Translate.vc / Français → Espagnol / Laura
Laura traduction Espagnol
6,261 traduction parallèle
- Non, je vous ai dit de les acheter.
Deja la cuenta de Laura. ¡ PUTILLA!
Je ne connais pas de Billie, mais il semble détester Val.
No conozco a una Billie, pero al parecer odia a Val. Esta es la cuenta de Laura.
C'est pas Laura Barns?
¿ No sería Laura Barns?
Peut-être c'est Laura.
Tal vez sea Laura.
- C'est l'e-mail de Laura.
- Este es el correo electrónico de Laura. - ¿ Qué dijeron?
Laura craint à mort.
Laura es un asco joder.
Ce n'était pas nous Laura!
PUBLICADO EL VIDEO DE LAURA BORRACHA ¡ Eso no fue por nosotros, Laura!
Laura, s'il te plaît.
Laura, por favor.
Laura, s'il te plaît. Ce n'était pas nous.
Por favor, Laura. ¡ No fuimos nosotros!
Laura, je te le promet.
Laura, te lo prometo.
Nous étions des sœurs, Laura. Tu ne le sais pas?
Éramos hermanas, Laura. ¿ No lo sabes?
Laura?
¿ Laura?
La fausse Laura a 12 rencards.
La falsa Laura tiene 12 citas.
De rien. Vous êtes Laura?
De nada. ¿ Y tú eres Laura?
Vous devez être Laura.
Tú debes de ser Laura.
Mon peuple a écrit le Kama Sutra.
Laura, mis antepasados escribieron el Kamasutra.
Christa, Laura...
A Christa, a Laura...
C'est internet.
Es Internet, Laura.
Laissons Laura conclure l'affaire.
Está bien, digámosle a Laura que acabe con esto.
Parce qu'entre vous et Laura, vous connaissez mon choix.
Porque entre Laura y tú creo que ya sabes a quién voy a elegir.
En fait, oui.
En realidad, Laura, sí.
Pluie lundi matin, ai couru mes 8 km habituels, suis arrivée au travail, et il y a Laura présentant un extra-terrestre roux.
Era una mañana de lunes lluviosa, corrí ocho kilómetros como siempre, vine al trabajo y Laura estaba presentando a un alienígena pelirrojo.
Tu pourrais donner ça à Laura?
¿ Podrías darle esto a Laura?
- Laura.
- Laura.
Regarde, c'est le sac que Tom Burke a donné à Laura pour la fête.
Mira, ese es el bolso que Tom Burke le dio a Laura para la fiesta.
Laura.
A Laura.
Tel que je connais Laura, cet bras de fer va prendre toute la journée.
Y si conozco a Laura, lo de aguantarse la mirada va a durar todo el día.
Vous et Laura allez vérifier de nouveau l'appartement de Tyler.
Laura y tú volved a registrar el apartamento de Tyler.
Impossible de voir Laura l'utiliser à nouveau dans cette vie.
No creo que Laura vuelva a utilizarlo en su vida.
Le Max de Laura.
El Max de Laura.
Laura est sur le terrain enquêtant sur une enquête.
Laura está fuera investigando un asunto de una investigación.
La Terre à Laura.
Tierra a Laura.
Attrape ce salopard.
Laura, ve a coger a ese cabrón.
Il marque un point.
Tiene algo de razón, Laura.
- Laura Diamond, NYPD.
- Laura Diamond, policía de NY.
Dis-moi que tu me comprends.
Por favor, dime que lo entiendes, Laura.
Mais tu as réussi.
Pero, Laura, lo conseguiste.
Tu es ma meilleure inspectrice.
Laura. Eres mi mejor detective.
Laura et moi nous joindrons à lui mardi à l'heure du thé.
Laura y yo vamos a vernos allí con él para su te de los martes.
Et je mettrai Laura au courant quand elle reviendra de Serenity Gardens
Y yo pondré al día a Laura cuando vuelva de Serenity Gardens.
Laura est en centre de désintoxication?
¿ Laura está en rehabilitación?
Ils ne laissent pas n'importe qui dans cet endroit. Avez-vous rencontré Laura?
No dejan que nadie entre en ese lugar.
" Laura, Laura.
" Laura, Laura.
Mes parents... ils se disputaient souvent à propos d'une femme nommée Laura, je suppose que mon père avait eu une relation avec elle avant qu'il ne soit marié avec ma mère.
Mis padres... solían pelearse por una mujer llamada Laura, porque supongo que mi padre estaba involucrado con ella en una relación antes de casarse con mi madre.
La phobie de Laura était postée sur son profil, et Kristin parlait de sa peur de l'obscurité avec des gars en ligne.
La fobia de Laura estaba en su perfil, y Kristin chateó sobre su miedo a la oscuridad con algún tipo en línea.
Il est en cavale avec sa mère, Laura.
Ha estado escondiéndose con su madre, Laura.
Je vais prévenir Laura que vous êtes là.
Le diré a Laura que esta aquí.
Est-ce que Laura peut t'entendre?
¿ Puede oírte Laura?
Tu ne pas prendre en compte tous les paramètres mais comme le disait Laura, tu ne peux pas les contrôler.
Te fijas en las variables, Frank, pero como Laura dijo, no puedes controlarlas.
Laura pourrait demander un report.
Laura podría pedir un aplazamiento.
Vous êtes charmante.
Laura. Eres encantadora.