Translate.vc / Français → Espagnol / Kimura
Kimura traduction Espagnol
215 traduction parallèle
Voyons! M. Kimura!
El Sr. Kimura.
Ça va, M. Kimura? Bah... comme ci, comme ça.
¿ Qué tal los negocios, Sr. Kimura?
Pas si sûr! M. Kimura!
- Ojala sea así.
Dites, M. Kimura!
- Sr. Kimura.
Dites, M. Kimura... j'aimerais que ma sœur soit engagée dans la parade, mais elle n'a pas de kimono.
Sr. Kimura... Mi hermana necesita un kimono especial para una fiesta de la alta sociedad.
Dites, M. Kimura... faites-lui un kimono, comme si c'était pour moi...
Escuche, Sr. Kimura, hágalo por mí.
En fait, je suis venu au sujet de Kimura.
Iré directo al grano : Estoy aquí para hablar sobre Kimura.
J'ai demandé à M. Kimura s'il pouvait faire cela, si ça n'allait pas lui poser des problèmes au magasin.
Le pregunté si no le supondría ningún problema hacerlo.
Raison de plus... pour ne pas vous encombrer d'un commis sans le sou.
Razón de más para que no te metas en problemas con Kimura.
Kimura!
- Yasukichi. - ¿ Sí, señor?
C'est toi, mon petit?
¿ Kimura?
Dis, Kimura n'est pas rentré?
Escucha, ¿ Yasukichi Kimura ha vuelto por aquí?
- Kimura?
- ¿ Kimura?
Tu te souviens de Kimura Danshaku, le chef de la police secrète?
¿ Te acuerdas que Kimura Danshaku era jefe de la policía secreta?
- Baron Kimura. Tu l'as revu?
- Barón Kimura. ¿ Sigue por aquí?
Je regrette d'être si impatient, Baron Kimura... mais il me reste peu de temps avant l'expiration de mon visa.
Perdóneme la impaciencia, Barón Kimura sólo me queda poco tiempo antes de que se acabe mi permiso.
Pas le Baron Kimura.
El Barón Kimura no.
Le Baron Kimura voudrait vous voir au plus vite.
El Barón Kimura le llama a su casa, rápido.
Kimura est un homme très dangereux, chéri.
Kimura es muy peligroso, querido.
- Kimura s'est pointé?
- ¿ Ha venido Kimura?
Kimura le sait.
Kimura lo sabe.
Seuls Kimura et moi le savons.
Solo Kimura y yo lo sabemos.
En rapatriant ces trois criminels de guerre fugitifs au Japon...
Cuando tres criminales de guerra se arriesgan a regresar al Japón la conspiración de Kimura queda muy clara :
Kimura réussit sa conspiration... à savoir, ressusciter la société secrète du Dragon Noir... et raviver haine et fanatisme parmi les vétérans japonais insatisfaits.
Revivir el Dragón Negro fortalecer el odio y el fanatismo entre los veteranos japoneses.
- Filez Kimura.
Sigan a Kimura.
Kimura sera quelque part à 1 h pour accueillir nos hommes.
Kimura estará en algún lugar para recibir el cargamento.
Vous savez exactement où est Kimura, non?
Saben dónde está Kimura, ¿ verdad?
Où est le Baron Kimura?
¿ Dónde está el Barón Kimura?
Tu sais où est Kimura.
Ud. sabe dónde está.
Où est Kimura?
¿ Dónde está Kimura?
- Où est Kimura?
- ¿ Dónde está Kimura?
Tu couvres encore Kimura?
¿ Sigues protegiendo a Kimura?
Isao KIMURA Minoru CHIAKI
SHICHIROJI : DAISUKE KATO.
Yoshio KOSUGI Bokuzen HIDARI
KO KIMURA. HEIHACHI : MINORU CHIAKI.
Bonjour. - Vous avez vu Kimura? - Pas pu y aller.
Buenos Días, ¿ Has visto a Kimura?
Non, chez Kimura.
No, en casa de Kimura.
Kimura était venu avec moi.
Kimura estuvo conmigo
Kimura est venu l'autre jour.
Kimura vino el otro día
Quand c'était que j'ai servi des nouilles à Kenji?
¿ Cuándo le servimos fideos al señor Kimura?
La gamine délurée qui vient souvent avec Kenji.
La chica que suele venir con el señor Kimura.
- Takeshi KIMURA
- Takeshi KIMURA
Que veux-tu Kimura?
Qué quieres, Kimura?
Monsieur Minami, el professeur Kimura, Miho, Chie et moi y avons été.
El señor Minami, el profesor Kimura, Miho, Chie y yo ya habíamos estado.
Le professeur Kimura lui a dit que Minami était fou d'elle. et qu'elle devrait coucher une fois avec lui pour lui faire plaisir.
El profesor Kimura le dijo que Minami estaba loco por ella, y que debería acostarse una vez con él para contentarlo.
Eiji Okada ( Matsudaïra ) Isao Kimura ( Sasaki )
OKEDA Eiji KIMURA Isao HAYAKAWA Yasushi
KIMURA Takeo
Takeo Kimura
Toshie KIMURA - Yoko MIHARA
TOSHIE KIMURA, YOKO MIHARA
Kimura!
- ¡ Kimura!
Et Kimura? "Gélatine"...
¿ Y al Sr. Kimura?
YAGI Takinosuke Mais j'ai ma dignité,
TAKEO KIMURA
KIMURA Takeo vous n'y connaissez rien.
Música :