Translate.vc / Français → Espagnol / Kono
Kono traduction Espagnol
670 traduction parallèle
Décors : KONO Takashi Adaptation :
Sobre un original de James Machi
Mme Kono vous demande.
La Sra. Kono pregunta por usted.
SHIMURA Takashi Ise : KONO Akitake Suruga :
- Takashi Shimura Akitake Kono
TSUKIKATA Ryunosuke Frère cadet : KONO Akitake
Ryunosuke Tsukigata como Gennosuke Higaki y Teshin Higaki
Sayo, la fiancée : TODOROKI Yukiko Judoka n ° 1 :
Akitake Kono como Genzaburo Higaki
Akitake Kono
Anju :
Monsieur Kono est toujours gagnant.
El señor Kono siempre sale ganando.
Si tu appelles la femme de Kono, elle sera très contente.
Si avisas a la mujer de Kono, se pondrá muy contenta.
Je pense à quitter Kono.
Pienso dejar a Kondo.
En tant qu'épouse de Kono, je rejette ta proposition.
Como esposa de Kono, rechazo tu proposición.
Ça m'est égal si tu te sépares ou non de Kono.
Me da igual si te separas o no de Kono.
Mais c'est toi que m'as forcée à donner les enfants aux Kono!
¡ Pero fuiste tú la que me forzó a dárselos a Kono!
Tu dois remercier l'épouse de Kono.
Deberías darle las gracias a la esposa de Kono.
Kono a de la chance!
¡ Qué suerte tiene Kono!
Nous pensons comme Kono.
Nos sentimos igual que Kohno.
KONO Aizo
Aizo Kuno
Kôno!
- iKono!
Voila Kono!
¡ Ahí está Kono!
Kono...
Kono...
Kono!
¡ Kono!
C'est Kono!
¡ Es Kono!
Votre cousin Kono a voulu nous rendre visite.
Tu primo Kono acaba de intentar subir a bordo.
Kono?
¿ Kono?
Pourquoi Kono voudrait-il venir ici?
¿ Para qué querría Kono venir a la estación?
Kono sora wo daite kagayaku shonen yo shinwa ni nare
Abraza este Universo, sé una estrella ardiente, así tú, muchacho, conviértete en mito.
Kono sora wo daite kagayaku shonen yo shinwa ni nare Je suis absente pour le moment. Laissez-moi un message après le bip.
Kono sora wo daite kagayaku shonen yo shinwa ni nare gracias.
Mlle Kono Keiko a été trouvée morte.
La señorita Kono Keiko ha sido encontrada muerta.
Hier soir vers 20 heures, vous avez raccompagné la victime, Mlle Kono, chez elle.
Anoche aproximadamente a las 8 de la tarde. usted acompañó a la señorita Kono a su domicilio.
Où êtes-vous allé après l'avoir quittée?
¿ A dónde fue después de abandonar el apartamento de la Sra. Kono?
Savez-vous où Mlle Kono est allée après votre départ?
¿ Sabe usted a dónde fue entonces la señorita Kono?
Après avoir eu un rapport sexuel avec Mlle Kono, vous êtes parti et l'avez appelée.
Terminó la relación sexual con la señorita Kono, la dejó y después llamó
Mr. Kono!
¡ Sr. Kono!
C'est Mr. Kono des publications Mitsuba.
Soy el Sr. Kono de publicaciones Mitsuba.
Kono Sora Wa Tatta Hitotsu Dato Il n'y a qu'un seul ciel...
Kono Sora Wa Tatta Hitotsu Dato Sólo había un cielo...
Le "Kono"? Ça s'écrit comment?
¿ Qué? "Kono." ¿ Cómo se escribe eso?
C'est le Kono, pas le Kristol.
Sí, es el Kono. No es el Kristol.
Le Kono? Ou le Kristol?
Fue Kono o Kristol?
J'essaie d'aller à Kono.
Trato de llegar hasta Kono. - ¿ Entiendes eso, eh?
Le convoi de presse va à Kono.
El convoy de la prensa va para Kono.
Quand on arrivera à Kono, il va falloir marcher. D'accord?
Cuando lleguemos a Kono, tendremos que caminar, ¿ está bien?
Je dois aller à Kono, d'accord?
Escucha, tengo que llegar a Kono, ¿ está bien?
On est profs. On va à Kono.
Somos maestros y vamos para Kono.
Le colonel a un docteur à Kono.
El coronel tendrá un médico en la pista en Kono.
On se dirige vers les mines de Kono.
Vamos para las minas en Kono.
Es-tu toujours à Kono?
¿ Todavía estás en Kono?
Utawaka Katsura Sekimi Nowake : Sonoka Matsuoka
Sekido Yuuki nidoto wa modoranai kono jikan ga
Nizo Yamamoto Création des personnages : Yoshiyuki Sadamoto
Matsuoka Sonoka anata to sugoshita hibi wo kono mune ni yakitsukeyou
SAKAMOTO Takeshi
Eiko Takamatsu, Fujiyo Nagafune, Yuichi Kono, Yoshino Tani
Keiko Koyahagi
Akitake Kono
Kono.
Kohno.
Kôno!
iKono!