Translate.vc / Français → Espagnol / Longmire
Longmire traduction Espagnol
111 traduction parallèle
Vous êtes chez les Longmire
Has llamado a la residencia Longmire.
Vous êtes chez les Longmire.
Has llamado a la residencia Longmire.
Êtes-vous Susan Parkford? Mm-hmm. Je suis le sheriff Longmire, de Absaroka comté
¿ Es usted Susan Parkford? Soy el sheriff Longmire, del condado de Asaroka.
M. Longmire, monsieur, vous... vous me rendez vraiment nerveuse.
Señor Longmire, señor, está... está poniendome realmente nerviosa.
Ah! Le "oui" à la Longmire
Ah, el "sí" de Longmire.
Nous nous connaissons depuis 37 ans, donc 38 ans doit être la durée durant laquelle tu dois être un ami de Walt Longmire avant qu'il ne te fasse confiance.
Nos conocemos desde hace 37 años, así que 38 años debe ser lo que tienes que ser amigo de Walt Longmire para que confíe en ti.
Vous avez des enfants, sheriff Longmire?
¿ Tiene hijos, sheriff Longmire?
Sheriff Longmire.
Sheriff Longmire.
En te donnant cette information, je t'aide ou j'aide Walt Longmire?
Al darte esa información... - ¿ te ayudo a ti o a Walt Longmire?
Shériff Longmire. Bonjour.
Sheriff Longmire, hola.
J'ai bien peur que la politique de confidentialité de notre compagnie soit elle aussi toute simple, shériff Longmire.
Me temo que la política de privacidad de nuestra compañía es también muy simple, sheriff Longmire.
Shériff Longmire.
Aquí el sheriff Longmire.
Walt Longmire et Branch Connally, nos deux candidats pour le 2ème poste le plus élevé dans le comté d'Absaroka, le premier, bien sur, étant notre reine du rodéo, mais aucun de ces cowboys ne prie pour cette distinction-là.
Walt Longmire y a Branch Connally, nuestros dos aspirantes para el segundo cargo más importante del condado de Absaroka, nuestras estrellas del rodeo, aunque ninguno de estos cowboys tiene una oración que les honore.
Walter Longmire, code régional 307.
Walter Longmire, prefijo 307.
Tout de même, pas beaucoup de Walt Longmire.
Pero no hay tantos Walter Longmire.
"Walt Longmire était ivre... Je suis Branch Connally, et j'approuve ce message."
"Walt Longmire estaba borracho, y yo soy Branch Connally, y apruebo este mensaje".
Shérif Longmire, je n'ai pas tué mon mari.
Sheriff Longmire, no he intentado asesinar a mi marido.
Walt Longmire était saoul sur une scène de crime.
Walt Longmire estaba borracho en una escena del crimen.
Vous êtes bien à la résidence Longmire.
Ha llamado a casa de los Longmire.
Tu es un homme dur à trouver, shériff Longmire.
Es un hombre difícil de encontrar, sheriff Longmire.
Excusez moi. Shérif Longmire?
¿ Sheriff Longmire?
"Le sheriff Longmire a arrêté Alice Stewart et il la détient pour l'interroger sur les faits concernant l'incendie de sa grange qui a couté la vie à son époux Ray Stewart."
"Sheriff Longmire arresta a Alice Stewart... y la retiene para interrogarla por eventos relacionados con el incendio... en la granja que mató a su esposo, Ray Stewart."
Je suis le shérif Longmire.
Soy el sheriff Longmire.
Je suis le Shérif Longmire.
Soy el Sheriff Longmire.
Et on ne s'attend pas que le Shérif Walt Longmire permette à un pédophile de se promener dans nos rues.
Y no se espera es que el sheriff Walt Longmire permita a un pedófilo deambular por nuestras calles a voluntad.
Non, dites lui juste que Cady Longmire est là.
No, pero dígale que Cady Longmire está aquí.
Précédemment...
Anteriormente en Longmire...
Dites-lui que Cady Longmire est là.
Pero dígale solo que Cady Longmire está aquí.
Shérif Longmire. Vous voulez vous asseoir avec nous? Je crois comprendre que vous êtes parents avec Marko Vayas?
Sheriff Longmire. ¿ Quiere sentarse con nosotros? Creo que son parientes con Marko Vayas.
David, c'est le shérif Longmire, du comté d'Absaroka.
David, soy el sheriff Longmire, del condado de Absaroka,
Shérif Longmire.
Sheriff Longmire.
- Vous devez être Longmire. - Ouais.
- Usted debe ser Longmire.
Je cherche le shérif Longmire.
Estoy buscando al sheriff Longmire.
Eh bien si j'étais un riverain, je voterai Longmire.
Bueno, si fuera un residente, votaría por Longmire.
Pour devenir l'assistant personnel du shérif Longmire?
¿ Asistente personal de Walt Longmire?
Ma question est pour le Shérif Longmire.
Mi pregunta es para el Sheriff Longmire.
Précédemment dans Longmire.
Anteriormente en Longmire...
Cady Longmire?
¿ Cady Longmire?
Précédemment dans Longmire...
Anteriormente en Longmire.
Moi.
Yo. Longmire S02E07
Yelena, je te présente Walt Longmire, un très bon ami à moi. Heureux de vous rencontrer.
Yelena, quiero presentarte a Walt Longmire, un muy buen amigo mío.
Je voudrais vous parler de votre ami Walt Longmire.
Estoy bien. En realidad, quería hablar con usted sobre su amigo Walt Longmire.
Précédemment... 2x09 - Rouge toscane Eh bien, il semble assez grand.
Anteriormente, en Longmire... 2x09
Walt Longmire a fait un excellent travail.Tout ce que je veux dire c'est que la région d'Absaroka mérite le meilleur.
Walt Longmire hace un buen trabajo. Tan solo digo que el condado de Absaroka merece algo más que un buen trabajo.
Shérif Longmire, les pompiers peuvent se charger de ça.
Sheriff Longmire, los bomberos podemos ocuparnos de esto.
- C'est drôle venant du président de campagne de Walt Longmire.
- Eso es divertido, viniendo del jefe de campaña de Walter Longmire.
Si tu as de juteux secrets sur les Longmire, c'est maintenant qu'il faut les répandre.
Si tienes algún suculento secreto de los Longmire, ahora sería momento de sacarlo a la luz.
Précédemment dans Longmire
Anteriormente en Longmire...
Troy, c'est le sheriff Longmire.
Troy, este es el sheriff Longmire.
hey j'ai commencé à m'interroger sur toi tu as disparu pendant un moment j'ai été un peu préoccupé tu savais que Cady Longmire a eu un accident de voiture?
Empezaba a preocuparme por ti. Has estado desaparecido. Estaba un poco preocupado.
Synchro par David Coleman Précédemment...
Anteriormente en Longmire...