Translate.vc / Français → Espagnol / Hanna
Hanna traduction Espagnol
2,316 traduction parallèle
Hannah pense qu'Alison est toujours en vie.
Hanna cree que Alison sigue viva.
Ce que je ne comprends pas c'est comment fait Manteau rouge pour aller de Thornhill jusque chez la mère d'Hanna aussi vite?
Sabes, lo que no entiendo es cómo Abrigo Rojo llegó de Thornhill a la ciudad e incriminar a la madre de Hanna?
Il y a beaucoup de livres dans le monde, Hanna.
Bueno, hay muchos libros en el mundo, Hanna.
Hanna, il faut que tu m'écoutes.
Hanna, necesito que me escuches.
Hanna sait que ça n'a pas l'air joli.
Hanna sabe que no pinta bien.
La mère d'Hanna, les parents d'Emily, ma mère et maintenant mon frère?
La madre de Hanna, los padres de Emily, mi madre, ¿ ahora mi hermano?
Et peut-être de sauver la mère d'Hanna?
¿ Y tal vez salvar a la madre de Hanna?
Je pense toujours que ça pourrait être notre meilleure chance de sauver la mère d'Hanna.
Sigo creyendo que son nuestra mejor opción para salvar a la madre de Hanna.
Ou blesser Hanna?
¿ O hacer daño a Hanna?
Pour Hanna.
Para Hanna.
Non, Hanna, je ne le ferai pas!
¡ No, Hanna, no lo haré!
Ecoute moi, Hanna.
Escúchame, Hanna.
Hanna, on a plaidé non coupable, Mais le juge a refusé de la laisser sortir sous caution.
Hanna, tu madre se declaró inocente pero el juez no le concedió la libertad bajo fianza.
Hanna, ta mère va être transférée
Hanna, van a transferir a tu madre...
Hanna, tu n'as rien fait de mal.
Hanna, no hiciste nada malo.
Hanna, ma mère est un très bon avocat.
Hanna, mi mamá es una gran abogada.
Avec l'accident et tout ce qui se passe avec la mère d'Hanna...
Entre el accidente y lo que pasa con la mamá de Hanna- -
Pourrais-tu faire en sorte que Hanna m'appelle?
¿ Podrías decirle a Hanna me llame?
Oui, et bien, la mère de mon amie Hanna est coincée en prison, accusée du meurtre de Wilden, donc j'ai besoin de savoir qui d'autre voulait le voir mort.
La mamá de mi amiga Hanna está en prisión acusada de asesinar a Wilden así que necesito saber quién más quería verlo muerto.
Non, Hanna, tu les as jetées.
No, Hanna, tú los sacaste.
Hanna t'aime.
Hanna la ama.
Maman ne sera pas capable de réparer ça pour toi, Hanna.
Tu mamá no podrá solucionar esto por ti, Hanna.
La légitime défense, Hanna.
Defensa propia, Hanna.
Hanna, que fait-elle ici?
Hanna, ¿ qué hace aquí?
Tu as de très gros problèmes, Hanna.
Estás en grandes problemas, Hanna.
Deux, Hanna.
Dos, Hanna.
Hanna, c'est insensé.
Fue mi idea. Hanna, estás loca.
Hanna, tu parles d'aller en prison, ok?
Hanna, estás hablando de ir a prisión.
As-tu parlé à Hanna?
¿ Hablaste con Hanna?
Hanna voulait faire quoi?
¿ Hanna estuvo planeando hacer qué?
Elle a roulé sur Hanna avec une voiture.
Ella atropelló a Hanna con un coche.
C'est une femme forte, Hanna.
Es un mujer fuerte, Hanna.
Hanna est convaincue que Mona a fait tout ça comme pour corriger toutes les fautes.
Hanna está convencida de que Mona hizo todo esto para arreglar todo lo malo que ha hecho.
Dans tous les cas ça peut mener à "A" et qui piège la mère d'Hanna.
De cualquier forma, esto podría conducir a "A", y a quien está tendiendo una trampa a la madre de Hanna.
Je sais que tu as beaucoup de choses à rattraper avec Hanna.
Mira, sé que tienes un montón de cosas sobre las que ponerte al día con Hanna,
Ils ont besoin de preuves, Hanna, avant de pouvoir m'arrêter.
Necesitan pruebas Hanna, antes de poder arrestarme,
dont il était au courant, et il... il a essayé de les utiliser contre Hanna et moi.
Cosas que el sabia... y que... trato de usar para herirnos a mi y a Hanna.
Je peux sauter le dîner pour Hanna et toi demain soir?
¿ Puedo invitaros a ti y a Hanna a cenar mañana?
Parce que A l'a mise a terre, Hanna.
Porque A la derribó, Hanna.
Quelque chose ne va pas, Hanna?
- ¿ Algo va mal, Hanna?
Hanna.
Hanna.
Hanna, aller, ne laisse pas Tanner te faire peur avec cette chaussure.
Hanna, vamos, no dejes que Tanner te asuste por un zapato embarrado.
Des trucs à porter pour aller rendre visite à ma mère en prison? Mme D. ne sera pas là parce que Hanna va aller faire du shopiing avec elle.
Bueno, la Sra. D no estará porque Hanna se irá de compras con ella.
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre la mère de Spencer et celle d'Hanna mais
No sé qué ocurrió entre la madre de Spencer y la de Hanna, pero...
Hé, Hanna!
Hanna, hola.
C'était dans le casier d'Hanna
Estaba en el casillero de Hanna.
Eh bien pourquoi tout d'un coup elle te fais don à toi et à Hanna...
Bueno, ¿ por qué de repente les da regalos a ti y a Hanna...?
Maman.
Hanna.
Je vérifie qu'Hanna va bien.
Estoy preocupada por Hanna.
Je suis inquiète à propos d'Hanna.
Estoy preocupada por Hanna.
Bonjour, Hanna.
Hola, Hanna.