Livia traduction Espagnol

- Très jolies. N'est-ce pas, Livia?

- Preciosas. ¿ No te lo parecen, Livia?

Livia.

¡ Livia!

Va! - À bientôt.

- Hasta pronto, Livia.

Le moment approche!

¡ Livia, la salvación está próxima!

- Livia, c'est bien ça?

- Livia... Se llama Vd. así, ¿ verdad?

Livia, enfin!

¡ Livia! ¡ Por fin!

Livia!

¡ Livia!

Livia, quelle joie de te revoir enfin!

¡ Livia! ¡ Qué alegría! ¡ Por fin!

Livia, nous avons pu passer la frontière.

Livia, hemos conseguido pasar la frontera esta noche.

Je l'avais déjà dit à Livia.

Ya he hablado con Livia claramente.

Livia, comment vas-tu?

¡ Hola, Livia! ¿ Cómo estás?

Livia, peux-tu partir pour Aldeno demain?

Livia, ¿ estás dispuesta para salir mañana hacia Aldano?

Je lui répète depuis des jours...

Hace días que se lo estoy diciendo a Livia.

Je comprends, Livia, mais on n'a plus de temps à perdre.

Está bien, Livia,... pero ya no hay tiempo que perder.

Nous n'avons plus de droits, seulement des devoirs.

Nosotros ya no tenemos derechos, Livia ; sólo deberes.

- Livia, écoute-moi...

- Livia, escúchame amor...

Livia, mon amour.

¡ Livia, amor mío!

Moi, Livia.

Soy yo, Livia.

" Livia, mon adorée...

" Adorada Livia,

Tu t'en repentiras.

Has hecho mal, Livia, y te vas a arrepentir.

La Comtesse Livia Serpieri.

La Condesa Livia Serpieri.

Livia, tu ne peux pas la laisser sortir si tard.

Livia,... no puedes permitir que se vaya a estas horas.

Et je ne t'aime plus.

Y ya no te quiero, Livia.

Ce n'est pas drôle, Livia.

No tiene gracia, Livia.

Mais cela changera avec ta tante Livia et moi.

Pero eso cambiará con la tía Livia y yo.

Livia Holland m'as dit que tout le monde s'est foutu de toi.

Olivia Holland dice que todo el mundo se ha reído de tí. ¿ Por qué se reían?

Livia a dit que tu avais l'air ridicule et que tout le monde se moquait de toi.

Pues Olivia dice que parecías idiota, y que todos se reían de tí.

La même année que ma grand-mère, L-Livia.

En el mismo año que mi abuela Livia.

Comme Livia avec Auguste?

Como Livia fue para Augusto?

Mon chéri, je veux être ta Livia, tu seras mon Auguste.

Querido mío, quiero ser Livia para su Augusto.

Livia est donc enfin déesse!

Así que Livia es una diosa al final?

Livia prend p-place parmi les dieux.

Livia toma su l-l - lugar entre los dioses.

Le sénat m'y envoie avec deux ex-consuls pour le féliciter d'avoir enrayé cette mutinerie.

También debo despojar el palacio de Livia de cuanto contenga de valor y enviárselo por tierra.

Je dois aussi prendre tous les objets de valeur de Livia et les lui envoyer par la route.

Para subastarlos entre los provincianos. Se ha aficionado a las subastas.

Pourquoi as-tu fait ça?

Me lo dio la propia Livia poco antes de morir.

- tout comme Livia avec Auguste. - Non. Néron tuera sa mère.

Augusto se asustó y la ocultó o tal vez no llegó a entenderla pero Livia sí.

Mais Livia, elle, savait.

Reconciliando al pueblo con ella.

- Livia? ! - Chut.

¿ Livia?

Il m'a répondu... q-que c'était L-Livia qui l'avait manipulée.

Dijo... Que L-L-Livia la había puesto contra él.

Et Livia plus que quiconque, apparemment.

Y parece que Livia, más que ninguno.

A ta place, je me ferais plus de souci pour Livia.

Me preocuparía más por Livia si fuera tu.

"Tu auras ton cadeau, à ma mort, la Maison des Vestales."

"Livia, tendrás tu templo para las Vestales cuando muera"

Livia l'a vu et est allée en demander la signification à un augure.

Livia lo vio. Fue a un agorero para averiguar qué representaba.

Quelle chance, Livia!

¡ Oh, qué suerte, Livia!

Pas même celle de Livia. Rien.

Ni siquiera las de Livia.

Pourquoi as-tu fait ça?

Como Livia a través de Tiberio.

- Livia me l'a remis, juste avant de mourir.

Ni tú ni yo podemos hacer nada para impedirlo.

Oh, il durera encore, comme Livia l'avait prévu.

Ya saldrá adelante...

J'en parlerai à Livia.

Hablaré con la señora Livia.

Quelle chance, Livia!

¡ Qué suerte, Livia!

"Gaius et Lucius, " ma volonté est la suivante : que Tibère Claude Néron César

Gaio y Lucio, es ahora mi voluntad que Tiberio Claudio Nerón César sea mi heredero en el primer lugar de los dos tercios de mis propiedades, y en el resto, tercero del primer rango, es mi voluntad que mi amada esposa, Livia, sea mi heredera...