Translate.vc / Français → Espagnol / Italian
Italian traduction Espagnol
35 traduction parallèle
Un courrier le portera à Dakar par Italian Airlines.
Un mensajero Io llevará a Dakar a través de las Aerolíneas Italianas.
Good italian food.
¡ Good italian food!
Italian women, Italie du nord, grandes, fortes, blondes, mais froides.
Italian women, norte de Italia, grandes, fuertes, rubias... Pero frías. Frías, muy frías.
Eh bien, c'est le "Northern Italian".
Hay platos del norte de Italia.
C'est "la piquante italienne", une calorie.
Se llama "Creamy Zesty Italian", y sólo tiene una caloria.
Bas les pattes Italian boy.
Déjalo, chico italiano.
Ça vaut rien. Don Ho Live à Honolulu. Jerry Vale Sings Italian Love Songs.
Tienen a Don Ho en vivo desde Honolulu a Jerry Vale y sus canciones de amor italianas y a Sergio Méndez.
C'est italien!
- That's Italian for veal delight. - ¿ Sí?
Amenez l'italian greyhound, je vous prie.
Madam, ¿ puede poner al Greyhound Italiano aquí?
- Old soldiers never die. We just... - They just become philandering Italian professors.
"Los soldados viejos nunca mueren sólo se vuelven..." profesores mujeriegos de italiano.
Si c'est au sujet de cet univer parallele. Italian-rock-star, Lizzie's - suddenly-a - diva thing,
Si esto es sobre el universo paralelo, de la estrella pop Italiana, y Lizzie creyéndose una diva,
Et elle ne buvait pas de la vinasse Italienne en plus.
No bebía mas Italian Rotgut.
- La Cuisine Italienne, Nationale 15.
The Italian Kitchen, está en la Ruta 15.
Un "Italian burger".
Una hamburguesa italiana.
Celle de Wahlberg lui a coûté 500 000 $ avant de faire Braquage à l'italienne.
Porque Wahlberg gastó $ 500.000 en su fiesta antes de ir a The Italian Job.
Ceux de la Merco nous ont fait tourner comme dans le "Braquage à l'italienne".
Como en "The Italian Job".
Moins que "Scenes from an Italian Restaurant" ou...
No tan buena como "Scenes from an italian restaurant", o- -
Tu devrais écouter mon adaptation de "Scenes from an Italian restaurant".
Oye, deberías oír... mi "Scenes from an Italian restaurant."
En Angletterre on appelle ça des "Italian fannies"
En Inglaterra las llamamos vaginas italianas.
Le clan des Borgia alexcamma, beotienne, blackou, ekd khillaree, kiry, Lucaswalker,
- El Cáliz Envenenado Sincro : Italian Subs Addicted
Alors que fait l'ICN ( Italian Cosa Nostra ) ici?
¿ Entonces qué hace La Cosa Nostra aquí?
Aonidiella aurantii.
( Speaking Italian )
Je souhaiterais vous inviter cordialement à faire partie d'un groupe d'artiste en résidence cet été à l'institut Italien des arts et des lettres de Rome.
Me gustaría invitarte cordialmente a unirte a un grupo de artistas en una residencia, este verano, en el Italian Arts and Letters Institute en Roma.
J'ai vu The Italian Job deux fois, les deux versions.
He visto The Italian Job dos veces, ambas versiones.
Et très vite, je réalisaos qu'avec des voitures comme les nôtres, par une si belle journée avaient été utilisées au début du film "Braquage à l'italienne".
Y pronto me di cuenta que, autos como estos, en días como estos... Ya se habían usado antes, al comienzo de "The Italian Job"
Il faut juste faire attention dans les tunnels, de ne pas heurter un bulldozer.
Solo debemos ser cuidadosos de que si entramos a un túnel... No chocarnos con una topadora ( NT : referencia a "The Italian Job" )
Nous revenons maintenant avec Italian Star Trek.
Regresamos al Star Treck italiano.
- The Italian Job? - Exactement.
- Si, La estafa maestra.
J'ai réservé cet énorme encart dans Vogue Italian, mais les dates du shooting empiètent sur l'ouverture.
Reservé propaganda en la Vogue italiana, pero la fecha de la sesión está en conflicto con nuestra apertura.
Nous sommes dans les jardins italiens au nord de Kensington Gardens, où il y a un instant...
Estamos en Italian Gardens en el lado norte de Kensington Gardens, donde hace unos instantes...
Allez, un Italian Long?
Venga, ¿ un italiano largo?
Hélas, c'est en Rossano Brazzi que Rodolfo Valentino a trouvé son héritier, il y a bien longtemps.
Pero ya se hallo al heredero de Valentino desde hace tiempo Hoy toca a el perpetuar en América el mito Valentiniano del italian lover
C'est lui qui perpétue en Amérique le mythe de l'italian lover.
Una especie de Mr.
Un Italian, bien sur.
- ¿ Italiano? - Sí.
Traduction et Relecture : La Witness Protection Team.
Sincro : italian subs addicted