Translate.vc / Français → Espagnol / Harker
Harker traduction Espagnol
231 traduction parallèle
- Et M. Harker.
- Y el Sr. Harker.
Dans l'humble souci d'amuser votre fiancée, M. Harker, je lui ai raconté des histoires macabres de mon pays lointain.
En mi humilde intento de entretener a su prometida, Sr. Harker, le conté varias historias... macabras de mi remota región.
Je comprends les préoccupations de M. Harker.
Entiendo la preocupación del Sr. Harker.
Un vampire, M. Harker, est un être qui vit après la mort en s'abreuvant du sang des humains, sans quoi il meurt.
Un vampiro es un ser que vive una vez muerto bebiendo la sangre de los vivos. O se alimenta de sangre, o morirá.
M. Harker, c'est horrible.
Sr. Harker, es horrible.
- Je vous en prie, M. Harker.
- Haga el favor, Sr. Harker.
M. Harker, souciez-vous plutôt du fait que les derniers rayons du soleil vont disparaître et la nuit va tomber.
Sr. Harker, debería preocuparse de eso. El sol se pondrá pronto y otra noche caerá sobre nosotros.
M. Harker, veuillez vous approcher.
Sr. Harker, por favor, acérquese.
M. Harker, j'ai consacré ma vie à étudier nombre de phénomènes étranges et de faits peu connus qu'il vaut mieux que le monde ignore.
He dedicado mi vida al estudio de cosas muy extrañas, hechos poco conocidos que es mejor que el mundo ignore.
Je ne sais pas, M. Harker.
No lo sé, Sr. Harker.
M. Harker, il vaudrait mieux que Mlle Mina soit à l'intérieur.
Sr. Harker, será mejor que traiga a la Srta. Mina adentro.
Venez, M. Harker.
Vamos, Sr. Harker.
Harker.
Harker.
Par ici, Harker.
Aquí, Harker.
Vickie Harker, la secrétaire de Papa.
Vickie Harker, es la secretaria de papá.
Quel role a Vickie Harker dans cette famille?
¿ Qué significa Vickie Harker para esta familia?
M. Graham, si vous voulez voir Melle Harker...
Sr. Graham, si quiere ver a la Srta. Harker...
C'était votre fille quue je voudrais voir.
Era a su hija a quien quería ver, Sra. Harker.
- Mme Harker...
- Sra. Harker...
Je connaissais la laison entre lui et Mlle Harker.
Hacía tiempo que sabía lo que había entre él y la Srta. Harker.
Si Mme Harker était d'accord pour ne rien dire.
Si la Srta. Harker estaba de acuerdo en no decir nada.
Il semble que Mme Harker ait accepté.
Parece que la Srta. Harker aceptó.
Melle Harker...
Srta. Harker...
Melle Harker, peu de temps après le meurtre Vous avez eu de l'avancement au travail, non?
Srta. Harker, poco después del asesinato le dieron un empleo mucho mejor, ¿ verdad?
J'ai vu Vicky Harker.
He visto a Vicky Harker.
- Vicky, Vicky Harker?
- ¿ Vicky? ¿ Vicky Harker?
- Vicky Harker m'aime.
- Vicky Harker me ama.
" Journal de Jonathan Harker.
"Diario de Jonathan Harker".
Je m'appelle Jonathan Harker. Je suis le nouveau bibliothécaire.
Soy Jonathan Harker, el nuevo bibliotecario.
M. Harker, je suis heureux de vous accueillir chez moi.
Señor Harker, me alegra que haya llegado a salvo.
- Avez-vous besoin d'autre chose?
- ¿ Necesita algo más señor Harker?
C'est moi qui vous remercie d'être venu, M. Harker.
No faltaba más, para mí es un placer.
Oh! J'oubliais de vous dire, M. Harker... Je suis obligé de m'absenter et ne serai de retour que demain, après le coucher du soleil.
Una cosa más señor Harker tengo que salir y no estaré de vuelta hasta mañana al anochecer hasta entonces considérese en su casa.
- Non, ma fiancée. Vous êtes un homme marqué par la chance, M. Harker. Puis-je savoir son nom?
Es usted muy afortunado, ¿ puedo pregutar su nombre?
- M. Harker. Vous me sauverez?
- Señor Harker, ¿ me ayudará usted?
Un monsieur Harker.
El Sr. Harker.
- Harker, monsieur?
- ¿ Harker, Sr.? - Sí.
Si l'enquête que je mène avec M. Harker est couronnée de succès si nous triomphons, le monde entier en bénéficiera.
Si la investigación que hemos comenzado con el Sr. Harker es exitosa no sólo se beneficiará Ud., si no todo el mundo.
Harker?
¿ Harker?
Vous venez soudainement nous annoncer que Jonathan Harker est mort.
Aparece de la nada y nos dice que Jonathan Harker está muerto.
Ne pas oublier : vérifier nos arrangements avec Harker avant son départ pour Klausenberg.
Repasar los últimos detalles con Harker antes de que salga para Klausemberg.
Depuis la mort de Jonathan Harker le Comte Dracula, le propagateur de cette terrifiante contagion, a disparu.
Desde la muerte de Jonathan Harker el Conde Drácula propagador de este terrible mal, ha desaparecido.
M. Harker?
¿ Sr. Harker?
Cette fois-là deux morsures, elle s'appelait Mina Harker.
Esa vez fueron dos mordidas... y la conocí como Mina Harker.
Harker, approchez!
¡ Ah, Harker! Por favor, suba.
Je vous attendais. Vous êtes M. Harker?
Usted debe ser Johathan Harker.
Non, je suis désolé, essayez Gus Harker à Rockwater Bay. Il en aura sûrement.
No, lo siento, quizás pueda pedirle uno a Gus Harker en Rockwater Bay.
J'ai fini, Madame. M. Harker a ce joint.
El Sr. Harker tiene el retén.
- Bonsoir, M. Harker.
- Buenas noches, Sr. Harker.
Dormez bien, M. Harker.
Que duerma bien, Señor Harker.
Harker!
¡ Harker!