Translate.vc / Français → Espagnol / Iki
Iki traduction Espagnol
32 traduction parallèle
A moins que tu ne craques pour le spécial Iki, qui fait passer la capacité à 40.
A menos que te inclines por la especial, extendiendo tu capacidad a 40.
Je veux 10 % sur ton deal avec Iki.
Quiero el 10 % de tu acuerdo con Iki.
Iki a monté un truc similaire il y a quelques années.
Iki hizo esto hace un par de años. ¿ Sí?
Iki, ma poule, fini de se rouler des patins.
Iki, mi amor, estamos lejos de estrechar nuestras manos.
Je cherche à devenir plus fort. T'as des idées sous ton dôme?
Kaze ni natte iki wo hisomete ( Seré como el viento y respiraré suave )
La première fois que je suis allé à Taiji, c'était en 1980. J'étais allé à Iki l'année précédente.
La primera vez que fui a Taiji fue en 1980 y había ido a Iki el año anterior.
Iki est une ville balnéaire japonaise qui s'est rendue tristement célèbre pour ses horribles massacres de dauphins.
Iki es un destino turístico japonés que se cobró fama por sus espantosas matanzas de delfines.
Je suis retourné à Iki il y a environ trois ans et ils n'ont plus de dauphins, alors qu'autrefois des milliers passaient par ces côtes.
Pues volví a Iki hace unos tres años y ya no hay delfines donde alguna vez hubo miles de ellos nadando en su costa.
Nous faisons partie de la toute nouvelle sororité IKI, et nous sommes ici pour t'inviter à notre fête privée et top secrète de pré-Rush, avec les Omega Chi.
Nosotras somos la nueva hermandad Iota Kappa Iota, y estamos aquí para invitarte a nuestra exclusiva.. No. .. y ultrasecreta fiesta pre-reclutamiento en El Lago con los Omega Chi.
IKI n'est pas affiliée à l'organisation des fraternités, on n'a donc pas à suivre leurs règles.
La lota Kappa Iota no está afiliada al consejo, entonces no debemos respetar sus normas.
Les cornes du Diable sont pour les recrues intéressées par la nouvelle sororité de Frannie, IKI.
Doble cuerno es una iniciada interesada en la casa de Frannie, Iota Kappa Iota.
Ou qu'elle nous avertisse pas pour le matériel de la Fashion Week chez les Kikis?
¿ O que ni siquiera nos envió un mensaje de texto cuando vio todas nuestras cosas en la casa IKI?
Vous êtes bien plus gentilles que les filles de IKI.
Son mucho más geniales que las chicas de IKI.
- Je leur ai parlé du Frannie-gate, et pourquoi je voulais infiltrer IKI, malgré ma hiérarchie.
- Les dije lo que nos hizo Frannie, y por qué quise ser una espía. Para protestar sobre su liderazgo.
La dernière fois, tu semblais méfiante, comme ces clones de Frannie.
La última vez que nos encontramos parecías un de las clones IKI de Frannie.
Frannie Morgan, présidente de Iota Kappa Iota,
Frannie Morgan, presidenta de IKI.
Peut-être qu'on a eu tort de ne pas récupérer les dissidentes d'Ikki, après tout.
Quizás nos equivocamos al no readmitir a las disidentes de IKI, después de todo.
Bon, nous ne pouvons pas laisser Frannie et l'Ikki gagner
Bueno, no podemos dejar que Frannie y las IKI ganen...
Le char des Omega Chi et des Ikki est maintenant sur la scène, mettant en vedette Marc Antoine et Cléopâtre. "
" La carroza de los Omega Chi y de IKI está ahora en pantalla, representando a Marco Antonio y Cleopatra
Nous ne pouvons pas laisser les Ikki gagner.
No podemos dejar a las IKI ganar.
Nous n'avons pas botter le cul des Ikki et de Frannie comme nous le souhaitions,
No pateamos el culo IKI de Frannie como queríamos,
Je n'étais pas vraiment en train de penser à Frannie ou à son cul d'Ikki...
Yo en verdad no estaba pensando en Frannie.. IKI o su parte de atrás.
Grâce à l'explosion répugnante du char IKI. Nos frères d'IFC ont suspendu nos activités pour deux semaines, dès dimanche.
Entonces, gracias a la descarga de cerveza en la carroza de las IKap IFC ha suspendido nuestro calendario social por dos semanas a partir del domingo.
- Crois-moi. Chez les IKI, j'étais sa coloc.
Cuando era espía en las IKIs, compartía la habitación con ella.
Il nous faut des ragots sur les IKI pour faire du chantage à Frannie.
Necesitamos algo sucio de las IKI para chantajear a Frannie. Es nuestra entrada.
Ash m'a juste donné une échappatoire à ce foutoir kiki.
Ash sólo me sacó de esa calurosa máscara IKI.
As-tu dit les kiki?
¿ Acabas de llamar IKI a las IKap?
On a pas trop eu le choix pendant le recrutement à cause de Frannie.
No obtuvimos lo mejor en la iniciación este año... -... debido a Frannie y las IKI.
C'est pour cette raison que votre maison IKI s'est transformée en une bande de salopes ratées et a totalement implosé?
Por eso tu casa IKI se convirtió en un montón de perdedoras cachondas e implosionó totalmente?
Et je suis sûre qu'ils pensent comme moi.
Kaze ni natte iki wo hisomete ( Seré como el viento y respiraré suave )
Il doit y avoir des signes.
No más IKI.
{ \ pos ( 192,240 ) } On attaque la maison IK?
Vamos para IKI?