Translate.vc / Français → Espagnol / Jello
Jello traduction Espagnol
37 traduction parallèle
Y a un type au téléphone, qui dit s'appeler Howard Jello.
Un tipo en el teléfono, dice que se llama Howard Jello.
J'ai aussi du jello.
No, Ma.
Du Jello.
Es gelatina.
De la gelée Jello.
Gelatina.
Du jello?
Mira. ¿ Y una gelatina?
Et cinq couleurs différentes de jello.
Además, 5 diferentes colores de gelatina.
J'avais bu plusieurs verres de Jello.
Me había tomado un par de copas.
Jello.
Gelatina.
Hé, c'est pas la barbe que Jello Biafra ne chante plus pour eux?
¿ Eh, no es un asco que Jello Biafra no cante más con ellos?
Qui veut des shooters de jello? Wouhou!
¿ Quién quiere más traguitos de "Jell-o"?
Du Jello.
Jell-O.
Jello citron vert.
Gelatina de lima.
Jello citron vert?
- ¿ Jell-O de lima?
Encore du Jello vert.
Más gelatina verde.
Si j'avais voulu la tuer, pensez-vous que j'aurais laissé tomber un bol de Jello et que je l'aurais poignardée avec un bout de verre cassé?
Si hubiese querido matarla ¿ dejaría caer un recipiente de Jell-O y la apuñalaría con un vidrio roto?
Au virage, Papillon est en tête, suivi d'Alpha et de Jello.
Mariposa toma la delantera y llega a la curva. Seguido de Alpha y Jellow.
Et Jello passe la ligne d'arrivée en tête.
Y Jellow llega a la meta. ¡ Jellow gana!
S'enfiler un Southern Comfort, se glisser en soirée étudiante... Expédier les verres pas finis... Des bières, des jello shots.
Bebía botellas de whiskey a trago, me colaba en fiestas de fraternidades tomaba lo que quedaba en los vasos de las personas cervezas, tragos de gelatina tomaba tragos de mi cuerpo.
Juste après avoir fait mes jello shots ( petits verres d'alcool ) et mon origami.
Después de la batalla en el barro y el origami.
Pour faire de la place à mes margaritas au jello.
Necesitaba espacio para mis margaritas de gelatina.
À 3 h du matin, je faisais encore... du jello pour mon petit-fils.
Dios, estuve hasta las tres haciendo gelatina para mi nieto.
Pour Noël, ils ont fait des Jello Shots dans des boîtes de Petri qui contenaient la fièvre jaune.
Parece que en la fiesta de navidad hicieron tragos de gelatina en las placas de Petri que se utilizan para contener la fiebre amarilla.
OK, vous avez de la Jello instantanée?
Esta bien, uh, ¿ tienes cualquier gelatina instantanea?
On m'avait abreuvé de quantités phénoménales de Red Bull, de Jello Shots et de Goldschläger.
Me hicieron tomar copiosas cantidades de Red Bull, tragos de gelatina... y Goldschläger.
J'étais entrain d'interviewer Jello Biafra pour un bouquin que des amis à moi étaient entrain d'écrire sur l'histoire des t-shirts de groupes.
Estaba entrevistando a Jello Biafra para un libro que algunos de mis amigos estaban escribiendo sobre la historia de la banda de T-shirts.
Et je sais que Jello est un sacré collectionneur de tout ce qui touche au punk.
Conocía a Jello un gran coleccionista de punk.
"Jello aurait apparemment un des singles originaux pressés par Death."
"Jello tiene supuestamente una caja del single de Death."
Il y aura de la dance, des jello shots, du karaoke, et tout ce qui peut être en forme de pénis sera en forme de pénis. - Oh!
Tenemos baile, gelatina con vodka, karaoke privado, y cualquier cosa que pueda tener forma de pene, tendrá forma de pene.
Je crois qu'on a besoin tous les deux d'un nouveau Jello shot.
Creo que ambos necesitamos otro chupito de gelatina.
Ou des jello shots sur le ventre d'un inconnu?
¿ O tomar licor del abdomen de un extraño?
Pas vraiment "latte", plutôt "jello." Oh, mon dieu.
- No fue latte más bien gelatina.
Jello gratuit.
Gratuito gelatina.
Ce n'est pas que je ne veux pas mourir avec toi, - je ne veux pas mourir du tout. - Alors, c'est fini?
Quiero decir, tenían pavo, kugel... relleno de ostras... y la madre de Hiawatha... envió por Fedex un encantador molde de Jello-O.
Jello est en tête.
Jellow Heart es seguido de cerca por Alpha y Santana.
Au coude à coude avec Jello.
Está cabeza a cabeza con Jellow.
Il dépasse Alpha, Jello et prend la tête.
Pasa a Jellow.
Pas autant Shakespeare que les "jello".
No te gustaba Shakespeare tanto como la gelatina.