Translate.vc / Français → Espagnol / Kasey
Kasey traduction Espagnol
51 traduction parallèle
Tu piges ce que je dis? C'est un Dezzy Dez et un Kasey Kase Tu vois ce que je dis?
¿ Sabes lo que te digo?
Appelez-moi Kasey!
- Solo llamame Kasey
Kasey a diffusé un e-mail avec une faute.
Kasey envio un mail masivo la ultima noche. Escribio mal "pierna".
Kasey massacre ses points noirs.
Kasey se esta quitando las espinillas.
C'est dégueu, tu as barbouillé le miroir.
Que asqueroso, Kasey. El espejo esta lleno de grasa.
- Kasey l'a postulé?
- ¿ Kasey se moverá?
- Kasey veut les Finances.
- Kasey quiere Apropiaciones.
Kasey veut les Finances.
Kasey quiere Apropiaciones.
Et il a l'ancienneté.
- Kasey quiere Apropiaciones. - Tiene la antigüedad.
Maintenant, un coup de Kasey Kahne!
¡ Y ahora uno de Kasey Kahne!
- Salut, je suis Kasey, la célèbre pute chanteuse.
Hola, soy Kasey, la famosa prostituta cantora.
Kasey. Ça rime avec Lacy.
Yo soy Kasey, rima con Lacy.
Kasey, tu as trois heures de retard.
Kasey, llegas tres horas tarde.
Oh, je préférais largement Kasey.
Me gustaba mucho más Kasey.
Uh, Kasey... qui est Kasey?
¿ Quién es Kasey?
Et j'ai dit "à Kasey, et au fait que ça devrait être elle"
Dije, "Por Kasey," y ella debería estar aquí.
Madame, est-ce que avait un nom de famille?
Señora, ¿ Kasey tiene apellido? Sí.
Bonjour. Kasey Monrad?
Hola. ¿ Kasey Monrad?
- C'est ce que t'a dit Kasey?
- ¿ Kasey te dijo eso?
C'était quoi le nom de son ex-petite amie...
¿ Su ex-novia llamada Kasey?
Kasey? Ouais.
Si
Kasey Monrad.
Kasey Monrad.
Kasey.
Kasey. - ¿ La recuerdas, cierto?
- Bien sûr que je m'en souviens. Ecoutez, je ne vais pas rentrer dans les détails, mais Kasey est connue pour ses problèmes mentaux.
Mire, yo no me quiero meter en esto, pero Kasey tiene un historial de enfermedad mental.
Claudia avait plus de cran que Kasey, voilà ce que je pense.
Claudia tenía más agallas que Kasey creo yo.
Kasey n'aurait jamais eu l'audace de, uh, vous faire cocu, mais David Hollister... c'était un acte de rebellion pure et simple.
Kasey nunca tendría las agallas de hacerte tonto, pero David Hollister... eso fue un acto de revolución.
Claudia, Kasey.
Claudia, Kesey.
Claudia découvre qu'elle est enceinte, et elle décide de le garder...
Claudia se enteró de que estaba embarazada, y quería tenerlo... no como Kasey.
contrairement à Kasey. Alors elle organise sa fuite pour elle et son bébé, mais vous vous en rendez compte, et vous savez ce que vous faites?
Ella planeó escaparse de ti, pero lo descubres, ¿ y sabes lo que haces?
Savannah, Kasey, Dolly, Kendra, Carla, Chloe, Devon, Emmylou.
Savannah, Casey, Dolly, Kendra, Collie, Chloe, Devon, Emmylou...
C'est surtout dur de supporter les pleurnicheries de Kasey.
Sí, también es difícil escuchar por encima de los sollozos de Kasey.
- Tais-toi, Kasey!
- ¡ Cállate Kasey!
Amanda, Kasey, s'il vous plait.
Amanda, Kasey, por favor.
C'est une incision horizontale, Kasey. Bien sûr qu'on a le temps!
Es una laceración horizontal, Kasey. ¡ Por supuesto que sí!
- tes sutures ne sont pas mal non plus.
- Los puntos tampoco están mal, Kasey.
Kasey Lansdale "Back Of My Smile" ]
Kasey Lansdale "Back Of My Smile" ]
Enregistré à Phil Kasey, vit à Algiers.
Registrada por Phil Kasey... vive en Algiers.
Allons rendre une visite à M. Kasey.
- Hagamos una visita al Sr. Kasey.
Le propriétaire de la maison est Phil Kasey, ancien docker à présent en invalidité.
El dueño de la casa es Phil Kasey... antes estibador, ahora incapacitado.
Oui, on pense que Colston n'était pas la cible de Kasey.
Estamos pensando que Colston no era el objetivo de Kasey.
On a trouvé du matériel explosif chez Kasey, on les a envoyés à Sebastian.
- Encontramos material explosivo... en la casa de Kasey se lo enviamos a Sebastian.
J'en ai trouvé un peu dans l'atelier secret de Kasey, et le reste dans la poubelle devant sa maison.
Conseguí algo de eso en el taller escondido de Kasey... el resto del volquete de basura fuera de su casa.
Je pense qu'on peut dire que Kasey a fait plusieurs dispositifs.
Creo que es seguro decir... que Kasey hizo múltiples dispositivos.
Et si Kasey avait réalisé avoir tué le mauvais gars et voulait honorer le contrat?
¿ Qué hay si Kasey se dio cuenta que... mató al hombre equivocado... y quiere hacer bien el contrato?
Faut toujours mettre la main sur le tueur à gages Kasey.
Aún tenemos que echar mano sobre Kasey el asesino.
Donc le tueur Kasey suivait Colston.
Entonces Kasley el asesino seguía a Colston.
- Kasey.
- Kasey.
Kasey, je suis très contente de faire ta connaissance.
Kasey, es un placer conocerte.
Et D-5
Es un Dezzy Dez y un Kasey Kase Y D-5, vamos a sacudir el lugar
- Kasey a fait un gros caca, c'est ton tour.
- Rob, el niño se orinó, es tu turno.
Kasey.
Kasey.