Translate.vc / Français → Espagnol / Jeffries
Jeffries traduction Espagnol
509 traduction parallèle
A présent, M. Jeffries a quelque chose d'important à vous dire.
Ahora, el señor Jeffries tiene algo importante que decirles.
Vous avez entendu M. Jeffries.
Ya ha oído al señor Jeffries.
Et le dernier mais pas des moindres, L'ancien champion du monde catégorie poids lourd et un honneur pour la profession, je vous présente James J. Jeffries.
El último pero no el menos importante, el antiguo campeón del mundo de los pesos pesados y un honor para toda la profesión, les presento a...
Jim Corbett était un grand boxeur, mais Jeffries était le champion des champions.
Jim Corbett era un gran luchador, pero Jeffries era el mejor que ha existido jamás.
C'est vous, Jeffries?
- Hola, ¿ eres tú, Jeffries?
Jeffries ne te l'a pas dit?
¿ No te lo ha dicho Jeffries?
Jeffries, quand grand-père était un peu plus jeune il ne s'est jamais laissé embobiner par une femme?
Jeffries, cuando erais jóvenes, ¿ el abuelito nunca se dejó engañar?
Jeffries?
¿ Jeffries?
Pour sa sécurité, Jeffries et Maxwell veulent l'envoyer à Saint-Thomas. Á l'asile.
Por su propia seguridad, Jeffries y Maxwell que Jessica vaya al asilo... de Santo Tomás.
Mlle Jeffries.
Srta. Jeffries.
Voici Mlle Marcia Jeffries.
- Ella es la Srta. Marcia Jeffries. - ¿ Cómo están?
La prison de Tomahawk vous est ouverte.
Srta. Jeffries, la cárcel del Condado de Tomahawk está a su disposición.
Ici Marcia Jeffries.
Soy Marcia Jeffries, y busco más rostros.
Je m'excuse, ils n'ont aucun talent.
Lo siento, Srta. Jeffries, pero son muy tercos.
- Mlle Jeffries voudrait lui parler.
- La Srta. Jeffries hablará con él.
Allô, passez-moi la prison.
- Número, por favor, Sr. Jeffries. - Hola. Con la cárcel, Gladys.
Voici mon oncle, le propriétaire de la station de radio.
Él es... Mi tío, el Sr. Jeffries, dueño de la estación de radio.
Mais mon patron, M. Jeffries, possède une belle piscine, chez lui, en ville.
Pero mi jefe el viejo J.B. Jeffries, tiene una hermosa piscina en el pueblo.
Grand jour pour Jeffries.
El gran día de Jeffries.
Ce sont les petits gosses qui profitent de cette hospitalité.
Son sus niños que disfrutan la hospitalidad del Sr. Jeffries.
Marcia Jeffries!
Marcia Jeffries.
Très bon programme, Mlle Jeffries.
- Estupendo programa, Srta. Jeffries. - Gracias.
Appelez l'agent Jeffries.
Llamamos al agente de policía Jeffries.
Rentre à la maison, mais sans lui!
Frank Jeffries, puedes volver a casa cuando te hayas deshecho de él.
- Jeffries, vous avez tout?
- ¿ Tienes todo, Jeffries? - Sí, señor.
Il y a 26 ans, une étudiante de 17 ans, Andrea Jeffries... donnait naissance à John Crane, le mari défunt de ma nièce.
Hace 26 años el difunto marido de mi sobrina, nació de una universitaria de 17 años llamada Andrea Geoffreys. Geoffreys.
Jeffries... le nom de jeune fille de ma femme.
El nombre de soltera de mi esposa.
Je parie que c'est Jeffries.
Seguro que es Jeffries.
Jeffries et lui déjeunent toujours ensemble.
Él y Jeffries siempre comen juntos.
Je cherche quelqu'un qui a été blessé à Valley Forge ou tué, je sais pas.
John Jeffries, en la tercera artillería. Busco a una mujer que fue atacada en Valley Forge, quizás murió, no lo sé.
AVEC LOUIS JEFFRIES, LE DIX-HUIT MAI
CON LOUIS JEFFRIES III EL 18 DE MAYO
Ah, M. Jeffries!
¡ Ah, señor Jeffries!
Jeffries.
Jeffries.
- Bonsoir, Mme Jeffries.
- Buenas noches, señora Jeffries.
"Corinne Randolph et Louis Jeffries, unis par les liens du mariage, le 18 mai 1963."
"Corinne Randolph y Louis Jeffries, unidos en matrimonio el 18 de mayo de 1963."
Louis Jeffries, acceptez-vous de prendre pour épouse Corinne Randolph?
Louis Jeffries, ¿ aceptas a Corinne Randolph como legítima esposa?
Je suis Louis Jeffries!
¡ Soy Louie Jeffries!
J'étais Louis Jeffries!
¡ Fui Louie Jeffries!
- J'aimerais voir Mme Jeffries.
- Vengo a ver a la señora Jeffries.
Tu veux dire que toi et Mme Jeffries n'avez jamais été ensemble?
Entonces, tú y la señora Jeffries, ¿ nunca habéis estado juntos?
Vous êtes Mme Jeffries, la mère de Miranda.
La señora Jeffries. La madre de Miranda.
- Mme Jeffries?
- ¿ Señora Jeffries?
Danar a dû grimper et rejoindre un tube de Jefferies.
Debe de haber trepado por el reactor hasta un tubo jeffries.
Sécurité, rendez-vous au tube de Jefferies J-4, pont 15.
Equipo de seguridad a tubo jeffries J-4, cubierta 15.
Je reçois un signal d'ouverture dans le tube de Jefferies N-11, pont 38.
Panel de acceso abierto, en tubo jeffries N-11, cubierta 38.
Explosion dans le tube de Jefferies, tous les détecteurs hors service.
Explosión en tubo jeffries T-95. Los sensores han dejado de funcionar.
M. Jeffries?
¿ Señor Jeffries?
Voici vos clés.
Aquí tiene su llave, señor Jeffries.
Cooper, je vous présente le longtemps disparu Philip Jeffries.
Cooper te presento al Phillip Jeffries el desaparecido.
Où étiez-vous passé?
¿ En dónde diablos has estado, Jeffries?
Qu'avez-vous?
- Buenos días. ¿ Qué pasa Jeffries?