Translate.vc / Français → Espagnol / Keenan
Keenan traduction Espagnol
341 traduction parallèle
- Non, M. Keenan, juste un ivrogne.
- No, Sr. Keenan. Solo un borracho.
- Bonsoir, M. Keenan.
- Buenas noches, Sr. Keenan.
Joan, tu connais Tommy Keenan?
Joan, conoces a Tommy Keenan?
Vous ne vous sentez pas bien?
Se siente mal, Sr. Keenan?
Bien, M. Keenan.
Ok, Sr. Keenan.
Ici Tommy Keenan le bavard, avec les dernières nouvelles insensées et un soupçon de grivoiserie, de la capitale du monde de la côte Ouest.
Este es el chismoso Tommy Keenan trayéndoles las últimas noticias sin sentido, con un poquito de sucia insinuación, desde la capital occidental del mundo.
- Écoute Keenan.
- Escucha a Keenan.
- Il a loué l'avion.
- Keenan alquiló nuestro avión.
M. Keenan est-il là?
- KFWB. Está ahí el Sr. Keenan?
Téléphone pour M. Keenan.
Aguanta. Teléfono para el Sr. Keenan.
Votre bureau, ils disent que c'est urgent.
Es de su oficina, Sr. Keenan. Y dicen que es muy importante.
Il faut que vous veniez dans le bureau.
El Sr. Keenan quiere verlo en la oficina.
Appel pour M. Allen Brice et M. Tommy Keenan.
Atención Sr. Allen Brice y Sr. Tommy Keenan.
Brice et Keenan sont arrivés?
Todavía no han llegado Brice y Keenan?
Keenan, laissez donc Mlle Winfield tranquille!
Keenan, porque no deja a la Srta. Winfield tranquila?
Je vais avec Mme Keenan pour essayer ma nouvelle robe.
Estaré con la Sra. Keenen. Quiere tomarme las medidas.
Le premier est George Tinman.
El primero aquí es George Keenan.
Je cherche un jeune homme. Tim Keenan.
Vengo buscando a un tal Keenan.
Je ne trouve ni Barker ni les autres.
No encuentro a Barker, ni a Wolf, ni a Keenan.
Wolf, Keenan et Barker ont disparu.
Wolf, Keenan y Barker han desaparecido.
Wolf et Barker et Keenan, ce n'étaient pas vraiment mes amis.
Wolf, Barker y Keenan no eran realmente mis amigos.
Gwen Welles et Keenan Wynn dans Nashville.
Gwen Welles y Keenan Wynn en Nashville.
Betty Hutton, Howard Keel, Keenan Wynn et Louis Calhern chantent l'hommage d'Irving Berlin au spectacle.
Betty Hutton, Howard Keel, Keenan Wynn, Louis Calhern y compañía... logran algo especial... el fabuloso himno de Irving Berlin para esta película.
- T'as connu quelqu'un de célèbre?
- ¿ Conociste a alguien famoso? - Charles Keenan.
- Charles Keenan.
Fue famoso.
Il doit se sentir comme Starsky sans son Hutch.
Debe sentirse como Brian Keenan después de que se llevaran a John McCarthy.
Keenan?
- ¿ Keenan?
- Tu sais quoi, Keenan?
- ¿ Sabés qué, Keenan?
Laisse-moi cerner l'histoire de Keenan.
Déjame adivinar tu impactante historia.
Ça arrive à tout le monde, Keenan.
La gente lo supera, Keenan.
Keenan, écoute...
Keenan, oye, yo- -
Non, Keenan, je t'en prie!
No- - Keenan, ¡ por favor!
Qui, Keenan?
¿ Keenan?
Oui, Keenan.
Si, Keenan.
- voici Keenan.
- este es Keenan.
- Comment allez-vous, Keenan?
- ¿ Qué tal, Keenan?
- Content de vous connaître.
- Me alegra conocerte, Keenan.
Keenan et moi venons de boire quelques Coca.
- Oh. Keenan y yo tomaremos un par de Cocas o algo así.
Keenan, vous ai-je dit à quel point j'étais heureuse de vous rencontrer?
Keenan, ¿ te dije lo muy bueno que es conocerte?
Au fait, voici Keenan.
Este es Keenan, por cierto.
- Je sais. Prenez la salle un.
Atiende a Jesse Keenan, Cortina 1, dolores abdominales agudos.
Le motard, Hoyt, et l'un des Irlandais, Keenan.
El motociclista, Hoyt, y uno de los irlandeses, Keenan.
Elle crois que j'ai embauché Keenan pour la violer.
Cree que contraté a Keenan para violarla.
Keenan m'a violée à cause de O'Reily.
Keenan me violó debido a O'Reily.
Si Keenan ne vous avait pas violée, il aurait violé quelqu'un d'autre.
Si Keenan no te hubiera violado a ti habría violado a otra persona.
- Salut, Keenan.
- Hola, Keenan.
Quand Keenan est arrivé aux urgences, j'ai pensé,
Cuando trajeron a Keenan a emergencias, pensé :
Patrick Keenan, condamné le 25 mars 2000, pour agression et viol.
Patrick Keenan, condenado el 25 de marzo de 2000, por ataque en primer grado y violación.
Je crois qu'il est parti.
- Sr. Keenan?
"LE TÉLÉPHONE"
KEENAN WYNN en "NÚMERO POR FAVOR"
Je suis Keenan.
Yo soy, señorita.