Translate.vc / Français → Espagnol / Jones
Jones traduction Espagnol
6,699 traduction parallèle
Le meurtre du lieutenant de la Navy Kit Jones... tu connais l'avancement de l'enquête?
El asesinato del teniente de la Marina Kit Jones. ¿ Sabes algo del progreso de esa investigación?
Le Lieutenant Jones a été assassiné pendant qu'il tentait de mettre fin à un site web clandestin qui vend tout dès drogues jusqu'aux... tueurs à gages.
El teniente Jones fue asesinado al intentar... acabar con una página web clandestina... donde se vendía de todo, desde drogas hasta... sicarios.
Le Lieutenant Kit Jones.
El teniente Kit Jones.
Selon son dossier de l'O.N.I, ( Office of Naval Intelligence ) le Lieutenant Kit Jones était un cyber-spécialiste loyal et assidu.
Según su expediente del O.N.I... el teniente Kit Jones era un trabajador leal... especialista en cibernética.
Jones était la seule victime.
Jones fue la única víctima. - ¿ El cadáver?
Détruit. Mais le registre d'appel montre que Jones a passé un appel de sa chambre quelques secondes avant que la bombe n'explose.
Pero los registros telefónicos confirman que Jones llamó... desde su habitación segundos antes de la explosión.
Ça représente 20 % de toutes les drogues illégales vendues aux États-Unis, Gibbs.
Representa el 20 % de todos los... medicamentos ilegales que se venden en E.U.A, Gibbs. - El único modo de combatirlo... es con el trabajo de especialistas como Jones y Delilah. - Sí, es mucho.
Jones était en première ligne.
Jones estaba en el frente de batalla.
A moins que Jones ne l'ait déjà comblé.
A menos que Jones ya lo hiciera.
Vous pensez que Jones à mis en scène sa propre mort pour aller travailler pour les malfaiteurs?
¿ Creen que Jones fingió su muerte... para trabajar con los malos?
Jusqu'à ce que le Lieutenant Jones arrive.
Hasta que apareció el teniente Jones.
Nous pensions au Lieutenant Jones en personne.
Creemos que es el teniente Jones en persona.
Jones est-il en toujours en vie?
¿ Jones sigue vivo?
Jones travaillais sur les serveurs PX empiétés avec les fonds d'opérations de la CIA.
El trabajo de Jones buscando los servidores de IF coincidió... con una operación de blanqueo de capitales de la CIA.
Jones a accepté de l'aide et en avait
Jones sabe de qué se trata y estuvo de acuerdo en ayudar.
Pour l'opération et pour la vie de Jones.
Por el bien de la operación y de la vida de Jones.
Laissez nous parler à Jones.
Hablemos de Jones.
Jones est un cyber-spécialiste.
Jones es especialista en cibernética.
Le lieutenant Jones y avait accès.
El teniente Jones debía tener acceso a ello.
Ca confirme la correspondance ADN de Kit Jones.
El ADN coincide con el de... Kit Jones.
Un sédatif, qui à doses suffisantes, ont peu rendre Jones inconscient.
Un sedante, que con una dosis suficientemente alta... podría dejar a Jones completamente inconsciente.
J'ai des documents en face de moi qui disent que vous avez pris contact avec Jones il y a deux jours. Un mensonge?
Tengo documentos delante... que dicen que contactó con Jones hace dos días. ¿ Eso es mentira?
Mes hommes disent que Jones a été retenu prisonnier au moins une semaine.
Mi gente dice que Jones lleva prisionero... al menos, una semana.
Quiconque est derrière ce site détient Jones.
Quienquiera que esté tras esta web tiene a Jones.
Le lieutenant Jones était malin.
El teniente Jones fue listo.
Mais, grâce à Jones, nous pouvons avoir un accès limité.
Pero, gracias a Jones, podemos ver... el acceso por los proveedores locales.
Laissant Jones mourrir.
Jones morirá.
J'aurais dû être capable de le décrypter et trouver Jones plus tôt.
Debería poder desencriptarlo y encontrar a Jones antes de...
La fiancée de Kit Jones vient juste de recevoir six bip d'un certain Leo S.
La prometida de Kit Jones acaba de recibir... seis llamadas de un segundo de un tal Leo S.
C'est la où Jones a fait sa demande.
Es donde Jones le pidió matrimonio.
Lieutenant Jones.
Teniente Jones.
Jones.
Jones.
Mercedes Jones tu as un album.
Mercedes Jones, has conseguido un álbum.
Mademoiselle Jones, nous voilà au lancement de votre tournée de supermarchés dans tout le pays.
Señorita Jones, aquí estamos con la comida de tu tour nacional de supermercados.
Agigail Jones. Prostituée.
Abigail Jones.
Nous essayions d'en savoir plus sur une femme appelée Abigail Jones.
Estamos intentando averiguar más sobre una mujer llamada Abigail Jones.
Les marques sur Abigail Jones sont propres.
Las marcas en Abigail Jones son claras.
Abigail Jones.
Abigail Jones.
Ca fait très Indiana Jones. A quel point êtes vous proche de James Castro?
Es muy Indiana Jones. ¿ Es muy amigo de James Castro?
Antiquaire "Boulder Jones".
Depósito de muebles de Boulder Jones.
Et toi, Jones basket ball ces plateformes personnalisées te font smatcher comme Lebron?
Y tú, baloncesto Jones, ¿ esos zapatos te hacen dar clavadas como Lebron?
Eddie Jones.
Eddie Jones.
Jones County, Iowa.
Del Condado de Jones, Iowa.
Course numéro 35451A pour un monsieur Arthur Jones.
Número de servicio 35451A para un Arthur Jones.
Je tuerais probablement Tom Jones et rencontrer Hitler à Las Vegas.
Probablemente mataría a Tom Jones y vería a Hitler en Las Vegas.
J'étais comme Indiana Jones fuyant cette grosse boule.
Era como Indiana Jones huyendo de Boulder.
Ezekiel Jones?
¿ Ezekiel Jones?
Vous avez envoyé une enveloppe à Ezekiel Jones?
¿ Le enviaste un sobre a Ezekiel Jones?
Je prends M.Jones.
Tenga... no, en verdad, Tomaré al Sr. Jones.
Ezekiel Jones.
Ezekiel Jones.
- Notre seule manière de se battre est par l'intermédiaire du travail de spécialistes comme Jones et Delilah, en fait. Je suis juste une cryptologue dans un bureau sombre.
Solo soy una criptógrafa en una oscuro despacho.