Translate.vc / Français → Espagnol / Insurance
Insurance traduction Espagnol
65 traduction parallèle
Je suis le meilleur représentant des assurances La Belle Vie.
Vendedor principal de la compañía Life Insurance.
La Great American Insurance Company, de Cleveland.
Gran Compañía Americana de Seguros, Cleveland, Ohio.
Je pourrais m'assurer à British Assurance, tu ne crois pas?
...... Podría sacar una póliza de British Insurance, ¿ no crees?
Et George Spurling, de Dover Pacific Insurance.
Y George Spurling, de Seguros Dover Pacific.
De garantie.
Insurance.
Je m'appelle Harry S. Truman des Assurances Casewell.
Soy Harry S. Truman, de Casewell Insurance Underwriters.
MONROE MUTUAL insurance CO.
MONROE MUTUAL INSURANCE CO.
The One Where Joey Loses His Insurance Celui qui perdait sa belle assurance
Joey Pierde Su Seguro Médico
Je travaille pour l'American Insurance Company.
Soy de la Companía americana de seguros.
Les assurances United recherchent quelqu'un avec une bonne attitude pour s'occuper de leurs dossiers.
United Insurance está buscando un organizador de archivos con actitud positiva.
La Solar State Insurance a pu se l'offrir. Deux commandes de restaurants extérieurs.
Seguros Solar State pudo costearla y pedirla de restaurantes externos.
Marvin est aussi l'ancien directeur au HCC Insurance Holdings, qui assurait certaines sections du World Trade Center le 11 septembre.
Marvin es también ex-director de la Compañía de Seguros HCC, que aseguraba parte del WTC el 11-S.
La North Trust Insurance.
North Trust Insurance.
Holloway Insurance.
Seguros Holloway.
Hier, plus de 10 millions d'actions Holloway Insurance ont été vendues sur le marché.
Ayer, unos 10 millones compraron en seguros Holloway lo que vendimos en el mercado.
Toutes les transactions effectuées par Holloway Insurance, lundi dernier.
Una lista de ventas publicada para Seguros Holloway el lunes pasado.
L'action de Holloway Insurance de lundi dernier.
Lunes pasado. Seguros Holloway.
- Sors la liste des transactions les noms, les affiliations de tous ceux qui ont pu profiter d'Holloway Insurance.
- Saca una lista de transacciones... Nombres, eh, afiliaciones, cualquiera que halla salido beneficiado de seguros Holloway.
Je sais pour Holloway Insurance...
Sé sobre seguros Holloway...
MONROE MUTUAL INSURANCE CO.
MONROE MUTUAL INSURANCE CO.
Rachel, regarde dans la boite a gant, hand me the insurance and registration, would you?
Rachel, busca en la guantera... Dame el seguro y la licencia, ¿ sí?
Avant de terminer la réunion, je veux vous présenter le nouveau vice-président d'I.Y.S. assurances,
Antes de terminar este encuentro... quiero presentarles al nuevo vicepresidente de I.Y.S. Insurance,
Les assurances Northfield.
Northfield Insurance, es la dirección.
Voilà l'adresse. Ce sont les assurances Northfield, 12 Dublin Lane.
Ros, es Northfield Insurance, en el 12 de Dublin Lane.
Je suis aux assurances Northfield.
Estoy en el edificio de Northfield Insurance.
On est les plus gros assureurs du New Jersey. Vous n'êtes pas le seul hôpital dont le contrat a augmenté.
Atlanticnet Insurance es el mayor proveedor de salud en Nueva Jersey y ustedes no son el único hospital cuyo contrato se termina.
Vous êtes bien Keith Tannenbaum, le PDG d'Atlantic Net?
Disculpe, usted es Keith Tannenbaum, CEO de Atlanticnet Insurance, ¿ cierto?
L'assurance Atlantic Net a un budget marketing plus élevé que nos budgets pédiatrie et greffes.
Mientras que Atlanticnet Insurance gasta más en marketing que nuestras unidades de trasplantes y cuidados pediátricos juntas.
"L'assurance est une mise supplémentaire. " Vous pariez la moitié de la mise originale, "car vous croyez que le donneur a un 10 en réserve."
"Insurance es una apuesta adicional cuando juegas la mitad de tu apuesta original porque crees que el que reparte tiene un 10 en el pozo."
- PRÉS., FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
- PRESIDENTE CORPORACIÓN FEDERAL DE SEGUROS DE DEPÓSITO
Lauren Gonzalez, assistante du vice-président du marketing à Pacific Insurance. Vous travaillez pour mon client, exact?
Lauren Gonzalez, asistente del vicepresidente de marketing en Seguros Pacific.
Le contenu du disque dur, et tout complot de meurtre des patients de Noble Assurance devrait être hors limite.
Los contenidos de ese disco, y cualquier conspiración para asesinar a los pacientes de Noble Insurance debe estar fuera de los límites.
Je sais ce qui s'est passé avec Noble Assurance.
Sé lo que pasó con Noble Insurance.
Je sais ce qui s'est passé avec Noble Assurance.
Sé qué pasó con Noble Insurance...
Et ton cerveau est si brouillé après Noble Assurance que tu as dit oui.
Y vuestros cerebros están tan distorsionados desde Noble Insurance que dijisteis que sí.
Qu'est-il arrivé au Mitch McDeere qui a démonté Noble Assurance?
¿ Qué pasó con el Mitch McDeere que acabó con Noble Insurance?
♪ Health insurance, rip-off, lying ♪
* Seguro médico, estafa, mentira *
Mon Némésis, Abigail Breslin et cette femme [une jeune actrice américaine] de la pub des assurances à la télé sont dans l'audience.
Mi némesis, Abigail Breslin y la mujer de los anuncios de Progressive Insurance, están en el público.
Read your neighborhood insurance rates, chocolate rain.
"Lee las tasas de seguro de tus vecinos, Chocolate Rain".
A ma droite, l'homme qui a pris Big Tobacco, Big Oil, Big Insurance, Lawrence Brand.
A mi derecha, el hombre que se enfrentó a Big Tomato, a Big Oil, a Big Insurance, Lawrence Brand.
EVK Insurance t'ont renvoyé?
¿ Seguros EVK te despidió?
Il a tout de même un droit de rétention contre EVK assurance corporation et, comme cela, est en droit de possession temporaire du collateral d'EVK... à savoir la maison Bel AIr d'Elliot Rollins.
Es, sin embargo, un acreedor en contra de EVK Insurance Corporation y de tal forma está en su derecho de una posesión temporal de la garantia de EVK's... es decir, la casa de Bel Air de Elliot Rollins.
Le jugement de Larry Kaswell est contre les assurences EVK, et non contre leurs chef de direction.
El juicio de Larry Kaswell es contra EVK Insurance, no contra su presidente ejecutivo.
Elliot Rollins n'est pas seulement l'image de EVK Assurance, Il est EVK Assurance.
Elliot Rollins no es solo la cara de EVK Insurance, es EVK Insurance.
♪ found out my friend the insurance adjuster ♪ ♪ was nothing more than a big ball-Buster ♪
* Averigüé que mi amigo el tasador de seguros * * no era más que un enorme bocazas *
Chez Kurtzman Insurance.
Seguros Kurtzman.
La même équipe que Rob Wheen et Harker Insurance?
¿ La misma banda que en Seguros Rob Wheen y Harker Insurance?
Elle travaillerait dans les assurances pour M. Wren?
¿ Sería el Sr. Wren de Universal Heritage Insurance?
California Coast Insurance.
Seguros Costa California.
Holloway Insurance,
Seguros Holloway...
Pfister Insurance.
Seguros Pfister.