuaire des Guarani.

Quiere que las misiones pasen a manos de los portugueses. ¿ Por qué? Porque son el último refugio que tienen los guaraníes.

- Demandez aux Guarani!

- Preguntádselo a los guaraníes.

Un moment donné... après plusieurs colonisateurs, de plusieurs langages... viennent les Tupi-guarani.

A un cierto punto, después de los pobladores de varias orígenes... vienen los indios Tupí Guaraní.

Son vol a atterri à l'aéroport international de Guarani il y a 20 minutes.

Aterrizó en el Aeropuerto Internacional Guaraní hace 20 minutos.

Je voulais me servir d'huiles utilisées par les Guarani, j'étais même en contact avec un shaman qui aurait pu nous fournir des essences amazoniennes mais pour Mlle Richmond, c'est trop cher et elle préconise des synthétiques.

He mantenido e-mails con un chamán tribal que dice poder suministrarnos hojas de la Amazonia. pero la sra Richmond dice que sale demasiado caro y debería utilizar sustitutos sintéticos.

quand j'étais membre du conseil Guarani, on rédigeait des actes pour n'importe quoi.

Cuando yo era de la com sión directiva de Guaraní. Hacíamos un acta por cualquier cosa.

"Aysso", qui en tupi-guarani veut dire "charmant".

"Aysso", que en tupí-guaraní quiere decir "hermoso".

C'est du guarani.

Es guaraní.