Translate.vc / Français → Espagnol / Leu
Leu traduction Espagnol
72 traduction parallèle
Tenez vous à la queue leu leu à la queue leu leu
- Ir en una columna! - Ir en una columna!
Je l'ai leu par un ami.
Me lo dejó una amiga.
Voilà, tous à la queue leu leu.
Poneos todos aquí.
Et les gens A la queue leu leu
Y a la adorable gente del lugar
Ils décollent à la queue leu leu, d'où leur nom de " train ennemi''.
Vuelan en hilera. Los llaman "los bandidos".
Descendant la rue à la queue leu leu
Caminando por la calle en una sola fila
Sur une musique de calypso à la queue leu leu
A un ritmo calipso van marchando
Je suis un peu au courant des effets de la leucémie...
Sé... sé una o dos cosas sobre... leu... leucemia y... tal.
C'est des milliers et des milliers de chenilles, qui avancent dans la forêt à la queue leu leu.
Hay miles de orugas por los árboles.
On se suivait à la queue leu leu, papa en tête.
Se convirtió en una especie de persecución.
Je suis au service de la leu.
Soy un agente de la "Ieu".
Vous venez de dire que vous étiez au service de la leu?
Ha dicho que es un agente de la "Ieu".
Les stations-service se suivent à la queue leu leu sur... 1500 km. Mais quand on en cherche une!
Pasamos una gasolinera cada 100 yardas por 1000 millas, pero cuando hace falta una, no hay.
Je suis leu pêtesse.
Soy su chamán.
Ça doit leu faie mal aux pieds.
Es difícil correr por ahí.
C'est la seule façon de leu sauve la vie.
Es la única manera de salvar sus vidas.
Aveti les gens n'est pas le seul moyen de leu sauve la vie.
¡ Advertir no es la única manera de salvar la vida de la gente!
Une minute, je vois leu montue!
Espera un minuto. ¡ Veo su transporte!
Un leu.
collar hawaiano.
De la gelée de poha, un leu et une poupée.
jaleade Poha, collar hawaiano.
Des "le", j'en connais à la queue leu leu...
Conozco a muchos. Himno de la Batalla de la República.
Debout. A la queue leu leu.
Poneos en fila y en marcha.
On attendait notre tour á la queue leu leu, des centaines de personnes
Estábamos en una fila, esperando, con cientos de personas.
A la queue-leu-leu, chacun son tour.
Todos en cola, esperando su turno.
Puis castrations à la queue leu leu.
La puse a la 1. Las castraciones son a la tarde.
Je crois que Rich parlait de seins à propos de leu forme originelle mais je vais devoir vérifier ça dans les livres. C'est quoi ton nom?
Sí pero no a que dejen atrás a sus amigos más atractivos.
Qua nd vous écrivez u n roma n, q uelq ue cou leu r doit être ajoutée.
Cuando escribes una novela, hay que darle algo de color.
'Je su bi ra i la dou leu r pou r toi.'
'Tomará aún una taza de anhelos'
I I n'y a pas de I u m ière d u solei I da ns leu r cha m bre.
No hay luz en su habitación.
Chaq ue rel ig ion a ses propres règ les. Pu isq ue le thé est u ne chose ch rétien ne.. .. on doit'u n doit observer leu rs pri nci pes.
Si el té es algo cristiano uno sigue su dogma.
Les fem mes sa utent da ns le feu pou r leu rs ma ris
Como puedo? Las muejeres saltan al fuego por sus maridos
'En a ntici pa nt leu r rendez-vous i m m i nent.'
'En anticipación de su encuentro inminente.'
I Is n'ont pas de va leu r pou r moi q ua nd vous n'êtes pas là.
No tienen valor cuando tu no estas alli.
Ma is je crois q ue l'a mou r n'a pas de va leu r d'échange.
Pero creo, que el amor no tiene valor de cambio.
Vous savez, le génie que je suis, a parfois pris des décisions insensées mais heu... voici comment je vois les choses. Si je devais mettre à la queue leu leu toutes mes erreurs, y compris celle qu'elle a commise et pour laquelle j'ai été puni, hé bien, ça ferait un sacré paquet.
ya sabes, para un genio, tomo algunas decisiones bastante extravagantes a veces, pero, uh... así es como yo veo esto... si yo fuera a alinear todos mis errores en una fila, espalda con espalda, incluyendo los que ella hizo,
Son ia est ma mel I leu re a m ie.
Sonia es mi mejor amiga.
Ma is ma i ntena nt.. .. i Is d isent q ue si je ne retou rne pas leu r a rgent da ns 3 jou rs, i ls..
pero ahora... dicen que si no les devuelvo su dinero en 3 días, me...
- Un centième de Leu.
- Un céntimo de Lieu.
Le premier test de fission va bientôt avoir leu pour Mugen.
"Mugen" comenzará las pruebas... de su sistema de haz de luz, en breves instantes.
On va louer à un leu.
Vamos a jugar a algo.
Ma mère adore ce leu!
¡ A mi mamá le encanta!
Les stups et les experts en explosifs rejoignent notre équipe.
La ATF y Leu se mueven hoy como parte de la Fuerza de Tarea León.
Tom, il me faut les experts en explosifs et du renfort.
Tom, tráeme LEU Forenses, y apoyo.
Non. Les stups et les experts en explosifs rejoignent notre équipe.
Una TF y se mueven en el día de hoy LEU como parte de la Fuerza de Tarea León.
9,50 Leu ( 2,15 euros )
9,50 lei.
3,50 Leu ( 0,79 euros )
3.50 lei.
Je vous ai donné 10 leu, les Viceroys sont à 6 lei, la Miranda est 3,50 Leu, vous m'avez rendu 10 cents et vous auriez du me rendre 50 cents au lieu de 10.
Le di 10 lei, los cigarrillos cuestan 6 lei la Mirinda 3.50 lei, usted me dio 10 centavos y debería haberme dado 50 centavos en lugar de 10.
Les étoiles dans notre galaxie sont littéralement nées dans cette zone, et il est vraiment curieux que les Égyptiens antiques insistent sur le fait que que la naissance des dieux des étoile a leu dans cette constellation.
Las estrellas de nuestra galaxia literalmente nacieron en esa zona, y es muy peculiar que los antiguos egipcios insistiesen en que el nacimiento de los dioses estelares sea en esa constelación.
Ils étaient très nombreux À attendre à la queue leu leu
A los hombres que conocía los besaba sin pensar y no tenía lista de espera.
Ma mei I leu re a m ie.
Mi mejor amiga.
C'est mei I leu r d'attacher Beha ri à l'a rbre!
Mejor ata a Behari al árbol!