Translate.vc / Français → Espagnol / Jonathan
Jonathan traduction Espagnol
3,661 traduction parallèle
Je vais me livrer. Jonathan, appelez le FBI.
Me voy a entregar voluntariamente al FBI.
C'est Jonathan Turnbull. Et les vice-consuls ne font pas que travailler. Cinq.
Su nombre es Jonathan Turnbull, y los vice-cónsules no trabajan todo el tiempo.
Jonathan, à ton premier cours.
Jonathan, por tu primera clase.
Désolé pour tes problèmes d'argent.
Lamento mucho el problema de dinero, Jonathan.
Il faut du temps pour se trouver.
Jonathan, le toma tiempo a un hombre encontrar su horma.
Agent Drake, c'est moi, Jonathan!
Oficial Drake, ¡ soy yo, Jonathan!
Tu te souviens de ton adversaire, Jonathan?
¿ Recuerdas a tu viejo púgil oponente Jonathan?
J'ai appris que ton roman a été refusé.
- Hola, Louis. - Hola Jonathan. Oí que tu novela fue rechazada.
Jonathan et moi devons conclure une affaire importante.
Jonathan y yo estamos terminando un negocio importante.
Jonathan, je sais que c'est un peu abrupt, mais je veux fréquenter d'autres gens.
Jonathan, me doy cuenta que ésto sale de la nada, pero quiero ver a otra gente.
Regarde, Jonathan, tu es écrivain.
Vamos, Jonathan, eres escritor.
Tu te souviens de Jonathan?
Recuerdas a Jonathan, ¿ verdad?
- Oui. Quelques bons...
Jonathan Bon Jovi.
Jonathan Bon Jovi. - Pardon, Bon Jovi?
- Disculpa, ¿ Bon Jovi?
Jonathan Marks, 1 m 87, il est dans la fourchette.
Jonathan Marks. 1.80. Bastante cerca. Bueno, es violento.
- Jonathan Bon Jovi.
- Jonathan Bon Jovi.
Nous avons une nouvelle exposition, d'un artiste nommé... Jonathan Ben Daniels.
Tenemos una nueva exhibición de un artista llamado Jonathan Ben Daniels.
Apparemment, Johnatan Ben Daniels a basé celui-ci sur son propre physique.
Aparentemente Jonathan Ben Daniels basó esta en su propio físico.
C'est Jonathan de l'accueil.
Soy Jonathan de atención al cliente.
Maintenant, je passe la parole au capitaine Jonathan Vaught.
A tal fin, Ie cedo Ia palabra al capitán Jonathan Vaught.
Oui, idiot. - Avec Jonathan?
Sí, una tontería.
Non, il a un petit ami. Il est pas super?
N º Jonathan tiene un novio.
Il suffit de regarder Jonathan Franzen.
Solo ve a Jonathan Franzen.
Jonathan, ta Grand-mère a sorti le chien..
Oye, Charlie. Tu abuela sacó al perro así que yo estaba aquí viendo fotos viejas.
Que fait le Détective Charlie, L'officier White Charlie. Qu'est-ce qu'il fait là à parler avec le petit White Johnathan?
Preguntándose qué hace el detective Charlie el oficial Charlie, hablando con el oficial pequeño Jonathan?
Ca fait du bien de te voir Jonathan!
Nos vemos.
Jonathan White.
Jonathan White.
Jonathan, j'ai eu un appel bizarre.
- Jonathan, acabaron de llamarme.
Laisse-moi te demander un truc, Jonathan.
Déjame preguntarte algo, Jonathan.
Jonathan, s'il te plait, ne va pas la haut.
Por favor, no subas.
Jonathan, s'il te plait!
Por favor.
Jonathan.
Es Jonathan.
- Jonathan. - D'accord?
¿ Si?
Tu sais, Jonathan, Je ne m'excuse pas des choses... Mais je n'aurais pas du tourner par ici, comme je l'ai fait.
No me gusta disculparme que debo decir que no debí haber asediado como hice.
J'ai deux corps sur les bras, Jonathan.
Tengo dos cadáveres.
Assieds toi, Jonathan.
Siéntate Jonathan.
Laisse-moi te dire quelque chose, Jonathan.
Déjame decirte algo, Jonathan.
Je verrais tous les secrets de ta vie dans les gros titres du "New York Times"
Jonathan si esto sale a la luz me aseguraré de que tu vida secreta sea el titular del New York Times.
Elle a été tuée, Jonathan.
La mataron.
Jonathan, tu ne me reconnais pas?
¿ Jonathan no me reconoces?
Il ne devrait pas être concerné, par tout ceci.
Jonathan no deberías preocuparte por esto.
Cette famille, Jonathan... dont tu as réussi l'examen pour la rejoindre.
Esta es una familia a la que para reunirte a ella pasaste servicio militar.
- Il faut pas traîner.
Jonathan, ¿ qué está pasando?
À genoux.
No, Jonathan.
C'est moi, Jonathan.
¡ Mírame, soy yo!
Que vais-je faire de toi?
Dios. ¿ Qué voy a hacer contigo, Jonathan?
C'est moi, Jonathan.
- ¡ George, mira, soy yo...
Tu peux sortir de la penderie.
Jonathan, ya puedes salir del armario.
- Lui?
- Con Jonathan? - Jonathan?
T'a l'air un peu sous le choc, Jonathan.
Pareces un poco afectado.
- Jonathan...
Jonathan.