Translate.vc / Français → Espagnol / Guess
Guess traduction Espagnol
141 traduction parallèle
I guess so.
Supongo que sí.
L guess it wasn t her.
No creo que sea ella.
L don t know. L guess it s mostly people... traditions, language.
No estoy seguro, pero me parece que es la gente, la tradición, el idioma.
For you I guess it s punishment because we sinned?
¿ Según su opinión es un castigo por el pecado de los dos?
Guess wherever she is lt s a beautiful place
Imagino que dondequiera que esté es un hermoso lugar.
Guess wherever she is lt s a beautiful place
Imagino que dondequiera que esté es un hermoso lugar
That I guess my outs
Que adivino mis defectos
Guess.
Supongo.
Woody a dû vous parler de moi.
Yo guess- - Supongo Woody te dijo todo sobre mí.
Je crois que Booker sera toujours un peu parmi nous.
I guess a little bit of Booker is always gonna be here.
On n'a plus beaucoup de temps. Mais on voudrait saluer la nana des jeans Guess. Claudia Schiffer.
Se nos termina el tiempo, pero antes de irnos quisiéramos dar el saludo de El Mundo de Wayne a la muchacha de los pantalones Guess, Claudia Schiffer.
I guess I shouldn`t have picked a steak house.
No debería haber elegido un asador.
Vous avez des jeans Guess?
¿ Tiene vaqueros de marca?
Non, il va emmener un paquet de modéles á Catalina pour une pub de sous-vétements Guess.
Va a llevar un montón de modelos a la isla Catalina, para hacer un aviso de ropa interior para Guess?
- Plutôt les Guess Who.
- Yo prefiero los Guess Who.
I guess.
Supongo.
Qu'importe le moment où il prendra la route devinez qui se tiendra à ses côtés?
Whenever he takes that ride, guess who's gonna be right by his side?
I guess I assume that I will at some point.
Supongo que algún día me casaré.
- Well, you should be, I guess.
- Y con razón, supongo.
I guess I should ve done.
Quizá debí corregirlos.
I guess you should ve done.
Creo que sí.
J'imagine que je vais passer du fil dentaire.
I guess I'll actually floss ( seda ).
You don t second-guess it
# Ni lo considerarías. #
# Before it s earned, # # our money s all been spent # # I guess that s so, # # we don t have a pot #
# Antes de ser ahorrado, # # nuestro dinero estará gastado # # supongo que es así, # # no tenemos un tarro #
All right, Judy, give it 4 hours as top story on the Net, I guess.
Judy, dale cuatro horas como historia central en la red. Supongo
- Okay, I guess.
- Bien, supongo.
Guess who s here?
¿ Adivina quién está aquí?
It was okay, I guess.
Me fue bien, eso creo.
- Is it... What is... - I guess that s it.
Supongo que eso es todo.
Human interest, I guess.
Interés humano, supongo.
T vous présente BSG 407 Guess What s Coming to Dinner?
Asia-Team.Tv presenta...
♪ And all the time I guess you always knew ♪
And all the time I guess you always knew
Gomez n'a jamais été retrouvé, non? Guess.
- A Gómez no lo encontraron nunca, ¿ no?
C'est comme une partie de Guess Who sur le thème de Jésus cette maison.
Es como un juego religioso. "¿ Quién es quién?" en esta casa
* When l'm lyin'in the grave I guess l'll give it a rest
* When I'm lyin'in the grave I guess I'll give it a rest
Hat, sir, I guess I didn t make it
# Su sombrero, señor. Supongo que no lo logré. #
I guess I didn t make it
# Supongo que no lo conseguí. #
Guess this means you re sorry,
# Supongo que significa que lo sientes.
Guess this means you take back All you said before
# Supongo que significa que retiras todo lo que has dicho. #
* Et je pense que j'ai perdu mon chemin *
* I guess I lost my way * Y pienso que perdí mi camino
what was left were the bones. } { Best guess } { And that was the conclusion. }
710 ) } El análisis realizado al Tercer Ángel 600 ) } tras su extracción de permafrost fue bastante y lo único que quedaban eran los huesos. 710 ) } Fue la conclusión a la que se llegó.
500 ) } If you are fine 500 ) } Then that s good I guess 500 ) } boku no sekai kieru made 500 ) } aenu nara
150 ) } 別にいいけど 150 ) } boku no sekai kieru made aenu nara 150 ) } 僕の世界消えるまで会えぬなら
I guess it s not funny
# Supongo que no es #
* well, I guess l'll just go home * * oh, God knows where *
# Bueno, supongo que me iré a casa sin más # # Dios sabe dónde #
I guess I slept with you
¡ Supongo que dormí contigo! *
Les Guess Who.
Porque tu amor pasa de largo. The Guess Who.
C'est inattendu.
* I guess I'm... * Es inesperado.
Yeah, I guess.
Sí, supongo.
I guess the change in my pocket Wasn't enough forget you l'm sorry
"con el chico que quiero y me gustaría olvidarte" "Te veo conduciendo por la ciudad con el chico que quiero"
I see you driving'round town with the guy I love forget you I guess the change in my pocket wasn't enough too! Said if I was richer
"y me gustaría olvidarte" "y todavía te quiero"
I guess the change in my pocket wasn't enough too! if I was richer l'd still be with ya
"y quiero olvidarte" Vamos a por unos tacos!