Translate.vc / Français → Espagnol / Joanne
Joanne traduction Espagnol
686 traduction parallèle
- Ah, c'est toi Joanne.
- Ah, eres tú, Joanne.
Désolé Joanne.
Lo siento, Joanne.
Joanne, je t'en prie.
Joanne, por favor.
Mlle Joanne, un homme vient vous voir de la part de sa grand-mère.
Srta. Joan, un hombre quiere verla de parte de su abuela.
- Joanne, calme-toi.
- Joanne, querida, cálmate.
Vous ne pouvez rien Joanne.
Aquí no puedes ayudar, Joanne.
- Viens Joanne. Allez.
- Ven, Joanne.
Joanne.
Joanne.
Mlle Joanne, une chose horrible va se produire.
Srta. Joan, va a suceder algo terrible.
On ferait mieux de la laisser Joanne.
Creo que deberíamos dejarla sola, Joanne.
Non Mlle Joanne, ne partez pas.
No, Srta. Joan, no se vaya, por favor.
- Docteur, je pense toujours que vous commettez une erreur en utilisant Joanne.
- Doctor... Creo que se equivoca al usar a Joanne en este experimento.
Professeur Duke, ne critiquez pas la tenue de Joanne.
Profesor Duke, no critique a Joanne por llevar tan poca ropa.
Défends-toi Joanne!
¡ Lucha contra él, Joanne!
Lève-toi Joanne, va-t'en!
¡ Corre, corre! ¡ Joanne, levántate, corre!
Repousse-le Joanne! Défends-toi.
¡ Lucha, Joanne!
- Joanne!
¡ Padre! - ¡ Joanne!
Joanne est invitée.
Joanne está invitada.
- Excusez-nous.
Discúlpanos, Joanne.
Elle avait une voix pas possible.
Ella contestó ´ Joanne ´, no veas.
Ethel se lève et quitte la pièce, Joanne vient s'asseoir près de moi.
¡ Sombras del pasado! Se levantó y salió de la habitación. Joanne vino y se sentó a mi lado.
Joanne revient avec un pot à la main. Elle éteint toutes les lumières.
Joanne se levantó y volvió con eso de apagar las velas.
Joanne vient éteindre la lumière. Tu m'écoutes, là?
Así que Ethel, se sentó a mi lado, quiero decir, Joanne, apaga las luces.
Et j'ai Joanne avec son nichon qui me tripote la poitrine.
Crema que parecía cemento. ¡ Increíble! Y Joanne, con su teta, me desabrocha la camisa.
Pendant ce temps, Joanne me caresse et elle m'enlève ma chemise.
Me quita los zapatos y los calcetines. Ethel y Joanne haciéndome cosas y me quita la camisa.
Et moi je suis là, entre ces deux nanas... Mon vieux. D'un coup, Joanne dit :
Y ahí estaba, en medio de aquel bocadillo de cuerpos y entonces Joanne dijo ´ ¡ para!
Joanne commence par le cou et elle descend... T'écoutes?
Joanne por el cuello y empieza a bajar...
Projets. " A Joanne.
Planes.
Même Joanne Nicholls.
Incluida la Srita. Joanne Nicholls, señor?
Écoute-moi.
Joanne, escucha.
Tout ce qui vit doit mourir.
Todo lo que ha vivido debe morir, Joanne.
N'en parle pas, Joanne.
No debes hablar de esto, Jo.
Je ne vois rien sans lunettes. Joanne?
No veo nada sin mis anteojos. ¿ Joanne?
Elle s'appelait aussi Joanne.
Y también se llamaba Joanne.
Elle s'appelle Kristen. Ou Joanne.
Se llama Kristen, o Joanne.
- C'est la lettre de démission de Joanne.
- Es la renuncia de Joanne.
A 18h00, passe prendre Joanne Greenwald.
A las seis recogerás a Joanne Greewald.
Bon, Joanne Greenwald, espèce de monstre.
Te estás portando fatal, Joanne Greenwald.
A nous 2, Joanne Greenwald.
Está bien, Joanne Greenwald.
- Bonjour, Joanne.
- Hola, Joanne.
Joanne, à toi.
Joanne, dime.
C'est toi, Joanne?
¿ Joanne, eres tú?
Il se passe quelque chose d'étrange.
Mira, Joanne, algo extraño pasa.
Joanne, ramène tes fesses. On s'en va!
Joanne, ven inmediatamente.
- Joanne!
- ¡ Joanne!
Sauve-toi Joanne!
¡ Vamos!
Va-t'en!
¡ Corre, Joanne!
Joanne!
¡ Joanne!
Joanne nous saute dessus.
Tiré a Ethel al suelo y me puse sobre ella y Joanne saltó sobre mí.
- De Joanne?
- ¿ De Joanne?
Je suis là.
¡ Joanne! - Estoy aquí.