Kowalski traduction Espagnol

Dr. Kowalski, téléphone sur la ligne 1.

Dr. Kowalski, llamada telefónica en la línea 1.

Dr. Kowalski, ligne 1.

Dr. Kowalski, línea 1.

Juste Kowalski et moi.

Sólo Kowalski y yo.

Vous voulez vous renseigner sur un client de Kowalski?

¿ Pregunta sobre un cliente de Kowalski?

- Où il habite, Kowalski? - Par ici.

- ¿ Dónde vive Kowalski?

J'essaie de contacter l'un de vos chauffeurs, Casimir Kowalski.

Intento encontrar a un taxista : Casimir Kowalski.

Comment pourrais-je inventer un nom comme Casimir Kowalski?

¿ Podría inventar el nombre "Casimir Kowalski"?

Est-ce que Kowalski, l'un de vos chauffeurs... a gardé une liste de ses courses de la nuit dernière?

Escuche, ¿ uno de sus taxistas, Kowalski... hizo un registro de sus pasajeros anoche?

Oui, Kowalski.

Sí, Kowalski.

Tu es sûr d'avoir tiré dans les jambes?

Kowalski, ¿ seguro que les diste en la pierna?

"Hier soir, l'agent Kowalski a surpris deux braqueurs," etc., etc.

Anoche el policía Edward Kowalski sorprendió a dos atracadores, etc.

Mme stanley KowaIski.

La señora de Stanley Kowalski.

On n'a pas Ia même conception des choses.

Los Kowalski y los DuBois ven esto de modo distinto.

Eh bien parlons, M. KowaIski, sans plus de digressions.

Bien, señor Kowalski, prosigamos sin más interrupciones.

Les siècles ont passé en l'oubliant, et Ie voici, stanley KowaIski, échappé de Ia préhistoire, rapportant au foyer Ie produit de sa chasse!

A pesar de los miles de años que han pasado, ahí lo tienes Stanley Kowalski, un superviviente de la Edad de Piedra.

stanley KowaIski! Tu lui as répété...

Stanley Kowalski, ¿ le has contado...?

Je doute que M. KowaIski apprécie.

Creo que no le va a hacer gracia al señor Kowalski.

II est trop concentré à se comporter comme un porc!

El señor Kowalski está muy ocupado con sus guarradas para pensar en otra cosa.

Moi, Sergei Kowalski, émigré polonais, je l'ai toujours dit.

Los ojos de Sergei Kowalski solo veían un nuevo mundo gris. Siempre fui consciente de ello.

Il est prêt à payer 400 $ plus 100 $ par semaine pour avoir quelqu'un comme vous, M. Kowalski.

Y está dispuesto a pagar 500 $ en bonos y otros 100 $ en metálico a la semana. A alguien como usted, Señor Sergei Kowalski.

Je ne vous infligerai pas ça.

No te daré el mismo trato, Kowalski.

" les dénommés Paco Roman et Sergei Kowalski

Paco Román y Sergei Kowalski.

Roman et Kowalski, associés.

Román y Kowalski. Socios.

Elle embrassait Kowalski.

Estaba besando a Kowalski.

- Kowalski, c'est un nain?

¿ Es enano? - No.

Heureusement, c'était mon chef d'escouade. Kowalski.

Gracias a Dios era mi oficial de intendencia, Kowalski.

Kowalski.

Kowalski.

Kowalski est remonte sur sa moto et reprend la course.

Kowalski también se levanta y entra de nuevo en la carrera.

C'est le numero trois, Kowalski.

Dios mío, es el número tres, Kowalski.

Le fou du volant que vous avez poursuivi est un ancien pilote professionnel du nom de Kowalski.

Este fanático de la velocidad al que perseguían era un piloto profesional apellidado Kowalski.

Je repete, Kowalski.

Repito, Kowalski.

Kowalski, tu m'entends?

Kowalski, ¿ me escuchas?

Tu m'entends, Kowalski?

¿ Me escuchas, Kowalski?

Je sais que tu m'entends, Kowalski. J'en suis sur.

Sé que me estás escuchando.

Nous voila au point de depart de la saga Kowalski.

Estamos en el punto cero, de donde partió Kowalski.

Sandy, que pouvez-vous nous dire sur Kowalski?

Sandy, usted lo conoce bien. ¿ Qué piensa de Kowalski?

- comme le guide de Kowalski.

- como el guía invisible de Kowalski.

La course-poursuite a commence a Denver, dans le Colorado.

Kowalski está envuelto en una persecución que comenzó en Denver.

Kowalski.

Atención, Kowalski.

Nom : Kowalski.

Apellido, Kowalski.

Kowalski. Salut.

Kowalski.

J'appelle Kowalski.

Llamada personal para Kowalski.

Tu m'entends, Kowalski?

¿ Me recibes, Kowalski?

Tu vas y arriver, Kowalski.

Lo conseguirás, Kowalski.

Fais gaffe, Kowalski.

Cuídate, Kowalski.

Aujourd'hui, grace a la bonte de certaines personnes, dans cette bonne ville de Goldfield, cette radio a ete baptisee KOWalski, en l'honneur de notre heros americain, pour qui la vitesse signifie la liberte de l'ame.

Y hoy, la buena gente ha tenido un gran detalle, en la bella ciudad de Goldfield, cambiando nuestro nombre a KOWalski, en honor al último héroe americano, para quien la velocidad es la libertad del alma.

Ecoute-moi, Kowalski.

Escucha, Kowalski.

Ici Kowalski, service du commissariat,... véhicule 10.

Aquí Kowalski... vehículo 10.

"Deuzio, " pendant la durée du contrat, " qui n'excédera pas 8 semaines,

2, durante la vigencia de este contrato, que no durará más de 8 semanas, se presente como se presente la situación, yo, Sergei Kowalski,

He, Kowalski.

Hola, Kowalski.

- Ici Schwartz.

Ted Kowalski, Philip Lustgarten...