Translate.vc / Français → Espagnol / Lift
Lift traduction Espagnol
92 traduction parallèle
Par exemple, croyez-vous que les anciens Bretons auraient pu construire Stonehenge, sans l'aide de mon ascenseur antigravitationnel?
Por ejemplo, ¿ de verdad creen que la antigua Los británicos pudieron haber construido Stonehenge sin la ayuda de mi anti-lift gravitacional?
- Lift up one side and take the makeup and you can see...
Se levanta un lado, y como pueden ver...
C'est très gentil à vous de nous offrir un lift.
Fueron muy amables al llevarnos.
Et je me rappelle qu'un soir, un jeune ténor italien fut bissé cinq fois, dans "Que je tombe en soldat", et qu'il atteignit le contre-ut à chaque fois.
Y luego, recuerdo en una ocasión a un joven italiano tenor cantando 5 bises al "Lift me like a soldier for" e introduciendo un do alto cada vez.
- Tu as besoin d'eau chaude, d'un lift?
- ¿ Necesitas agua caliente, un aventón?
Meurtre chez mo { y : i } n ami Harry de Owen Lift.
De Owen Lift.
- "Ravi de vous rencontrer, Mme Lift!"
"gustpo en conocerla señora...!" para con eso!
Mme Lift, vous ne voulez sûrement pas m'entendre critiquer votre fils.
Sra. Lift, se que no quiere escuchar esto... nada ofensivo de su hijo.
Je le comprends. Il n'est pas méchant, Mme Lift.
lo entiendo, porque el no es una mala persona.
Je ne suis là que pour l'empêcher de... Comment dire ça, Mme Lift?
solo estoy aquí para detenerlo... como le digo esto sra.
Écoutez-moi, Mme Lift.
escucheme, sra. Lift.
M. Lift, avez-vous entendu le professeur parler de sa femme?
alguna vez lo escuchó hablar de su esposa?
Comme vous voulez, M. Lift.
como quiera señor.
M. Lift, peut-on revenir au professeur Donner?
sr.lift podemos volver al prof. Donner?
- M. Lift. - Vous savez quoi? La boîte est vide.
Sr. Lift... saben una cosa?
Mme Lift!
- Sra. Lift!
Mme Lift! Ne...
Sra. Lift, no!
- Mme Lift?
Sra. Lift?
- Venez ici, Mme Lift.
venga sra. Lift.
Étouffant? Je vais vous montrer quelque chose d'étouffant, Mme Lift!
"ahogado" le voy a mostrar lo que es ahogado, sra.
- Mme Lift, revenez.
Sra. Lift, vuelva aqui!
- Mme Lift, attention!
- Sra. Lift, cuidado!
Allez, Mme Lift!
Vamos, sra. Lift.
- Mme Lift, ça va?
Sra. Lift, se encuentra bien?
Il faut une fusée pour décoller avec cette piste.
It'd take a rocket to lift us out of here with that much runway.
♪ C'est ce que je fais ♪ l lever mon doigt et je dis,'" Bip-bip,
# This is what I do # l lift up my finger and I say, " Tweet-tweet,
Evangelion 01, désengagement!
Evangelion Unidad 01, lift off!
Mets un peu de lift.
Dale un poco de efecto.
Eva-02, dégagement!
lift off!
Pour la consultation et pour le lift.
- el consejo legal y el taxi.
L'avenir de ma fille sera décidé sur une arène de combat? Alors admettez que vous êtes un trompeur Et que vous vous êtes vendu à un N.R.I - c'est toi qui a fait ça
Even Lord Rama had to lift Lord Shiva's bow, to win Sita.
You lift my spirit You melt the ice
# # You lift my spirit You melt the ice # #
C'est écrit "Elevator", à l'américaine, car le navire appartenait à une société US.
Pense que lo llamarían "lift" ( Elevador ), pero saben que? , Este navío pertenecía a una compañia Norteamericana.
- Tu veux un lift ou quoi?
- ¿ Te llevo a algún lado?
Chirurgie de féminisation faciale. Soulèvement des sourcils.
Cirugía plástica para dejar el rostro femenino, lift en los senos,
- T'as besoin d'un lift?
- ¿ Necesitas que te lleve?
- Hé, ton lift est arrivé!
- El elevador está aquí.
- A partir d'un certain âge, c'est presque de la politesse que de faire un lifting.
Creo que después de cierta edad, es perfectamente normal hacerse un "lift" facial.
- [Télé] : La transformation Slim and Lift continue.
¡ La transformación Slim'N Lift continúa!
Voici Alyssa qui porte maintenant son nouveau Slim and Lift Suprême.
Ahora aquí Alissa con su nueva Slim'N Lift Supreme.
Alyssa, tu n'as pas vu ta métamorphose Slim and Lift encore. Regarde-toi dans le miroir.
Alissa, no has visto tu transformación Slim'N Lift, mírate en el espejo.
Merci pour le lift.
Gracias por traerme.
- Mon lift est là.
- Mi aventón llegó.
- Voulez-vous un lift?
No iré a casa contigo.
Nous avons donc mis au point une méthode de rajeunissement vaginal.
Me gustaría contarles sobre una nueva técnica que hemos inventado llamada lift vaginal.
J'ai eu honte quand mon partenaire m'a dit que mon vagin lui rappelait un sandwich au rosbif. Mais depuis ma reconstruction vaginale, je me sens plus sexy et confiante. Et en prime, je n'ai plus d'incontinences quand je joue au golf!
Sentí mucha pena cuando mi marido me dijo que mi vagina le recordaba a un sandwiche de bife tostado, pero desde mi lift vaginal, me siento más atráctiva y con mas confianza, y el extra es que no tengo esa incontinencia molesta cuando juego al golf.
Hé, Lift-Ticket ne s'était pas fait descendre l'an dernier?
¿ Lift Ticket no fue abatido el año pasado?
- Je vous dépose chez vous.
- Debería llevarte [lift] a casa.
Si, Mme Lift, il l'est.
Lift.
M. Lift?
Sr. Lift?
- Mme Lift...
- Sra. Lift!