Translate.vc / Français → Espagnol / Jacks
Jacks traduction Espagnol
281 traduction parallèle
Jesse Lasky et Samuel Goldwyn ont dû préférer vous écrire.
Jacks y Dasky, Sammy Godwin deben estar escribiéndole cartas.
Tu te souviens quand j'en ai mangé 22 et c'est toi qui as été malade?
¿ Recuerdas esa vez en Jacks cuando comí 22 y tuviste náuseas por mirarme?
Jacks?
¿ Cartas?
Paire de rois. Paire de valets.
-... pareja de jacks.
Roy Jack y est allé hier, il dit qu'il y a plein de poissons qui sautent sur l'hameçon
Roy Jacks salió ayer y dice que se peleaban por picar.
Brelan de valets.
Tres Jacks.
Déjà là? Contente, alors?
- Hola señor Jacks!
- Tais-toi et mange tes Cracker Jacks.
- Cállate y cómete tus Cracker Jacks.
- Tu as encore mangé chez Fat Jack?
- ¿ Has comido otra vez en Fat Jacks'?
Full aux dames.
2 Jacks y 3 Reinas.
Non, mais deux one-eyed jacks, c'est une mauvaise distribution.
Es sólo que no me parece oportuno un reparto con dos tuertos.
Avez-vous déjà rencontré un groupe de Kansas City... appelé Four Jacks and a Jill?
¿ Alguna vez han coincidido con un grupo de Kansas City... llamado Cuatro Jacks y una Jill?
Celui avec les jacks.
¿ El de las sotas?
Monsieur, vous avez renversé les biscuits de mon frère.
¡ Oiga, hizo que mi a mi hermano se le cayeran los Cracker Jacks!
Tous les John, Jay, Jack.
Esos son todos los Johns, Jays, Jacks.
Et tu connais Jack-n'a-qu'un-œil?
Se pone mejor. ¿ Oíste del One-Eyed Jacks?
- J'aime bien manger des corn-flakes.
- Prefiero los cereales "Apple Jacks".
- Son nom est Jax.
- Se llama Jacks.
Jax, je ne peux pas te voir.
Jacks, no consigo verte.
Jax, c'est toi?
¿ Jacks, eres tú?
Jacks taxe le fax.
- Eddie, Jacks taxeo un fax...
Faxé au bureau. Elle vient ce soir.
- Jacks faxeo avisando que viene...
Jacks ne posera pas de problème.
Jacks no nos causara ningun problema.
Salut, Jacks.
Hola, Jacks.
Je me souviens de toi.
Eddie, Jacks. Hola. - Si, me acuerdo de ti.
Je ne t'attendais pas, Jacks.
- Nada, no esperaba que fueras.
On allait sortir. Je dois manger quelque chose.
- Pero, Jacks, vamos a salir.
Le truc, c'est que...
- La cosa es que Jacks...
Quoi, Jacks?
- Oh, ¿ Jacks que, Jacks que?
Faye Dunaway s'est fait faire des bottes de son chien préféré. Jacks a fait pire.
Se ve que Faye Dunaway se hizo unas botas con su perro favorito cuando se murio.
Elle s'est fait une cagoule de son défunt mari.
Diselo a Jacks. Ella se hizo un pasamontañas con su marido.
C'est bon de te revoir, Jacks. Merci d'avoir pris le temps de passer.
Me ha gustado volverte a ver, Jacks.
T'inquiète pas pour ça. Qu'est-ce que ça peut te faire?
No te preocupes por eso, Jacks.
Demande-lui, d'accord? Mais, Jacks...
- ¿ Se lo pedirias por mi?
et Paris et Saint-Tropez?
- Pero Jacks, ¿ que pasa con Paris y St Tropez?
Allons, Jacks, souviens-toi.
Venga, Jacks. Recuerda los buenos tiempos.
Jacks, rappelle-toi Brel et Serge Gainsbourg.
Jacks, acuerdate de Brel y Gainsbourg.
On a toute la vie devant nous, Jacks!
- Tenemos toda la vida por delante, Jacks.
Les valets sont maîtres.
Jacks o mejores.
Voilà des Cracker Jacks.
Te traje palomitas.
Jack-n'a-qu'un-œil?
¿ One-Eyed Jacks?
- Ce sera fantastique.
- ¡ Oh, no! - Sera fantastico, ¡ Jacks y nosotras!
Presque.
- ¿ Te gusta, Jacks?
Jacks, assieds-toi.
- No. Jacks, sientate, querida.
Ça va, Jacks?
- ¿ Estas lista, Jacks?
Jacks, les chips sont là.
- Dejala.
Je sais.
- Jacks, las patatas estan aqui, querida.
Tu connais Jacks.
- ¡ Eddie, Eddie!
Besoin de rien?
¿ Necesitas algo, Jacks?
Jacks, la nuit nous attend!
Tenemos toda una noche por vivir.
A plus, Jacks.
- Hasta luego, Jacks.