Translate.vc / Français → Espagnol / Hatcher
Hatcher traduction Espagnol
189 traduction parallèle
Si ce n'est pas Dan Hatcher, avec toute sa graisse!
¡ Quién iba a decir que este señor maduro y rechoncho es Dan Hatcher!
Oh, oui, M. Hatcher.
Sí, señor Hatcher.
Eh bien, moi aussi, je suis désolé, M. Hatcher, mais Mlle Del Lago se repose.
Lo siento, señor Hatcher. La señorita Alexandra Del Lago...
Je suis sûr que vous ne tenez pas à ce qu'il arrive quelque chose à Mlle Del Lago...
Señor Hatcher, ¿ no querrá ser responsable de lo que pueda pasarle a la señorita si...?
- Joyeuses Pâques, M. Hatcher.
- Feliz Pascua. - Gracias.
Je vous rejoins en bas.
Hatcher, espéreme abajo.
ÉCOLE HATCHER POUR JEUNES FEMMES
ESCUELA HATCHER PARA señoritas
- ETHEL HATCHER SECRÉTAIRE
- ETHEL M. HATCHER secretaria
Mme Hatcher voulait vous voir pour quoi?
¿ Sobre qué quería hablarle la Sra. Hatcher?
J'espère que Mme Hatcher va lui téléphoner.
Espero que la Sra. Hatcher le telefonee.
Mme Hatcher s'est dit que ce serait mieux pour les autres filles.
La Sra. Hatcher pensó que sería bueno para las otras chicas.
Mme Hatcher s'est dit que tu aurais besoin de compagnie.
La Sra. Hatcher pensó que te gustaría ir acompañada.
Hatcher. L'argent.
Hatcher, el dinero.
Arrête, tu ne réussiras pas à m'énerver.
Tranquilo, Hatcher. Puede hacer que me enfade esta noche.
- Hatcher, la limite commence ici. - Je vous attends.
- Aquí es donde trazo la línea.
Je me demande pourquoi vous êtes revenu parmi nous... après avoir échappé à Hatcher.
No dejo de preguntarme por qué volvió a nosotros... después de que se escabulló de Hatcher.
C'est rusé de votre part de ne pas vous débarrasser de Hatcher... une deuxième fois.
Muy brillante de su parte no tratar de eludir a Hatcher una segunda vez.
Hatcher.
- Hatcher. - Sí, señor.
Hatcher, attends-moi.
Hatcher, espérame.
- Hatcher?
- ¿ Hatcher? Adelante.
Hatcher... toutes les instructions concernant le colonel Kelly... sont annulées.
Hatcher, las instrucciones que di... con respecto al coronel Kelly quedan canceladas.
Hatcher, fais une traînée.
¡ Hatcher, marque un sendero!
Et 8 morts. Parmi lesquels, Farrow et Hatcher.
- Ocho muertos, señor... incluyendo a Farrow y Hatcher.
On a dû abattre Hatcher quand il a mis le feu.
Deben haber matado a Hatcher cuando estaba encendiendo la mecha.
- Hatcher te fait travailler double?
¿ Hatcher te pone doble turno?
CHEF DES DETECTIVES HATCHER
INSPECTOR JEFE HATCHER
Je ne risquerai pas mon boulot pour vous!
¡ No me jugaré el empleo por Ud., Hatcher!
Hatcher vous a mis de Brigade Anti-Émeutes.
Eh, campeón... Hatcher te envía a antidisturbios.
J'ai le Lieutenant Hatcher.
- El Teniente Hatcher.
Appelez l'Échange.
Hatcher vaya al edificio Exchange.
Il faut le leur dire.
Escúcheme, Hatcher. ¡ Dígaselo a todos!
- Ce n'est pas suffisant, M. Hatcher.
- No es suficiente, Señor Hatcher.
- Très bien, M. Hatcher.
- Muy bien, Señor Hatcher.
Je voulais te dire : ils ont tous été arrêtés.
Quería decirte que arrestaron a Hatcher y al lunático detrás del asunto.
Clark... toi, Hatcher et Eriksson, déployez-vous.
Clark tú, Hatcher y Eriksson sigan por ahí.
- Hatcher!
- ¡ Hatcher!
Hatcher!
¡ Hatcher!
Hatcher est pas un Viët-cong.
Hatcher no es un vietcong.
Je suis un caporal, Hatcher.
¡ Yo soy cabo, Hatcher!
Reprends ton sac, Hatcher.
Quítale tu mochila, Hatcher.
Clark, toi et Hatcher, venez avec moi.
Clark, tú y Hatcher vengan conmigo.
Dès qu'Hatcher s'agite un peu, il fait... comme une souris.
Hatcher lo liquida con tres golpes, y luego hace... Clark tenía el cuchillo en su garganta.
- Hatcher, bute-la.
- Hatcher, mátala.
- Non, Hatcher.
- No, Hatcher lo hará.
Hatcher se met à parler...
Hatcher habla...
Hatcher se met à parler de Gengis Khan.
Hatcher habla de Genghis Khan.
Pour viol : Soldat Hatcher, coupable... et condamné à 15 ans de travaux forcés.
El soldado Hatcher es culpable de violación y se le condena a 15 años de trabajos forzados.
Hatcher n'a pas été reconnu coupable de meurtre.
Herbert Hatcher fue declarado no culpable de asesinato.
Je voudrais...
Buenas, Sra. Hatcher, quisiera.
Ils vont bien. Tout le monde va bien.
Están todos bien, Sra. Hatcher.
Hatcher, je veux que tu chantes.
Hatcher, vaya para ahí y cante.