Translate.vc / Français → Espagnol / Hancock
Hancock traduction Espagnol
352 traduction parallèle
Et vous, M. Hancock?
¿ Qué dice Ud., Sr. Hancock?
- La session, présidée par l'honorable Jonathan Hancock est ouverte.
Se abre la sesión, preside el honorable Jonathan Hancock.
Dr Straus. SALLE JOHN HANCOCK
Dra. Strauss.
Si vous le dites, Hancock.
Si usted lo dice, Hancock.
Hancock, des fous se moquent de moi dans les bois, mon plan ne tient plus debout sans les jeeps, les communications ne marchent pas.
Hancock, hay unos dementes que se ríen de mí desde el bosque, mi plan original se ha ido al garete ya que los Jeeps no han llegado, no tengo modo de comunicarme.
- En voilà deux autres.
- Hancock, aquí tiene otros dos.
Ici Hillary Brown, ABC News, depuis l'USS Hancock, en Mer de Chine.
Hillary Brown, ABC News, a bordo del portaaviones USS Hancock desde el Mar del Sur de la China.
- Hancock.
Hancock.
J'étais en haut avec Nigel, et puis sur le canapé avec Ronnie et alors, Vaughn, raide pété, m'a pelotée dans un coin.
Primero estuve arriba con Nigel, después en el sofá con Ronnie, y luego a Tom Hancock le dió un ataque y quería comerme a besos.
Tu veux dire l'avion, le bus ou la terrasse panoramique de l'immeuble John Hancock?
Mm-hmm. Tal como tú. Bien, justo a tiempo.
Aidons plutôt le général Hancock.
¿ Por qué no ayudamos al general Hancock?
Et Jean-Gratte-Cul?
- Entonces, ¿ qué hacía John Hancock ( mano en el pito )?
La seule chose qui manque et qui empêche de fermer la porte sur un chapitre de votre vie que vous avez personnellement et royalement fichu en l'air est votre propre signature.
Y lo único que le falta, lo único que impide cerrar la puerta de un capítulo en tu vida que personalmente, realmente, jugaste tu parte en mandar todo al demonio, es tu propia John Hancock ( firma ).
Will, je crois que c'est une bonne occasion pour signer ça.
Wiii, este podría ser un buen momento para que usted ponga su John Hancock en esto.
Hancock? Oui.
¿ Hancock?
J'aimerais vraiment parler avec Hancock.
Me gustaría hablar con el viejo Hancock otra vez.
Général Hancock.
General Hancock.
Nous savons désormais que le général Hancock commande les troupes centrales.
Ahora sabemos que el General Hancock está a cargo del centro de La Unión.
Meade, Hooker, Hancock et... oserai-je?
Mi familia era holandesa. Y es igual con sus adversarios, Meade, Hooker, Hancock, y...
Et Hancock?
¿ Qué ha oído sobre Hancock?
Vous vous souvenez de Myra, la femme d'Hancock?
¿ Te acuerdas de Almira, la esposa de Hancock's?
Je suis allé vers Hancock.
Me acerqué a Hancock.
J'envoie à Myra Hancock un petit paquet qu'elle ouvrira dans le cas où je mourrais.
Le envío a Almyra Hancock... Un pequeño paquete para que sea abierto... En caso de mi muerte.
Ce sont les hommes d'Hancock.
Aquellos son los hombres de Hancock.
C'est Hancock là-bas.
Hancock está ahí.
Vous ferez un rapport au général Hancock.
Señor, debe reportarse al General Hancock.
Le général Hancock monsieur.
General Hancock, señor.
Je voudrais voir le général Hancock.
Me gustaría hablar con el General Hancock.
Vous savez où se trouve le général Hancock?
¿ Sabe dónde está el General Hancock?
Pourrez-vous dire au général Hancock que le général Armistead lui envoie ses regrets?
¿ Le dirá al General Hancock... que el General Armistead le envía sus excusas?
Hancock survécut à ses blessures de Gettysburg.
Hancock sobrevivió a sus heridas en Gettysburg.
Le paquet donné à Longstreet pour Myra Hancock contenait sa bible.
El paquete dado a Almyra Hancock contenía su biblia personal.
On est tous différents, M. Hancock.
Todos somos diferentes.
Après le départ de Norton... j'ai reçu une carte. Sans texte, juste un tampon... Fort Hancock, Texas.
Poco después de que Norton nos privó de su compañía recibí una postal por correo en blanco y con matasellos de Fort Hancock, Texas.
Pile à la frontière.
Fort Hancock justo en la frontera.
Fort Hancock, Texas.
Fort Hancock, Texas, por favor.
Thomas Jefferson, James Madison et _ Hancock ont élaboré la constitution.
Thomas Jefferson, James Madison y _ Hancock fueron artífices de la Constitución.
Le plus grand gratte-ciel du Midwest, après la tour Sears, à Chicago, ou la tour John Hancock.
El rascacielos más alto del Medio Oeste después de la Torre Sears de Chicago o del John Hancock Building, lo que sea.
On va sauter à environ 60 km au nord de Fort Hancock.
Nos lanzaremos en paracaídas a unos 60 km al norte de Fort Hancock.
En voyageant léger, vous serez à Fort Hancock ce soir.
Si viajas con poco peso, puedes llegar a Fort Hancock de noche.
J'ai besoin de votre signature.
Necesito tu John Hancock en éste.
Jarod Patton. Adjudant Hancock et sergent-chef Padia.
El teniente Jarod Patton el sargento mayor Rob Hancock, la sargento Alyssa Padia.
M. Hancock.
¡ Hancock!
- Toi, John Hancock?
- ¿ Qué tal tú, John Hancock?
L'emploi de la mosaïque pour les urinoirs rappelle notre fresque de 27 m du Hancock Building.
Sus mosaicos en el mingitorio se parecen vagamente a nuestro mural del Edificio Hancock.
Oui. J'avais une réunion dans la tour Hancock.
Tenía una reunión en el edificio Hancock.
C'est rue Warren, pas Hancock.
No está en Hancock, está en Warren.
C'est rue Hancock, j'y suis allé.
Está en Hancock. Acabo de estar.
Et un jour, j'allume la télé et je vois Grand Mixer DXT live avec Herbie Hancock.
Y un día, enciendo la tele y veo a Grand Mixer Dxt en vivo con Herbie Hancock.
Je vois un chèque de 237 $.
Quieres decir aviones, autobuses, El techo de observacion del edificio John Hancock?
Hancock.
Hancock.