Translate.vc / Français → Espagnol / Hermosa
Hermosa traduction Espagnol
20,420 traduction parallèle
Oh, quelle merveilleuse bite.
Oh, qué hermosa polla.
Pour : jeune, belle.
Pro : Eres joven y hermosa.
Pour : belle aussi, pour ton âge, riche, médecin, accès aux médocs.
Pro : También eres hermosa, para tu edad. Rica.
Tu es belle, tu l'as toujours été et tu portes ça trop bien!
Eres hermosa, siempre fuiste hermosa. Y lo estás llevando tan bien...
Je t'ai vue et... Tu étais tellement belle.
Te vi y me pareciste tan hermosa...
Tu es tellement belle.
Eres tan hermosa...
- Tu es vraiment très belle.
Eres hermosa.
Et toi, tu es toujours aussi belle.
Te ves hermosa esta noche, por cierto.
- Votre ravissante fiancée.
- Es su hermosa prometida.
- Il est magnifique.
- Es hermosa.
C'est une belle matinée ici sur le vaisseau Avalon.
Es una hermosa mañana Aquí en el Starship Avalon.
Tu es la plus belle femme que j'ai jamais vu.
Eres la mujer más hermosa Que he visto.
Une belle vie... ensemble.
Una vida hermosa... juntos.
C'est la plus magnifique créature que j'ai jamais vue!
Es la criatura más hermosa que he visto.
Tu sais, à l'extérieur, tu es formidable.
Por fuera, eres hermosa.
Elle est si jolie.
Se ve tan hermosa.
Elle est belle.
Es hermosa.
Tu es si belle.
Te ves hermosa.
Vivre là-bas dans cette belle et grande maison, ça doit être bien.
Debe ser lindo vivir en esa casona hermosa.
C'est si beau.
Es hermosa.
Tu avais raison, ma belle.
Tenías razón, hermosa.
Sympa, ta voiture.
- Hermosa camioneta.
Tu es magnifique.
Te ves hermosa.
Vous le savez, c'est la dernière fois qu'on se rassemble, et la dernière fois où je pourrais dire devant vous à la plus jolie fille du monde...
Como todos saben, esta es nuestra última asamblea así que es la última vez, que frente a ustedes podré decirle a la chica más hermosa del mundo...
La prochaine dans mon lit sera belle au-dedans comme au-dehors.
Mi próxima mujer será tan hermosa por dentro, tanto como lo es por fuera.
Tu es toujours magnifique.
Sigues siendo igual de hermosa.
Je pensais à ce que je pourrais dire à une belle femme.
Estaba... pensando en qué decirle a una mujer hermosa. Lo siento.
Je ne dis pas que vous n'êtes pas belle.
No es que no seas... hermosa. No...
Natalka, tu es ravissante.
Natalka, qué hermosa te ves.
C'est magnifique.
Es tan hermosa.
Vous êtes très belle.
Se ve hermosa.
Son visage était si beau. Sa bouche était belle.
Y su cabeza era tan hermosa y su boca era tan hermosa.
Une grande et belle procession, dont chacun se souviendra.
Una grande y hermosa procesión que la gente recuerde.
C'était une belle messe.
Fue una misa hermosa.
- Beau combo de Pazienza.
- Hermosa combinación de Pazienza.
Ça veut dire : "Tu es superbe."
Significa : "Eres hermosa".
Le général Grey et sa charmante épouse, Audrey.
El general Grey y su hermosa esposa, Audrey.
On se sent humble en voyant notre planète d'ici, Mme la présidente.
Ver nuestra hermosa Tierra desde aquí es sobrecogedor.
Salut, beauté.
Hola, hermosa.
David n'a jamais dit qu'il avait une belle femme dans sa vie.
David jamás mencionó a una mujer hermosa en su vida.
C'est une jolie petite fille.
Es una niña hermosa.
Rencontrez la jolie dame glittersparkles.
Te presento a la hermosa Lady Brillantina.
Je vais juste obtenir mon sans valeur Femme de ménage pour obtenir... Un autre endroit prêt Pour la belle... La Dame brille d'étincelles.
Haré que la inútil de mi lavaplatos ponga un lugar más en la mesa para la hermosa Lady Brillantina.
Et elle est sublime.
Y es hermosa.
C'est dur de la sortir en public, car elle est si belle.
No me gusta que la vean porque es muy hermosa.
Excellent.
- Te ves hermosa.
T'es magnifique, Kay.
Estás hermosa, Kay.
Laisse-moi ton petit-fils lesbienne, il aura juste à me sucer jusqu'à la mort.
Déjame a tu hermosa sobrina lesbiana para que pueda chuparmela hasta la muerte.
Tu es une femme magnifique.
- Eres muy hermosa.
- Parce que tu est très belle.
Porque eres hermosa.
Montre-moi ton look sublime.
Lánzame esa hermosa mirada.