Translate.vc / Français → Espagnol / Juliette
Juliette traduction Espagnol
2,558 traduction parallèle
Juliette, qu'est-ce que vous faites ici?
Juliette, ¿ qué estáis haciendo aquí atrás?
- Juliette...
- Juliette...
Rayna, je te présente Juliette Barnes.
Rayna, quiero que conozcas a Juliette Barnes.
Une tournée avec Juliette.
Una gira de estadios con Juliette.
Écoute, ça ne...
Juliette, mira, no...
Oui, seulement si tu m'appelles Juliette.
Sí, pero sólo si me llamas Juliette.
Oh mon Dieu.
¿ Juliette?
C'est Juliette Barnes.
Soy Juliette Barnes.
Tu sais comment Romeo et Juliette finissent? Pas vraiment.
Usted sabe cómo termina Romeo y Julieta, ¿ verdad?
Romeo et Juliette?
¿ Romeo y Julieta?
On est comme Roméo et Juliette.
Somos como Romeo y Julieta.
Nous lisons "Roméo et Juliette" en ce moment.
Estamos leyendo "Romeo y Julieta" ahora mismo.
Il s'agit essentiellement de "Roméo et Juliette"
Básicamente es "Romeo y Julieta"
C'est vrai. Qui d'autre mieux que toi, plus sûr que toi, pour accompagner de jeunes étudiants à "Roméo et Juliette"
- Lo ha tenido. - ¿ Qué mejor, más segura y más confiable policía para acompañar a nuestros jóvenes estudiantes de "Romeo y Julieta"
Je peux transporter notre jeune Juliette chez elle, et tu peux ramener Roméo ici à son propre balcon.
Yo puedo transportar a nuestra joven Julieta a casa, y tú puedes devolver a Romeo a su propio balcón.
Tu fais ce que je demande, et vous deux Roméo et Juliette vous pourrez vivre.
Tú haces lo que te pido, y ambos, Romeo y Julieta salen con vida.
Mesdames, messieurs, s'il vous plait, accueillez Juliette Barnes!
Señoras y señores, ¡ por favor den la bienvenida a Juliette Barnes!
- Juliette Barnes dans quelques secondes.
Juliette Barnes en unos segundos.
- Peux-tu faire ça?
- Juliette concertó una cita... para mañana con el especialista. - ¿ Puedes hacerlo?
- Salut Juliette.
- Hola Juliette.
Je suis ici avec Juliette Barnes en entreprise, Alabama, où elle a vécu jusqu'à ses 15 ans.
Estoy aquí con Juliette Barnes en Enterprise, Alabama... dónde vivió hasta que tuvo 15 años.
Donc tu connaissais Juliette Barnes avant qu'elle soit "Juliette Barnes"?
¿ Conocía a Juliette Barnes antes de que fuera "Juliette Barnes"?
Merci, Juliette et Melle Carrie.
Gracias, Juliette y señora Carrie.
Juliette, je suis désolée.
- Juliette, lo siento mucho.
Et puis Juliette s'ouvre à propos de son père.
Y entonces Juliette se abrió y habló de su padre.
Eh bien, je suis venu avec Juliette.
Vine con Juliette.
C'est une classique de Juliette Barnes.
Es un clásico de Juliette Barnes.
C'est fou... je tombe sur Juliette Barnes au bureau.
Esto es una locura... tropezar con Juliette Barnes en la oficina.
Ce que veut dire Juliette, c'est que cette semaine a été dure.
Lo que Juliette quiere decir es que ha sido una semana frenética...
- Juliette.
- Juliette.
Je pensais que Juliette chantait.
Creía que sería Juliett quien cantara.
Ça me rappelle la jeune Juliette Barnes.
Me recuerdas a una joven Juliette Barnes.
Non, Juliette, je dois annuler la tournée.
No, Juliette, tengo que cancelar la gira.
Quand Juliette Barnes vous invite dans sa maison... qui est incroyable, au fait.
O sea, cuando Juliette Barnes me invita a su casa... Que es increíble, por cierto.
Et renvoie cette voiture à Charlie Wentworth et dis-lui que Juliette Barnes peut payer ses propres voitures. Pourquoi tu t'es enfuie?
¿ Y podrías devolverle ese coche a Charlie Wentworth y hacerle saber que Juliette Barnes puede pagar sus propios coches? ¿ Por qué saliste huyendo?
D'abord, bravo pour avoir gagner le CMA, voix féminine de l'année.
Juliette, antes que nada, felicidades por haber ganado el CMA a la mejor cantante femenina este año.
Ils veulent savoir si tu serais prête à inviter Juliette comme membre de l'Opry.
Quieren saber si estarías dispuesta a invitar a Juliette para que fuera miembro de la Opry.
Juliette t'a vraiment invitée chez elle pour le demander en personne?
¿ En serio Juliette Barnes te invitó a su casa - para preguntártelo en persona? - Sí.
Que puis-je faire pour toi, Juliette?
¿ Qué puedo hacer por ti, Juliette?
C'est une audition non-officiel pour être une des révélations sur la tournée de Juliette.
Sí, es una audición no oficial para ser el telonero en la gira de Juliette Barnes.
Donc j'invite Juliette à rejoindre l'Orpy ce soir.
Así que estoy invitando a Juliette a venir al Opry esta noche.
Juliette, quoi?
Juliette, ¿ qué?
Juliette.
Juliette.
Je ne pense pas qu'on se soit rencontrer.
No creo que hayamos tenido la oportunidad de conocernos. Soy Juliette.
Applaudissez Juliette Barnes!
¡ Un aplauso para Juliette Barnes, todos!
- Beau boulot, Juliette.
- Gran trabajo, Juliette. Gran trabajo.
Comment vas-tu Juliette?
¿ Cómo estás Juliette?
Vous savez j'ai eu beaucoup de chance cette année car j'ai pu passer beaucoup de temps avec Juliette.
Bueno, sabes, he sido realmente afortunada este año, porque he podido pasar un montón de tiempo con Juliette.
Romeo et Juliette.
Romeo y Julieta.
- Juliette Barnes.
- Juliette Barnes.
C'est un super plan.
- Juliette... ¿ Sí? Es una buena actuación.