Translate.vc / Français → Espagnol / Lexi
Lexi traduction Espagnol
632 traduction parallèle
Sors de là, Lexi, je n'entends pas le téléphone.
¿ Qué haces, Lex ¡? No oigo nada.
Nick et Lexi.
Éste es Nick, y éste, Lex ¡.
Lexi et toi, vous le verrez dans les grandes occasions, pour Noël, tous les étés...
Tú y Lex ¡ lo verán en ocasiones especiales. En Navidad, en verano...
Et il aime beaucoup Lexi.
Y también quiere mucho a Lex ¡.
Lexi, attrape!
¡ Lex ¡, cógela!
Et de toi et de Lexi.
Y también puedo cuidar de t ¡ y de Lex ¡.
- Engueule Lexi, pour changer.
Controla a Lex ¡ también.
Lexi!
¡ Lex ¡!
Lexi, tu appelles pour la voiture?
¿ Has llamado?
Nick est violoncelliste professionnel, Lexi est entré à l'Ecole de médecine.
Nick es violoncelista profesional, y Lexi ha sido admitido en la facultad de medicina.
Christine Baranski. Très belle distribution.
Parece que Lexi buscará cualquier cosa menos un empleo estable.
Elle a beaucoup d'humour. Alors, chère Lexi, en l'honneur de ta préoccupation actuelle, je t'offre Swami Bu.
Bien, querida Lexi, en honor a tu actual fijación... te brindo a swami Bu.
Ce n'est peut-être pas à moi de faire tout ça
Sabes, Lexi, quizá no soy el adecuado para hacer esto.
Il est plus que perspicace.
Lexi, él es más que un iluminado.
Je peux te parler dans la cuisine?
Lexi, ¿ podemos hablar en la cocina?
La Lexi qui ne voulait pas aller aux Oscars avec lui.
La que no quiso ir con él a los Oscar. No, eso tampoco.
Non. Dis-lui juste Lexi, d'accord?
Sólo dígale que llamó Lexi, ¿ sí?
Je suis désolé, mais j'ai ma vie, moi aussi.
Lo siento, Lexi, pero tengo vida propia.
Lexi m'a dit que vous avez beaucoup de disciples.
Lexi me ha dicho que usted tiene muchos seguidores.
C'est notre Lexi.
Ésa es nuestra Lexi.
Si tu me trahis... mon rat... va rendre visite à ta femme Lynn- - oui- - à ton fills Clay et à ta fiille Lexi.
Si me traiciona... mi rata... irá a visitar a su esposa Lyn... a su hijo Clay y a su hija Lexi.
Chez nous, chez Lexi, ou dans ce fumoir d'opium?
¿ En la nuestra, en la de Lexi o en este antro de opio?
Lexi est la seule autre dans le coin.
El otro cerca es Lexi.
Ça serait à Lexi de décider et elle les lâche pas facilement.
Es decisión de Lexi y ella es muy tacaña.
Lexi Featherstone était l'une des reines de la nuit new-yorkaise qui figurait souvent dans les pages mondaines à cause de ses beuveries et de ses coucheries.
Lexi Featherston era una de las legendarias fiesteras de Nueva York que siempre terminaba en la página de sociales por su paso por bares y camas.
C'était la première fois que Lexi ne partait pas la dernière.
Era la primera vez que Lexi se iba temprano de una fiesta.
Je ne savais pas que Lexi avait autant d'amis.
No sabía que Lexi tuviera tantos amigos.
Allons dire au revoir à Lexi.
Ahora vayamos a despedir a Lexi.
Consultez votre médecin pour savoir si Lexi...
Consulte a su médico para saber si Lexi...
Lexi fogerty. - Bonjour!
Melinda y yo fuimos íntimas amigas desde siempre.
Lexi, elle a commencé à parler aux gens de mes... "pouvoirs", et...
Lexy comenzó a contarle a todos sobre mi habilidad. Y de pronto...
Hum, c'était, hum... sympa, Lexi...
Fue muy divertido, Lexy.
- Jensen et Lexy Lexy.
Jensen y Lexi.
Il en a parlé mais je ne pensais pas que c'était aussi sérieux
Lexi, claro. Él la mencionó, pero no creí que fuera algo serio.
- Je ne pense pas que tu connaisses Lexy
- Creo que no has conocido a Lexi.
Et avant la coupure de courant Avery et Lexy se disputaient violemment
Y antes de que las luces se apagaran, Avery se estaba peleando con Lexi.
Si tu ne lui dis pas, je le ferai
Y si no se lo dices, ¡ entonces yo lo haré! - ¿ Quién es Lexi?
Cela semblait pouvoir dégénérer Lexy a pu la frapper ou l'étrangler
Parecía que se estaba poniendo violenta. Lexi pudo haberla empujado, o estrangulado.
Je pense qu'elle est la victime On dirait que Lexy a un secret et qu'Avery l'a découvert
Parecía que Lexi tenía un secreto y Avery lo sabía.
Juste après le labo, au café Geneva Nous tous, plus Lexy, on pourra la rencontrer
Todos nosotros y Lexi. Así la podré conocer. Es realmente generoso de tu parte, Tru.
Il est encore trop tôt. Quel que soit le secret de Lexy, Avery n'est pas encore au courant
Cualquiera que sea el secreto de Lexi, Avery aún no lo sabe.
Je les ai invités à déjeuner Donc je vais pouvoir y travailler Et les regarder ensemble
Hice que Jensen invitara a Lexi, así que trataré de averiguar algo y observarlos juntos. Oigo pájaros. - ¿ Dónde estás?
Je voudrais bien, mais je dois découvrir le secret de Lexy
Davis, quisiera, pero ahora no puedo. Tengo que averiguar el secreto de Lexi.
Avery était menacée par Lexy lors de mon anniversaire.
- Avery corría peligro en mi fiesta. Lexi estaba furiosa.
Pas de champagne?
¿ Nada de champaña, Lexi?
C'est quoi? Lexy veut se faire une place au soleil en épousant un docteur
Esa chica, Lexi, se casa con Jensen para avanzar socialmente.
- Lexy, enfin.
- Lexi, finalmente.
Tout le monde se réunit
- Lexi, ¡ debes decírselo!
- La fiancée de Jensen Je ne pense pas que tu connaisses Lexy
Creo que no has conocido a Lexi.
- Tu ne vas pas y croire
Jensen y Lexi se comprometieron.
Écoute.
Lexi está embarazada, por eso se casan.