Translate.vc / Français → Espagnol / Higgins
Higgins traduction Espagnol
808 traduction parallèle
Capitaine Trask, le Dr Higgins et le photographe, ici dans 1 h.
Capitán Trask, el Dr. Higgins y el fotógrafo, aquí en 1 h.
L'usine Higgins?
¿ Oiga? ¿ Siderurgia Higgins?
Higgins!
Higgins. ¡ Higgins!
- Je pensais à l'empereur Higgins.
– No. Es por el Emperador Higgins.
Il ignore que j'existe.
El Emperador Higgins no piensa en mí.
Pour qu'il s'occupe des entreprises Higgins!
Alguien que se ocupe de otra de esas Empresas Higgins, lo sé.
Vous êtes esclave de Higgins.
Te has convertido en otro esclavo de Higgins.
A 10 h 05, elle est devenue la scierie Higgins.
Y esta mañana se ha convertido en la Compañía Higgins de maderas.
Toutes les entreprises Higgins marchent très bien.
Me satisface decir que las empresas Higgins funcionan perfectamente.
Sauf la fabrique de boîtes en papier.
Todas menos la compañía Higgins de cajas de cartón.
Le modèle Higgins, que l'on fabrique depuis 20 ans et qui est connu dans tout le pays, est en chute de 22 %.
La caja especial, que fabricamos desde hace más de 20 años, una caja que nos ha hecho famosos en todo el país, un 22 por ciento.
Je vous ai nommé directeur d'une des plus importantes entreprises Higgins.
Te puse al frente de la fábrica de cajas Higgins. Una de las empresas Higgins más grandes y productivas.
Un instant, M. Higgins.
Un momento, Sr. Higgins.
Higginsville, la famille Higgins, les entreprises Higgins!
Me he hartado de todo, Higginsville, la familia Higgins, las empresas Higgins. No se ofenda.
Cet argent ne vient pas de Higgins?
– No será de Higgins, ¿ verdad? – No, es mío. ¿ Estás seguro?
Bénis Mme Higgins.
Dios bendiga Sra Higgins.
S'il vous plati, Mme Higgins.
Por favor, Sra Higgins, por favor.
- Si vous le voulez et que Mme Higgins...
- Si usted gusta de oír a Sra Higgins... - Estoy pidiendo.
- Au revoir. - Au revoir.
- Adiós, Sra Higgins.
- Au revoir, Mme Higgins.
Adiós.
Mme Higgins a dit que nous allions dans la haute société.
Sra Higgins nos dijo que ahora Viviremos en la alta sociedad Debemos nos recordar siempre De ser grandes senhoriras.
Sergent Higgins.
Sargento Higgins.
Je dois arrêter Jess Higgins pour meurtre.
Debo arrestar a Jess Higgins para por asesinato.
Jess Higgins.
Jess Higgins.
Jess Higgins, oui.
Jess Higgins, sí.
Hawkins a un mandat d'arrêt pour meurtre contre Jess Higgins.
Hawkins tiene una orden de arresto por asesinato contra Jess Higgins.
Des peaux qui appartiennent à M. Higgins, alors...
Pieles que pertenecen a Higgins, así que...
- Higgins?
- ¿ Usted es Higgins?
Casper Johnson, il semblerait que vous ayez dit publiquement avoir vu Higgins entrer dans l'écurie l'après-midi en question.
Casper Johnson, parece ser que usted dijo públicamente haber visto a Higgins entrar en el establo aquella tarde en cuestión.
Avez-vous, oui ou non, vu Higgins entrer dans l'écurie?
¿ Vio usted, sí o no, a Higgins entrar en el establo?
Si tu ne peux pas affirmer avoir vu Higgins entrer dans l'écurie et tuer Ies frères Hartford, descends de Ia barre des témoins.
Si no puedes afirmar haber visto a Higgins entrar en el establo y matar a los Hartford, abandona el estrado de los testigos.
Puis Fred Hartford est entré, et Higgins l'a aussi tué d'une balle, non?
Así que Fred Hartford entró, y Higgins lo mató también de un disparo, ¿ no?
Si M. Higgins est coupable, il doit être puni, mais personne, à part Casper Johnson, n'a vu des coups être tirés.
Si el señor Higgins es culpable, debe ser castigado, pero nadie, salvo Casper Johnson, ha visto los disparos.
Se débarrasser des hommes comme Higgins.
Desembarazarse de hombres como Higgins.
- Higgins, retournez à votre place!
- Higgins, vuelva a su sitio.
Jess Higgins, Ievez-vous.
Jess Higgins, levántese.
Tu aurais pu refroidir Higgins.
Habrías podido acabar con Higgins.
Quand je régnerai sur Ie comté, ils verront qu'Higgins était un minable.
Cuando yo mande en el condado, verán que Higgins era un pobre hombre.
Comme vous l'avez fait pour Higgins?
Eso mismo prometió a Higgins en el trabajo de Amos Smith.
Ce pauvre Higgins.
Oh... pobre Higgins.
Higgins était un homme de valeur et adroit, mais il avait votre mauvaise habitude de poser trop de questions.
Higgins era un hombre muy valioso y un buen artesano. Pero tenía la mala costumbre de hacer muchas preguntas.
- Vous m'y avez envoyé, Monsieur. Vous m'avez demandé de prendre une déposition dans l'affaire Higgins contre Higgins.
- Me mandó usted, señor, para que consiguiera una declaración en el caso Higgins v.
Et l'affaire Higgins contre Higgins?
¿ Qué hay de Higgins v. Higgins?
Quoi Higgins contre Higgins?
- ¿ Qué pasa con Higgins v.
L'audience a lieu la semaine prochaine.
Higgins? - Está previsto para la próxima semana.
Bien, Mme Higgins.
Sí, Sra Higgins.
- Je ne faisais que jouer.
Vea, Sra Higgins.
- Si. Mme Higgins, j'aimerais vous parler ainsi qu'ø cette petite fille.
Sra Higgins, le gustarían conversemos Y con esta chica en particular.
Au revoir.
Adiós, Sra Higgins.
Au revoir, Mme Higgins.
- Cierto, Señor.
- Higgins contre Higgins.
- Higgins v. Higgins.