Translate.vc / Français → Espagnol / Hillbilly
Hillbilly traduction Espagnol
37 traduction parallèle
Rock, Soul, Hillbillie?
- ¿ Rock? ¿ Soul? ¿ Hillbilly?
Le côté chat sauvage a lassé. L'attrait de la nouveauté est passé.
Hillbilly Cat fue un flash, una novedad que se agotó.
- Du hillbilly?
- ¿ Hillbilly?
- Oui, j'en fais.
- Sí, canto hillbilly.
Ça donne quoi sur du hillbilly?
¿ A quién te pareces cantando hillbilly?
J'aimerai chanter quelque chose en son honneur, du hillbilly.
Y, en su memoria, quisiera cantar algo montañés.
Ce soir, un combat texan à mort : le Dr Plouc contre le Yuppie de fer.
Esta noche, un duelo tejano a muerte, Dr. Hillbilly contra el Iron Yuppie.
Le kazoo a toujour été associé à la musique Hee Haw et hillbilly.
El kazoo siempre fue asociado... con música country.
Mon nom est Billy Hill. Mes amis m'appellent "Hillbilly." Tu peux m'appeler Mr.
Mi nombre es Billy Hill, mis amigos me llaman Hill Billy.
Des contes de bonne femme
Folklore de Hillbilly, eso es todo lo que es.
J'étais fan des Who même quand c'était les Hillbilly Bugger Boys.
He sido un admirador de The Who desde el comienzo cuando eran los Hillbilly Bugger Boys.
And what I tell you You better use it This guy s a hillbilly
Lo que te digo, es mejor que lo tengas en cuenta.
Car je veux te dire, fils, que la musique des Noirs qu'on appelle musique Black pas la variété, ni la musique de péquenauds... Eh ben les Blancs, c'est ça qui les rend dingues en Europe.
porque, hijo, quiero decirte, la música negra, la que llamamos música de los negros, que no llena las pistas, y el hillbilly... esos tipos blancos... esa es la música que está volviendo loca a Europa.
Green Zebra et Hillbilly.
Los tomates Green zebra y los hillbilly.
Les blindés rustauds seront de l'histoire ancienne.
El armamento Hillbilly será una cosa del pasado.
Hillbilly Willy commence a revenir il dépasse Marshal Tito dans la foulée.
Hillbilly Willy está comenzando a acercarse y pasa a Marshal Tito a paso largo.
Hillbilly Willy revient...
Hillbilly Willy está comenzando a acercarse...
Allô? - Hillbilly gagne de justesse!
- ¡ Hillbilly gana por una nariz!
Tennessee Hillbilly me fait obstruction.
El de Tennessee me está marginando
Tu as 3 secondes, péquenaud.
Tienes tres segundos, hillbilly.
Fiston, j'ai peur que la loi des péquenauds est claire.
hijo, yo supongo que la ley de Hillbilly es clara.
- Ça donne quoi, Hillbilly?
- ¿ Cuál es el reporte, Hillbilly?
Ecoute, hillbilly, toi et tout le monde ici allaient venir au Thanksgiving de Jules.
Escucha, paleto, tú y todos los que estáis aquí vais a venir al Acción de Gracias de Jules.
Que vous soyez déguisé en fantôme, en sorcière ou en hillbilly, tout le monde passera une bonne Halloween avec de la super musique en plus de cela.
Ya sea que te disfraces de fantasma, de bruja o de campesino todos pasarán una Noche de Brujas feliz y llena de música estupenda.
Tu sais, papa n'écoute pas de la musique de péquenauds. Même pas pour Watty?
Ya sabes que a mi padre no le gusta la música hillbilly.
Après, le golden boy se fait larguer, et je ressemble à un extra dans Hillbilly Handfishin', hein?
Dejan al niño dorado. Y yo me veo como un extra en Hillbilly Handfishin?
Est-ce qu'on s'est endormis devant hillbilly handfishin'?
¿ Nos quedamos dormidos viendo Hillbilly Handfishin'?
Non, non. On s'est juste endormis après une petite partie de pêche à la main.
No, no, solo nos dormimos después de un poco de Hillbilly Handfishin'.
Yo, péquenaud.
Yo, hillbilly delgado.
Merci, Opie... mais je préférerais que Michael Vincent n'ait pas à manger des gésiers d'écureuil et du bouillon d'hillbilly.
Gracias, Opie. Pero preferiría no tener a Michael Vincent comiendo mollejas de ardilla y caldo hillbilly.
Ceci est de bonne foi, alors vas te faire encule, hillbilly.
¡ Así que vete al diablo, maldito!
Tu veux regarder Hillbilly Gynecologist?
Bueno, ¿ quieres ver Hillbilly el ginecólogo?
Sauf dans "Hillbilly Paramedic".
Excepto cada maldita semana en "Paramédicos paletos".
Allez, hillbilly, ne pas... ne me regardez pas comme ça.
Vamos, Hillbilly, no, no me mires así.
Accrochez-vous, Hillbilly.
Aguanta, Hillbilly.
- Oxy, roxies! tueurs, diables verts, hillbilly héroïne
- Oxis, roxis, asesinas, demonios verdes, heroína rústica...
La Gueule de cul-terreux?
¿ En Hillbilly Holler?