Translate.vc / Français → Espagnol / Ianto
Ianto traduction Espagnol
194 traduction parallèle
Ianto Morgan, trois livres sept.
Lanto Morgan, tres libras con siete.
Ianto!
¡ lanto!
Ianto.
Lanto.
Ianto, pourquoi pensez-vous que nous racontons des sottises à l'église?
Lanto, ¿ por qué piensas que en la iglesia decimos tonterías?
- Ianto.
- Lanto.
Ianto, au pub pour boire de la bière, offerte à tous ceux qui viendront.
Lanto, vete a la taberna a por cerveza. Tenemos fiesta esta noche.
Ianto et Davy furent donc renvoyés, les meilleurs travailleurs de la mine, mais trop bien payés pour rivaliser avec des hommes plus pauvres, plus désespérés.
Les llegó la hora a lanto y Davy, los mejores trabajadores de la mina, pero demasiado bien remunerados para competir con los más desesperados.
Là-bas au Canada chez Ianto, et par ici chez Davy en Nouvelle-Zélande.
Desde aquí a Canadá con lanto y bajando hasta Davy en Nueva Zelanda.
Et enfin Ianto Jones.
El es Ianto Jones.
Ianto, tu as intérêt d'être là s'il a besoin de renfort.
Ianto, te quedas por aquí.
Merci, Ianto.
Gracias, Ianto.
Je ne parle pas de Gwen, Ianto, et Owen.
No me refiero a Gwen, Ianto y Owen.
Ianto.
- Ianto.
Ianto?
¿ Ianto?
Je sais, nous sommes toujours après quelque chose? Ianto!
- Lo sé, estamos detrás de algo.
Ianto!
- Ianto.
Ianto, nous avons une autre dose d'obscurité. Vous avez trouvé quelque chose?
Ianto, tenemos otra dosis de oscuridad. ¿ Encontraste algo?
Deux signaux? Je présume qu'un est celui de Ianto...
- Asumiendo que una es Ianto...
Je vais en bas et chercher Ianto.
Iré abajo a buscar a Ianto.
La priorité est de trouver Ianto.
La prioridad es encontrar a Ianto.
Des traces de Ianto?
- ¿ Alguna señal de Ianto?
Ianto, tu dois me croire.
Ianto, debes creerme.
Ianto!
¡ Ianto!
Oubliez ce que Ianto a dit.
Olviden lo que dijo Ianto.
Ianto, bouges!
¡ Ianto, muévete!
Vous les voulez ou pas?
¿ Ianto? ¿ Las quieres o no?
Ianto! Stop!
¡ Ianto!
Ianto, ne sois pas stupide!
¡ Ianto, no seas estúpido!
Ianto...
Ianto...
Ianto, C'est moi.
Ianto, soy yo.
Prends-moi, Ianto
Sostenme, Ianto.
Ianto, c'est moi!
¡ Ianto, soy yo!
Tosh, Ianto. Suivez le signal, trouvez le SUV.
Tosh, Ianto, sigan la señal, encuentren la camioneta.
Pourquoi Tosh et Ianto sont si longs?
¿ Por qué demoran tanto Tosh y Ianto?
On ne devrait pas plutôt rejoindre Tosh et Ianto?
¿ Qué hay de Tosh y Ianto? ¿ Debemos ir tras ellos?
- Ianto non.
- Ianto, no.
Donc, si on se barricade ici, qu'est ce qu'il va advenir de Tosh et Ianto?
Entonces, ¿ si nos atrincheramos, qué pasará con Tosh y Ianto?
Tosh et Ianto peuvent prendre soin d'eux.
Tosh y Ianto pueden cuidarse solos.
Où est Ianto?
¿ Dónde esta Ianto?
Ianto, à combien de personnes avons-nous donné la pilule d'amnésie?
Ianto, ¿ a cuánta gente le dimos píldoras de amnesia?
Donnez un chronomètre à Ianto et il est heureux.
Denle a Ianto un cronómetro, y es feliz.
Ca c'est pour Ianto.
Esa es por lanto.
- Ianto?
- ¿ Ianto?
Beau boulot, Ianto!
¡ Buen trabajo Ianto!
Ianto, armes, Code Cinq.
¡ Ianto, armamento, código cinco!
- Ianto avec moi...
- Ianto, ven conmigo.
Ianto, prends le volant!
Ianto, tómalo.
Ok, Ianto, on va le faire à ta façon.
De acuerdo. Lo haremos a tu manera :
Salut, Ianto.
Ianto.
Ianto, pose ce pistolet...
Ianto, baja el- -
Ianto, je suis désolée...
Ianto, lo lamento- -