Translate.vc / Français → Espagnol / Identification
Identification traduction Espagnol
2,303 traduction parallèle
SUV noir, aucune identification.
Camioneta negra, sin marcas.
- Ton numéro d'identification?
¿ Cuál es tu número I.D.?
Entrez le numéro d'identification.
Introduzca su número de identificación.
Entrez votre numero d'identification en premier.
Primero debe introducir tu número de identificación.
Numéro d'identification?
¿ Qué número?
Entrez votre numéro d'identification.
Introduzca su número de identificación.
Pas d'identification.
Sin identificación.
Je suis ici car on organise une identification au tribunal demain.
La razón por la que vine es que mañana habrá una rueda de identificación en el tribunal.
Tu es prié de te rendre à cette identification.
Y apreciaría que estuvieras en esa rueda de identificación.
On n'a pas de photo de lui, on n'a pas pu faire d'identification.
No había fotografía en su archivo así que no hemos podido identificarlo.
L'identification de ces restes est priorité zéro.
La identificación de estos restos no es prioritaria.
Non, M. White nous a dit que l'identification était priorité zéro.
No, el Sr. White nos dijo que la identificación no es prioritaria.
Le ministère public se fonde sur l'article 7-10-31-A : identification par un témoin oculaire.
Uno de los recibidos fue un aviso de identificación.
J'ai pensé que ça pourrait aider pour l'identification.
Pensé que eso podría ayudar con la identificación.
Hé, j'ai l'identification de notre victime.
Oigan, identifiqué a nuestra víctima.
Je devrais me concentrer sur l'identification de l'arme. Oui.
Debo poner mi esfuerzo en identificar el arma.
Toujours pas d'identification.
No hay identificación.
Il me croirait et accepterait mon identification.
Aceptaría mi palabra. Mi reconocimiento de ustedes.
L'identification des restes.
Identificar los restos.
Une identification.
Quieren que lo identifique.
Il n'est pas fiché, et il a subi tellement de dommages que l'identification dentaire est un défi.
No está en el sistema, y el golpe era tan grande que hacer una identificación dental es todo un desafío.
On va avoir besoin de l'ADN pour une identification formelle.
Probablemente necesitaremos DNA para identificarlo completamente.
M. Palmer, je viens de transmettre de l'ADN à Abby pour une identification formelle, mais avant ça, nous avons fait un moule de la dentition la plus parfaite que j'ai jamais vue.
Sr. Palmer, envié algo de ADN arriba, a Abby para una identificación positiva, pero antes de eso, hice una impresión del más perfecto conjunto de dientes que haya visto.
Pas d'identification.
Encontraron un cuerpo cerca de la Interestatal 40.
Vous avez été reconnu lors d'une identification.
Sacó su cara bonita de una serie de fotos.
Vous étiez nerveux lors de l'identification.
- Estabas nervioso y temblando fuera de la sala de identificación.
Ca va nous compliquer l'identification.
Bueno, eso hace que la identificación del cuerpo sea un desafío.
Le programme d'identification faciale de l'aéroport, a repéré Carson Miller passant la sécurité il y a deux heures.
Carson Miller pasando por seguridad hace dos horas. ¿ Hace dos horas?
Après avoir perdu son bracelet d'identification, il a peut-être pris un autre nom, un nom sans casier judiciaire.
Después de perder su brazalete tal vez se dio otro nombre. Uno sin antecedentes criminales.
Oui. Dr Brennan travaille encore sur l'identification.
Sí, la Dra. Brennan sigue trabajando en la identificación.
Prévenez-moi s'il y a du nouveau sur l'identification.
Avíseme si sabe algo más de la identificación.
Les policiers ont accepté d'être discrets jusqu'à identification et catalogage.
La policía se guardará la información mientras identificamos a la víctima.
Tu es pressée d'avoir une identification.
Te urge identificar a la víctima.
Il me faut une identification pour l'habeas.
Necesito una identificación positiva para el habeas corpus.
Nous attendons l'identification du sang, oui?
Esperamos a que identifiquen la sangre.
On espérait qu'avec l'identification, on trouverait un lien avec Frost qui nous mènerait à lui.
- De acuerdo. Esperamos que si identificamos al tipo, descubramos una conexión con Frost que nos llevaría a él.
Envoyez ça au service Identification.
Llévala a los analistas digitales y que las mejoren. - De acuerdo.
- Il est en cours d'identification...
La Autoridades aun intentan identificar al hombre, pero...
Grâce à l'identification du numéro, plus besoin de parler à sa femme, hein?
¡ Gracias, identificador de llamadas! Así no tienes que hablar con tu esposa.
Mais la mauvaise qualité de la bande a rendu impossible son identification.
Pero la mala calidad del vídeo impidió que nosotros o el FBI le identificásemos.
Identification positive.
Identificación positiva.
On n'a pas d'adresse, de CV, ni de numéro d'identification, mais le mandat sur le site de rencontres a permis d'avoir un nom et une photo.
Jefa, no tenemos una dirección, un historial de trabajo o de la seguridad social aún, pero la orden judicial sobre el sitio de citas nos dio un nombre y una foto.
On se rapproche d'une identification?
¿ Podremos conseguir una identificación en breve?
L'identification lui en à demandé beaucoup.
La ronda de reconocimiento le supuso mucho esfuerzo.
Il nous faut une identification.
Sí, necesitamos identificarla.
Par une identification sonore.
Podríamos hacer una rueda de reconocimiento de sonido.
On a besoin d'une identification sommaire.
Tenemos que hacer una primera identificación.
Pas d'identification possible.
No identificación posible.
Numéro d'identification 10-02-25-056768.
Numero de identificacion. 10-02-25-056768.
Et l'identification du cadavre à la morgue?
¿ Qué sucedió con identificar un cuerpo en la morgue?
Que diriez-vous d'une identification?
¿ Cómo cree que le irá en la rueda de identificación?