Translate.vc / Français → Espagnol / Item
Item traduction Espagnol
278 traduction parallèle
LE VOLEUR DE BAGDAD [Skipped item nr. 2]
EL LADRÓN DE BAGDAD Una Fantasía Arábiga
Vous avez dû faire un cauchemar.
[Skipped item nr. 416] - No he tenido ningún mal...
[Skipped item nr. 411]
Al tener el quinto hijo, ya no le deberá nada al Estado.
Un professeur americain [Skipped item nr. 439] de visiter Ies camps.
Al ser un profesor americano... podrías conseguir permiso del Ministerio de Educación... para visitar los campos.
Rien n'est trop bien [Skipped item nr. 530]
Nada es demasiado bueno... para las que den sus hijos al Estado.
[Skipped item nr. 577]
Pronto tendrás que ir al Ministerio de Educación.
[Skipped item nr. 958]
Sabes que no es un nazi de corazón. Será un bonito juicio.
Ici, le fond de culotte du pantalon de Rommel, et le dernier item, mais non le moindre, un bouton du manteau de Hitler, mais je doute de son authenticité.
Aquí tenemos los calzones de Rommel... y por último, tenemos un botón del abrigo de Hitler... aunque yo no lo creo.
Mais celui-ci est couché. Venez voir.
[Skipped item nr. 286]
[Skipped item nr. 527]
[* Falta esta linea *]
Il vient du Nevada.
Item uno : nacido en Nevada.
C'est un self-made-man, pilote de guerre en 1918, décoré par 3 gouvernements.
Item dos : emprendedor, vendedor de diarios. Item tres : Buen registro de guerra.
Il est aujourd'hui le constructeur aéronautique n ° 1.
Item cuatro : comenzó con la construcción de aeroplanos y lo llevó a lo más grande en la aviación de hoy.
Item 3 à Item.
I tres a I...
[Skipped item nr. 756]
- Vamos un rato. - Hasta luego y pasadlo bien.
Je vais les préparer.
Pues que lo estén. O me encargaré yo. [Skipped item nr. 699]
[Skipped item nr. 809]
¿ Cómo lo voy a saber? Le dije que se fuera.
[Skipped item nr. 346]
Ahora, estudiemos esto.
Je sais déjà à quoi il ressemblera.
[Skipped item nr. 267]
- En pull c'est interdit. - Il a quelque chose pour vous.
[Skipped item nr. 565]
Je ne te crois pas.Ce n'est pas lui qui a tué l'Allemand.
[Skipped item nr. 581]
Puis elle est devenue sérieuse.
[Skipped item nr. 649]
- C'est un ami à toi? - Il n'a pas d'amis.
[Skipped item nr. 397]
[Skipped item nr. 462]
Pues no retrocedas, ¿ piensas asustarme? Cásate, así sea con una sirvienta.
[Skipped item nr. 657]
AI general Rayevskiy hay que hacerlo senador y miembro del consejo estatal.
[Skipped item nr. 411] à quitter les lieux du bagne avant le décès de l'époux.
No se permite a Ia esposa de un delincuente estatal abandonar el lugar del destierro, antes de Ia muerte de su cónyuge.
"Item, " que toutes les choses qui concerneront leur théâtre " et les affaires qui surviendront, celles qu'on prévoit et les autres,
Todo lo que concierne a su teatro, los problemas que se planteen, los que se puedan prever y los que no se puedan prever, será decidido por mayoría de votos sin que nadie pueda oponerse a ello.
Il veut la suspendre, comme ça?
[Skipped item nr. 5 ] [ Skipped item nr. 6] ?
L est item.
"D viene de Dance ( bailar )."
S est singer ( chanteur ).
"I significa item ( número musical )."
" Item un, virgule, cinq, virgule, sept, approuvé pleinement. Stop.
Artículo 1, 5, 7 aprobado totalmente.
"Suggestion concernant item six" doubleplus " cotoiement avec crime de la pensée...
Sugerencias contenidas en punto 6 : ridículas, al borde de crimen mental...
Des excréments d'oiseau [Skipped item nr. 520]
Son excrementos de ave que se van depositando sobre las islas de Sudamérica desde hace cien años.
[Skipped item nr. 4]
- Sí, pues Wirth hizo construir allá arriba "el campo de la muerte".
[Skipped item nr. 911] ll a écrit chaque jour? Au fouet.
Llenos de miedo, cuando veíamos...
Abraham, dites-moi comment est-ce arrivé... comment vous ont-ils choisi? [Skipped item nr. 865] Seulement 2.
Las familias iban a ser trasladadas a un lugar llamado Heidebreck.
Nous étions environ 200 hommes. [Skipped item nr. 141] était détenu le commando spécial. Les bureaux, où la Résistance avait ses gens, en auraient été informés.
sabemos como vivió las cosas, como las percibió, las idenficó, como reaccionó ante ellas.
[Skipped item nr. 866]
O "Qué alegría que haya llegado, disculpe la incomodidad"
[Skipped item nr. 428]
El solo pensamiento que un minuto, una hora antes, uno formaba parte de una familia, de una mujer, de un marido, y de pronto, de un solo golpe, todo está muerto. Pero, Tienen una fe declarada en la supervivencia del ghetto, incluso si todo les demuestra lo contrario.
[Skipped item nr. 354]
Puede ser verdad.
[Skipped item nr. 646]
- ¡ Timonel!
[Skipped item nr. 647]
- ¿ Señor?
Le commandant parle seulement grec, italien, russe et turc.
[Skipped item nr. 417]
- Non, "item".
- No, señor, la I.
Comment m'avez-vous trouvé?
[Skipped item nr. 1093]
[Skipped item nr. 188]
BILLETES DE ANDÉN
[Skipped item nr. 732]
¿ Callarme, qué? ¡ Cállate, negro!
"Item, " que les pièces nouvelles de théâtre qui viendront à la troupe " seront disposées par les auteurs
Respecto a las obras nuevas que interprete la Compañía, su autor dispondrá de ellas sin que nadie pueda quejarse del papel que se le atribuya, salvo la prerrogativa de Madeleine Béjart, que podrá elegir su papel.
[Skipped item nr. 871] le Commissaire nazi du ghetto de Varsovie. Et pouvez-vous... décrire très exactement ce "boyau". Comment était-ce?
Y luego había otra que iba hacia aquellos árboles allá.
[Skipped item nr. 202]
RUDOLF VRBA sobreviviente de Auschwitz
Ils marchaient avec des chaînes aux pieds, le matin, ils allaient puiser l'eau, et chercher à manger, etc... [Skipped item nr. 43]
La única diferencia es que en Ponari no había piedras.