Translate.vc / Français → Espagnol / Hoover
Hoover traduction Espagnol
778 traduction parallèle
Le président Hoover veut te parler.
El presidente Hoover quiere hablar contigo.
Hoover?
¿ Hoover?
Hoover...
Hoover...
" Les cosaques de Hoover
Cosacos de Hoover
Hoover, 13242.
Hoover ; 13242.
Hoover, 4354.
Hoover ; 4354.
Hoover, 3530.
Hoover ; 3530.
Hoover, 2767.
Hoover ; 2767.
Hoover, 10342.
Hoover ; 10342.
Hoover, 3542.
Hoover, 3542.
Hoover, 946.
Hoover ; 946.
Le président Hoover a envoyé ses félicitations à M. Roosevelt.
El presidente Hoover ya ha felicitado al gobernador Roosevelt.
Non, mais nous avons eu Coolidge et Hoover.
No, pero han venido Coolidge y Hoover.
Ah, Coolidge et Hoover.
Ah, Coolidge y Hoover.
J'avais peur de devoir envoyer J. Edgar Hoover à vos trousses.
Temí que tuviera que enviar a J. Edgar Hoover a buscarlo.
Je sens déjà l'haleine de J. Edgar Hoover sur mon cou.
Edgar Hoover me respira en la nuca.
Vous n'allez pas l'arrêter ou prétendre être le président.
No queremos órdenes falsas ni que finjas ser J. Edgar Hoover.
Si vous y tenez, je suis J. Edgar Hoover.
- Si te gusta soy J. Edgar Hoover. Mira mi placa.
Au point que les journaux oubliaient son nom.
Las cosas se movían con rapidez en esos días. Casi sin darse cuenta... J. Edgar Hoover no podría haber hallado el nombre de Roxie en los periódicos.
"Mon offre tient toujours"
Mantengo la oferta - Ann Grayle 962 No. Hoover OL 6924
Puis, ce sera Hoover, Holstrom, Gray et Jones.
Luego, será Hoover, Holstrom, Gray y Jones.
Le directeur et son équipe ont un rapport quotidien ainsi que la description de tous les visiteurs de l'ambassade.
Proporcionaban al director Hoover y sus hombres un registro diario y la descripción de todos los visitantes de la embajada.
Tous les candidats ont eu droit à des ragots
Siempre hay esos rumores sobre los candidatos, salvo de Hoover.
Sauf sur Hoover car personne n'y aurait cru
No lo hicieron con Hoover porque nadie lo hubiera creído.
M. Hoover confie l'enquête à l'inspecteur G. A. Briggs.
Hoover se lo asignó al inspector Briggs... uno de los mejores investigadores del FBI.
Arrêtez gang Stiles et Demory.
Arresten a la pandilla de Stiles y a Demory inmediatamente. Hoover ".
On avalerait pas ce bobard de J. Edgar Hoover, alors vous.....
No aceptaríamos amenazas ni de J. Edgar Hoover.
Je croise un Président Hoover avec une Queen Mary. Ça m'a pris 7 ans.
Crucé una "Presidente Hoover" con una "Queen Mary".
Chérie, pour l'ambulance, passe encore, mais le FBI, c'est autre chose!
No me importa traer una ambulancia... pero Hoover está ocupado.
Un G-man?
¿ Edgar Hoover?
Le sénateur Griffin, qui va se présenter contre Hoover, est à l'hôtel Saint-Charles...
Según mi agenda, el senador Griffin, que se presentará a las elecciones, se aloja en el Hotel Saint Charles.
Ce M. Hoover a un discours très précis.
Ese Sr. Hoover parecía muy específico, ¿ no?
Selon Lucy, M. Hoover avait dû apprendre cette histoire, car un mois plus tard, nous allions à Cleveland.
Lucy dijo que el Sr. Hoover debió haberse enterado de eso porque un mes después, nos enviaron a Cleveland.
J. Edgar Hoover demanda à l'État d'autoriser le port d'arme au FBI.
J. Edgar Hoover pidió autoridad para armar a los hombres del fbi.
Il avait juré publiquement de tuer J. Edgar Hoover.
Él anunció que iba a matar a J. Edgar Hoover.
Sa promesse dut lui sortir de la tête, car M. Hoover s'envola vers la Nouvelle-Orléans pour l'arrêter.
Pero debió haberlo olvidado porque el Sr. Hoover compró un billete de avión para Nueva Orleáns y fue y lo arrestó.
Les bombes pleuvaient toujours lorsque le directeur Hoover se dirigeait vers le siège.
Las bombas aún caían sobre Pearl Harbor cuando el director Hoover y los altos directivos iban hacia la oficina central.
M. Hoover, Whitey est sorti à 8 h 15, destination inconnue.
Sr. Hoover, Whitey salió de su casa a las 8 : 15. 8 : 15, destino desconocido.
J'avais une ligne directe avec M. Hoover.
Yo tenía línea abierta con el Sr. Hoover en Washington.
- Ils sont en garde à vue.
- Están bajo custodia, Sr. Hoover.
Nos sincères remerciements au FBI et à J. Edgar Hoover, non seulement pour leurs précieux conseils quant à la réalisation de ce film, mais également pour avoir fait de ce monde un lieu plus sûr...
Nuestros sinceros agradecimientos al fbi y a J. Edgar Hoover no sólo por sus consejos y activa participación en la realización de esta película sino también por hacer de este mundo un lugar más seguro para vivir...
Elle peut bien épouser Hoover! Qu'est-ce qu'il a dit?
Me da igual si se casa con J. Edgar Hoover. ¿ Qué ha dicho?
La Hoover Mining Company aimerait l'embaucher au Guatemala.
La compañía minera Hoover le ofrece un nuevo trabajo en Guatemala.
Ton père a accepté le travail pour la Hoover Mining au Guatemala.
Tu padre ha aceptado el empleo en la mina Hoover en Guatemala.
Mickey fait ses débuts à l'écran... Herbert Hoover, 31e Président des U.S.A., proclame :
Mickey Mouse debuta en la pantalla... y Herbert Hoover toma posesión... como 31 Presidente con estas palabras :
Quel est le rapport entre ton expulsion et J. Edgar Hoover?
¿ Qué tiene que ver que te echen mañana con J. Edgar Hoover?
Hoover?
¿ Con Hoover?
Tous des menteurs. Trahison... Ils manipulent le public américain.
El FBl, Hoover, mentirosos, tramposos, defraudaron al pueblo americano y a su inteligencia.
Ses activités embarrassaient M. Hoover.
El Sr. Hoover estaba bastante molesto con él. Me lo confesó varias veces.
Comme disait notre grand président, Herbert Hoover,
Según nuestro gran líder Herbert Hoover :
J. Edgar HOOVER
J. Edgar Hoover.