Translate.vc / Français → Espagnol / Jingle
Jingle traduction Espagnol
267 traduction parallèle
Pas "Viva le vent".
Jingle Bells, no.
Ramène les hommes de High-Five et de Jingle-Bob.
Trae a las bandas de High-Five y Jingle-Bob.
De ceux qu'on fredonne à peine entendus.
Jingle Bells es una gran canción, se tararea la primera vez que se oye.
Tu pourrais nous écrire un jingle de pub.
Nos podrías componer una cuña publicitaria.
J'ai déjà passé ton jingle.
Ya trate tu tema.
Doucement, Johnny, mon jingle
Suavemente, Johnny Mi jingaloe
- Prêt pour le jingle? - Oui.
- Listos para cantar la canción?
Et ce bruit était celui d'un millier d'âmes perdues!
¡ Lo que escuché fue el jingle-jangle... de miles de almas!
Restez à l'écoute et guettez ce jingle :
Quédese con nosotros y escuche nuestros mensajes.
Mais ce n'est pas encore le moment, alors continuez à guetter ce jingle :
Pero aún no va a suceder.
A Noël, c'était Papa Noël.
En Navidad, le apostó a Jingle Bells.
Tu ne vas pas jouer Jingle Bells le reste de ta vie?
¿ Piensas pasarte la vida tocando "Jingle Bells"?
"Jingle Oell".
"Jingle Oell".
Vous savez, "Jingle Bells". Et ça chantait, et ça riait.
Las campanas y los cantos y juegos.
J'ai une carte de client privilégié et je connais votre jingle.
Tengo tarieta de clienta preferencial y sé la canción de Foodies de memoria.
En fait, Roger et Marie sont les meilleurs créateurs de jingle en Angleterre, Brian.
En realidad, Roger y María son el mejor dúo de compositores de al comercio de Inglaterra, Brian.
Avez-vous toujours voulu être un créateur de jingle?
Siempre quise ser un escritor Música de anuncios?
j'entendais votre nouveau jingle.
Estábamos hablando de su musiquinhas.
Ecoutez, si vous ne voulez rien me dire sur votre jingle top secret du café, au moins vous pouvez jouer.
Vamos, si no en las cuentas superior campaña secreta de café, esto, por lo menos que puede hacer.
Maintenant, le jingle du café.
Ahora se hace el café de la música.
Est-ce que c'était Roger le créateur de jingle?
Esto fue Roger, el escritor de musiquinhas.
Je préfère être plutôt Roger, le créateur de jingle que Andrew, le bâtard misérable.
Prefiero ser Roger el musiquinhas de que Andrew, el hijo de puta.
Je voudrais une version espagnole de ton jingle pour mon prochain album.
Barney, quiero meter una versión en español de tu eslogan en mi disco.
- C'est Jingle Bells.
Luke fue el mejor amigo de tu papa.
"Tintent grelots"?
¿ Conoces Jingle bells?
Je te fais entendre le jingle?
Hasta me sé la canción.
- Au moins Jingle Bells.
- Todos saben Campanas de Navidad.
Allez! Mon fils m'attend!
Llora con el "Jingle Bells"
Lueur magique en route pour l'ouest
- Jingle bells, Jingle bells - Errr, voy a...
Ce film la fait pleurer chaque Noël. Elle pleure à "Jingle Bells".
- ¿ Me oyes?
Je fonctionne comme un jingle publicitaire.
Tu sabes como es esto, soy como la cancion de un comercial.
Chante-moi un jingle.
Cántame una.
Un jingle? Non.
¿ Un comercial?
C'est pour ça qu'on entend "Jingle Bells" partout.
¿ De verdad? Eso explicaría todos esos señores saltando.
Mister Jingles?
¿ Señor Jingle?
Faire confiance à un gosse, avec Mister Jingles?
No puedo confiarle el Señor Jingle a un niño.
Mister Jingles...
AI Sr. Jingle le...
Nous ferez-vous le plaisir de danser quelques pas?
¿ Cree que podría honrarnos con algunos pasos de "Jingle-Jangle-Jingle"?
La 2e manche, après le jingle!
Volveremos para la Segunda ronda en un minuto.
John Jacob Jingleheimer Schmidt
John Jacob Jingle heimer Schmidt
John Jacob Jingleheimer Schmidt
Ahí va John Jacob Jingle heimer Schmidt
Jingle, jiu-jitsu, joaillerie. Pas de jinv.
Queasy, Quebec, Queen, Quelch, nada de queef!
Mon père a écrit le jingle de Have a Coke and Smile, je sais pas si vous vous en souvenez.
Mi padre escribió el tema de'Have a coke and smile', no sé si te acuerdas de eso.
la Défonce du Père Noël, Jingle Balls, Je rêve d'une Noëlle blanche, sans oublier
"Santa Claus Se Tira a Mamá" "Suenan los Cojones", "Sueño con una Blanca" y la inolvidable "Frosty, el Vendedor de'Nieve"'.
- Dis-donc Stan? - Vous le connaissez?
- ¿ Por qué no cantas "Jingle Bell Rock"?
Ils chantaient Vive le vent?
cantaron "Jingle Bells"?
Jingle Balls
Sólo fue una vez. Acababa de romper con Michael y fue por despecho. ¿ No te acuerdas?
Parle-lui donc de Jingle Jackson.
Cuéntale de Retintín Jackson.
[Jingle radio] Europe flash.
Última hora :
Mieux que Jingle Bells.
se lo debo a mi padre, ¿ no es verdad?
Jingle, s'il vous plaît.
Sintonía dentro.