Translate.vc / Français → Espagnol / Gut
Gut traduction Espagnol
107 traduction parallèle
- Gut. "
- Gut. "
Ça va?
¿ Está bien? ¿ "Gut"?
Das ist gut?
- ¿ Das ist gut?
Sehr gut.
- Sehr gut.
" c'est ce qui fait du bien.
" wonach man sich gut fühlt,
"L'as-tu bien trucidé, l'affreux Jabberwocky? " Trucidé " gut, abscheuliches Jabberwocky?
- - ¿ Mataste al fin a la mala bestia, al tremendo Jabberwocky?
Et M. Buch a vendu sa maison contre 5 bulbes rares, et lui, il s'y connaît en affaires.
Y el Sr. Gut ha vendido su casa por cinco bulbos raros y él es alguien que entiende de buenos negocios.
Mon frère voulait en fabriquer en petit format mais non gut.
Mi hermano Osvaldo ha intentado hacerlo en formato pequeño... pero no "gut".
La, ia, très bien, gut. La, blus fort, ia.
¡ Ja, ja, duro, más duro!
Gut! Maintenant, je suis ablati sur le tapis. Brofitez que je suis étourdi et sautez sur moi!
Cuando me tengas en el piso, aprovecha que estoy algo mareado y sáltame encima, ja.
- Comme ça?
- ¿ Así? - ¡ Gut!
- Gut! Brenez mon bras comme ça.
Agárrate de mi brazo así.
Fous tirez... Faites un nœud.
¡ Y empuja, haz un nudo, gut!
Gut! L'autre bras maintenant!
Y luego el otro brazo.
- Danke gut, Bernard.
- Danke gut, Bernardo.
" Sehr gut, mein Freund.
" Sehr gut, mein Freund.
Les gens du coin m'appellent Gut.
La gente por aquí me llama Gut.
Il paraît que toi et Gut avez pris une raclée ensemble.
Escuché que Gut y tú probaron un poco de alquitrán juntos.
Va t'ouvrir les veines, Gut.
Ve a cortarte las muñecas, Gut.
- Nos couleurs, l'ami. Gut!
- Colores, amigo. ¡ Gut!
D'accord, Gut le lâche.
Muy bien, Gut cobarde.
C'est schlaf gut.
Es "schlaf gut".
Schlaf gut, boche.
Schlaf gut,'Kraut'.
Alors, ils nous balancent ce schlaf gut le premier soir.
Entonces vinieron con aquella'schlaf gut bit'la primera noche.
Le hamburger Super Whale or le Gut Bomb?
una ballena gris o una bomba al estomago?
C'est ça et moi, je vais mourir de rire.
Bueno, y yo soy "Acerca de reventar un Gut-a."
Sehr gut.
Sehr gut.
C'était facile car je suis spécialiste du rythme shuffle, également appelé le gutbucket.
Los ritmos arrastrados eran mi especialidad. Los llaman "gut bucket".
Gut! Maintenant faites rassembler tous vos hommes et tous... les villageois devant la Kommandantur!
Ahora junta a tus hombres y Ios otros... frente al comando!
- Gut!
- excelente.
Weigert est une filiale de Medmore qui appartient elle-même à un conglomérat de Berlin, et je ne parle pas sehr gut allemand.
Pero Weigert depende de Medmore... que es propiedad de un gran conglomerado en Berlín... y mein alemán no es muy bueno.
Gut.
Gut.
- Das ist gut!
- ¡ Das ist gut!
Sehr gut Sheiße, mein Freund.
- Es buena, mi amigo.
Gut et Yoshio, allez chercher la voiture!
Yoshio, coge los coches.
Partout là, Königseck! - Gut!
Por dondequiera, Königseck!
Sehr gut, Krebs.
Buenos, Cangrejos.
- Sehr gut.
# - Muy bueno.
- Mauvais, ça.
- Nicht gut.
Gut allemand!
Los alemanes son buena gente.
Eh bien, je vais sprechen sehr gut chinois.
Bueno, yo voy sprechen sehr Chino.
Qui a écrit sous le nom de Gom Gut?
¿ Qué escritor usaba el seudónimo de Gom Gut?
Gut Yontif.
Feliz Yontif.
Comment allez-vous?
Wie geht es dir? Sehr gut. Danke.
C'est gut, ja?
¿ Te gusta, ja?
Gut, ça.
Eso no tiene importancia.
Patience, Fritz, ça va arriver! Alles gut.
Anímate, Fritz, puede que no pase nunca.
Zer gut, zer gut!
- ¿ Así?
Das ist gut parce ke...
- Bien. Porque tenemos un secreto maravilloso.
- Gut.
- ¿ Cómo estáis?
Sehr gut Sheiße, ja?
- Esta basura es buena, ¿ verdad?